Van e Mu em Montreal !

Mudanças a vista!

2011-11-08T22:18:00.004-02:00

Essa é pra quem está planejando vir para Montreal em Março/Abril. Nosso lindo apê, fofíssimo está disponivel para alugar para uma pessoa ou um casal no máximo. No pets!

Apartamento: sala com sacada, quarto, sala de jantar, cozinha com outra sacada (espaco pra por uma churrasqueira ooba!) e banheiro. Todos os comodos sao separados. O que constitui uma grande vantagem em relacao a muitos outros onde os comodos sao juntos, tudo fica amontoado. Vc tem a impressao de morar numa kitchinette e enjoar do lugar logo.

Iluminado : Todos os comodos possuem janelas, inclusive a do banheiro. Uma raridade aqui.

Particular: Possui uma lavanderia separada do apartamento localizada no subsolo do triplex. Uma outra raridade, ja que o comodo lavanderia que vc ta acostumado no Brasil nao existe aqui. A maioria dos apartamento a maquina de lavar e secar fica na cozinha ou no banheiro. E ainda mais, tem uma pia na lavanderia que serve como tanque pra vc nao ter que lavar as coisas sujas na banheira. Tipo bota com neve, pano sujo.. Ainda no subsolo vc tem um deposito pra guardar as tranqueiras adicionais. Tipo as malas gigantescas que vc veio do Brasil, bikes, patins e pneus de inverno.
Localizacao - Prático, fica a 7 quadras do metro Henri-Bourassa. 10 minutos a pé, ou 2 min de onibus (3 linhas de onibus sao oferecidas). Supermercados e depanneurs (mercado de bairro) próximos. Quando digo proximo, quero dizer que da pra ir a pé. Sorveteria, Subway (pra quem gosta). Lugar pra tomar cafe da manhã. Mais, do lado do SAAQ (pra tirar a carta de habilitacao) e perto do CEGEP Bois-de-Boulogne (renomado por sua reputacao de ensino de qualidade eh um lugar otimo pra fazer a francisação). No final da rua tem parque com 8 quadras de tenis e acesso para a ciclovia (q da a volta em Montreal se quiser rsrs). Nesse parque ainda tem os carros da Comunauto. Enfim, um bairo muito completo e tranquilo. Ainda, perto do Marche Central. Super otimo centro de compras com Costco, Home Depot, Cinema, Dollarama e varias lojas de roupa outlets bacanas (oooba!). Veja no google maps: H3L

Tranquilo: Eh um triplex. Ou seja, moram so os proprietarios, e a vizinha de porta que nem parece que mora la rsrs..

Proprietários: gente boníssima, acolheram a gente como filhos e temos enorme gratidão por eles. Por esse motivo quero ajuda-los a encontrar uma pessoa responsável (ou um casal) para alugar o ape.

Como se nao bastasse tudo isso, ai vem o melhor! Vamos deixar varios móveis para quem se interessar e faremos um preco otimo para a maquina de lavar. Fundamental para quem esta vindo com o suado Real e tendo que gastar em dolares. E outra ne, pegar eletrodoméstico usado eh melhor de alguem que vc conhece do que ir numa loja de rua..arghhh

As datas são negociáveis, até porque não temos a pois a data precisa de quando iremos nos mudar também.

Veja as fotos e contate os proprietários aqui!

Working hard and having fun

2010-06-03T18:32:00.000-03:00

  Tanta coisa aconteceu desde o último post pra cá que se eu fosse escrever tudo levaria um bom tempo.. E tempo é o que menos temos aqui. Ora estamos trabalhando, ora se divertindo.
   Desde que paramos de trabalhar no final de semana e o frio foi embora, começamos a fazer várias atividades aqui. E olha, é incrível a quantidade de coisas boas e baratas que é possivel fazer.
   Já fizemos raquete, canoa, passeios de bicicleta..enfim no site do SEPAQ é possível ver uma vasta opção de parques pelo Québec, programacões e reserva.
   Ontem fomos no estádio da Saputo ver um jogo amistoso do Impact X AC Milan. O Ronaldinho tava aqui e nem precisa dizer que foi emocionante né? Quem me conhece sabe que eu amo assistir jogo de futebol no estádio por causa da energia do povo. Mas ontem foi especial! Pra começar que o estádio é incrivelmente organizado, nao tem tumulto pois o povo se dispersa por varias saídas. Ficamos no lugar mais barato do estadio e pasmem: cadeirinha com número !
   Fomos para o jogo de metro pq tem uma saída da estação dentro do estádio. No caminho já vimos que a atração ia ser qualquer coisa de diferente. Tipo, cada grupo tava ventido com a camisa do seu país de origem. Cantando hinos no metro..A maior farra, mas na paz..cada tribo na sua numa boa..
   Lá, o que tinha de gente com a camisa do Brasil, bandeira, boné..em tempos de copa, todo mundo vira brasileiro!
   O placar final não teve como ser diferente: 4x1 pro Milan. Com direito a 2 gols do Ronaldinho e dancinha! Até pq os caras do Impact jogam muito mal..masss como um amigo québécois bem ressaltou ontem, é como os times de hockey do Brasil, não tem como competir com os daqui.. Do mesmo jeito q o brasileiro aprende a ficar de pé e começa a jogar bola, eles aqui ja metem um patins e patinam incrivelmente bem..
  É paradoxal constatar que até 2 anos atrás eu passava de carro nas ruas e a molecada que tava jogando bola parava pra passar. E agora as crianças brincam de hockey nas ruas com taco e rollerblade.
  Estamos mto contentes e satisfeitos por tudo que consquistamos até agora. Mas tem q trabalhar forte, se empenhando tudo dá certo!
  Rapadura é doce maR não é mole não!! :D

C'est parti!

2010-04-07T17:25:00.010-03:00

Fui hoje no Salon carrière et emplois um evento pouco comum pro brasileiro. Ora! Um evento de recrutamento? Para nós que estamos acostumados a lutar por uma vaga no mercado, um evento como esse organizado por grandes empresas e multinacionais é um pouco bizarro.

O que me espanta foi a diferença da primeira experência para a segunda. Na primeira vez, fui no evento quando era ainda uma recém-chegada, com pouco vocabulário e sem muita experiência em como me "vender", saca? Nem precisa dizer que foi uma catástrofe: não entendia direito o que as pessoas falavam e não conseguia me expressar..saí de lá falando que esses eventos eram uma porcaria e daí pra baixo..

Esse ano foi diferente, com quase 2 anos aqui e estudando, avancei bem no francês. Além disso temos uma disciplina no curso que se chama "integração ao trabalho", com uma professora com mais de 15 anos de experiência em RH. Ela deu várias dicas, marcou entrevista com cada um para uma reforma completa no CV. Breve, alinhou o conceito québecois com os das outras culturas de como procurar um emprego. Em resumo: nada colocar idade, estado civil, filhos, etc.

Após a reforma completa no CV e as dicas de comportamento, me senti preparada para ir no evento. Fui com uma amiga e logo no começo vimos que não ia rolar se as duas ficassem juntas pra se apresentar. Tipo : "Bonjour, sou estudande de contabilidade.." e a outra : "moi aussi !". Não, cada uma foi pra um lado e começamos a conversar com cada representante dos stands.

As duas, impecáveis, lindas distribuindo sorrisos. Coletei o maior número de informações possível e anotava alguma coisa sempre que necessário. Porque depois a gente chega em casa com um monte de papel e nem lembra mais com que falou.

Foi ótimo, eu fazia perguntas sobre a empresa, conversava sobre meu curso..é ótimo para desenvolver o approach. Quase todos os stands ofereciam brindes, ganhei até um pen drive, o mais inusitado oferecia maçã verde. Oh, c'est mignon!

Agora, em casa, com minha pastinha cheia, vou organizar os contatos e mandar bala nos cvs!!

Bonne chance!

Episódio de hoje : IKEA

2010-02-14T01:50:00.005-02:00

Se existe uma loja que se pode chamar de perfeita, eu diria IKEA. Preço bom, variedade, móveis e utensílios para casa para todos os gostos e bolsos. Ótimo para o recém chegado que precisa mobiliar a casa de A a Z em um só lugar!

Fomos lá hoje pela décima vez. To brincando, não sei quantas vezes fomos, mas sei que foram muitas. Tem sempre alguma coisa lá pra comprar para a casa. Antes, fiz uma lista com vários itens que estavam faltando, e quando juntou um bom número, décimos ir às compras.

Chegando lá, a loja lotada. Mas não existe empurra-empurra nem trombadas e stress. A loja é enorme e tem espaço pra todo mundo. Também, dois andares de loja, e com um esquema totalmente planejado para o consumidor. Explico: a loja foi elaborada para fazer um percurso, ou seja, quando vc entra, vai direto para o primeiro andar que é um showroom de uma casa mobiliada. Logo na entrada é oferecido lápis e um papel para anotar tudo que vc tem intenção de comprar e onde achar (corredor e prateleira).

E lá começa a fascinação que a loja exerce sobre vc! Ver uma sala super aconchegante, uma cozinha convidativa..quarto, banheiro..enfim, tudo que deixa vc louco de vontade para sair gastando!

Vc vai andando, percorrendo o circuito, não tem jeito, vc quer ver tudo, curtir, sentar nos sofás, mexer nos armários..perde-se tranquilamente umas boas 3 horas lá, não to exagerando.

Chegou o final do showroom do primeiro andar, surpresa! Vc tá morrendo de fome e tem um restaurante deles com comida e preços totalmente acessíveis. Pausa! Vc vai comer, senta um pouco e descansa (cara, andar tudo aquilo não é brincadeira! E olha que a gente tá acostumado a andar).

Barriga quentinha e baterias carregadas é hora de descer pro térreo, pegar um carrinho e começar a enchê-lo! Lá começa outro percurso: os utensílios para a casa. Vc passa com o carrinho pelas coisas de cozinha: pratos, talheres, copos mil..ufa! Chegamos ao ponto de discutir uma vez na loja para decidir entre o meu gosto e o dele rsrs..

Ao final da seção de utensílios, lá se foi mais de uma hora percorrendo, vc pega o outro carrinho, que não é desses de supermercado. Imagina esse carrinho de mercado, mas sem laterais. Você chegou no estoque da loja, todo numerado e vai procurar os móveis que anotou no papelzinho. Eu? Sim! A loja é totalmente self-service. E é por isso que ela consegue oferecer ao consumidor um preço mais acessível.

Bom, depois de tudo, vc ainda pode escolher o caixa normal, com a moça que passa os produtos, ou o caixa self-service. Vc passa e depois paga. Simples assim!

Depois de todo o esforço, vc merece um brioche à la cannelle . Delicioso e baratim (1,30$).

Escrevi demais, e poderia continuar, porque detalhes é o que não faltam. Puxa-saco também? Pode até ser, mas eu sempre saio de lá super satisfeita, então não tem porque fazer elogios da loja. Vejo um clima super agradável dos funcionários que trabalham lá e sinto vontade de procurar um estágio em contabilidade lá quando estiver para me formar. Mas não é tão fácil, a concorrência é grande. Uma amiga fez estágio lá, mas sem garantia que fossem contratar ela..

Por fim, é legal ressaltar que a loja tem um grande compromisso com meio ambiente. Ou seja, ela tem uma meta de reciclagem e redução de desperdício de materiais em 80% aproximadamente. Isso é um dado relevante quando se mora aqui e começa a adotar padrões que não tinha antes. Tipo, separar lixo reciclável (obrigatório) e levar sacolas reutilizáveis nos supermercados e no IKEA tb! Não esqueça a sua ;)

Sidra de maçã - o processo

2010-01-31T14:52:00.005-02:00

Acabei de receber por email um vídeo que mostra como se faz a sidra de maçã. Essa bebida e a sidra de gelo (cidre de glace) são as bebidas oficiais do inverno. Eu particularmente acho a sidra de gelo mais saborosa, mas aí vai do gosto de cada um.

É interessante ver no vídeo que o processo é mostrado a um grupo. Esse tipo de excursão acontece bastante por aqui. Para propriedades de vinículas, por exemplo, que são os mais conhecidos, vc paga uma taxa e experimenta vários tipos de vinho.

Amusez-vous !!

Dica do dia: antiderrapante

2010-01-30T18:29:00.004-02:00

Encontrei um anúncio interessante no folheto do Walmart dessa semana. Trata-se desse antiderrapante pra tênis ou bota. E esse é bem mais discreto, perto dos outros que vi por aí. E prático tb, pq chegando em um lugar fechado é só tirar e colocar num saquinho. Cabe em qualquer bolsa. Já vi um que é tipo uma galocha q vc enfia o pé junto com o tênis. Só que é gigante.

No primeiro dia que neva, a neve ta fofinha, não escorraga tanto assim, mas do segundo dia em diante a neve vai ficando mais comprimida (do pessoal andando e amassando), daí ela fica dura e escorregadia. Se chover então, hum..vira um sabão..

É isso. Vamos ficar em casa hj porque tá um frio do cacilds (-18C). Talvez sairemos à noite para comer um poutine no Frite Alors. Além de ser muito gostosa a comida (e barato), rola uma música folk bem agradável.

Reflexão para um domingo..

2010-01-24T22:40:00.004-02:00

Tava aqui fazendo um trabalho para escola, quando recebi um email que no final dizia: " parabéns São Paulo, bla bla bla.."

Então pensei: "caceta meu, mais um feriado amanhã.." - Respondi pro grupo bem assim: "cambada de sortudos". Mas a réplica veio rápido, com uma reportagem da UOL mostrando a insatisfação dos paulistanos.

E por fim meu bateu uma vontade de fazer uma enquete, perguntando o que é mais proveitoso: um ano à la brasileira, repleto de feriados, mas com uma jornada de trabalho pesada (q é a realidade: trabalha-se de 9 a 11 por dia) ou um ano canadanse com 12 feriados por ano, mas com o direito de trabalhar 8 horas ou menos?

Seja vc paulistano ou não, mostre sua opinião, o ponto de vista de cada um é super válida!

Apartamento para alugar

2010-01-24T01:20:00.005-02:00

Esse post é pra quem já com as malas prontas para vir pra cá e tá procurando um apê.

Fica em Ahuntsic (no nosso bairro) e colado ao metrô (é só atravessar a rua). Para conhecer mais todas as facilidades do bairro, leia nossos posts anteriores.

Quem tá lá atualmente é a nossa amiga Paulinha e eles vão sair de lá para um apê maior, mas no mesmo bairro hehe..

Segue contato e fotos: paulamazzeo@gmail.com

La reconnaissance des compétences des nouveaux arrivants en progression

2010-01-22T11:04:00.001-02:00

Deu ontem no jornal mais uma reportagem falando sobre reconhecimento de profissões para os recém-chegados.

Não tem muita novidade em relação à outra matéria anteriormente feita, mas acho q vale à pena ler, principalmente nos conselhos.

MÉTRO

STÉPHANE ROLLAND

MÉTRO

20 janvier 2010 00:54

À l'approche du départ massif des bébé-boumeurs à la retraite, les entreprises privées et la fonction publique auront besoin de sang neuf. Cette réalité démographique donne un coup de pouce aux immigrants qui cherchent un emploi.

Tant pour les professions réglementées que pour celles qui ne le sont pas, l'accueil des immigrants s'est grandement amélioré, selon Moussa Guene, coordonnateur en emploi au sein de l'organisme d'aide aux nouveaux arrivants PROMIS. «C'est plus facile qu'avant, affirme-t-il. Plusieurs initiatives ont été prises. Le Québec devra bientôt composer avec une pénurie de main-d'œuvre, et les nouveaux arrivants seront prêts à prendre la relève.»

Examens
Pour pratiquer une profession réglementée, il faut posséder un permis délivré par un ordre professionnel. L'obtention de ce document est conditionnelle à la réussite d'examens. D'autres conditions d'admissibilité peuvent également exister.

Les ordres professionnels, le gouvernement et les établissements d'enseignement travaillent en étroite collaboration afin de mieux évaluer les compétences des nouveaux arrivants. «Certains candidats peuvent ne pas comprendre ce qu'on cherche à évaluer avec nos examens typiquement nord-américains», reconnaît Clau de Fradette, porte-parole du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles.

Depuis 2004, une trentaine d'ententes ont été signées pour améliorer ces outils d'évaluation. «Tout le monde y gagne, assure M. Fradette. Par exemple, l'Ordre des infirmières et infirmiers a publié un guide pour aider les nouveaux arrivants à mieux se préparer en vue de l'examen. Ce guide est tellement bien fait que les finissants des écoles du Québec l'ont adopté eux aussi.»

Pour nos cousins français qui exercent un métier réglementé, l'Entente France-Québec sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, signée l'an dernier, devrait faciliter grandement la tâche. Cet accord permettra l'attestation des compétences acquises dans ce pays. D'ici le 31 décembre 2010, toutes les autorités chargées de la réglementation d'une profession devront avoir ratifié un arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM) avec leurs homologues français.

Évaluation comparative
Quant aux nouveaux arrivants qui veulent exercer un métier non réglementé, ils peuvent demander une évaluation comparative des études effectuées hors Québec. Ce document officiel indique la valeur d'un diplôme étranger dans le système d'éducation québécois.

Cette évaluation est facultative, mais peut être fort utile. «Ça permet de rassurer les employeurs, explique Claude Fradette. Ils ne con naissent pas nécessairement les systèmes d'éducation étrangers. Ça leur donne des repères qu'ils comprennent pour évaluer un candidat.»

Le prochain défi est de trouver une manière de reconnaître l'expérience professionnelle acquise à l'étranger, affirme Moussa Guene. «Même s'il est expérimenté, le nouvel arrivant doit
souvent recommencer au bas de l'échelle comme s'il était encore un débutant», déplore-t-il.

Conseils pour intégrer une profession

Commencez avant le grand déménagement

Vérifiez si le métier que vous voulez exercer est réglementé. Si c'est le cas, contactez l'organisme responsable de cette réglementation. Vous pourrez ainsi recueillir tous les documents nécessaires avant de partir.
Évaluez vos chances de réussite

Passer l'examen d'un ordre professionnel peut coûter des centaines de dollars. Ce montant n'est pas remboursé en cas d'échec. Il est possible que vous ne remplissiez pas les conditions d'admissibilité. Évaluez vos chances de réussite avant de vous inscrire. Vous éviterez ainsi une dépense inutile. Dans certains cas, un refus ne vous empêche pas d'exercer un métier de technicien ou d'assistant.
Demandez du soutien

Le Service d'information sur les professions et métiers réglementés est un organisme gouvernemental qui aide les nouveaux arrivants souhaitant intégrer une profession réglementée. Il y a aussi des groupes communautaires comme PROMIS peuvent vous accompagner dans vos recherches.
Connaissez la culture du marché du travail

Dan chaque culture, il y a une manière correcte d'aborder un employeur potentiel. Une attitude gagnante ailleurs n'est pas nécessairement appréciée ici. «En France, il est courant de fournir une photo avec son curriculum vitae. Si vous faites ça au Québec, votre interlocuteur vous dira qu'il ne dirige pas une agence de rencontres», lance à la blague Moussa Guene.

Atualizaçoes!

2009-12-08T14:02:00.002-02:00

Afe, faz um tempao que nao escrevo. To sem tempo para lazer ultimamente.. Agora mesmo, to escrevendo do laboratorio do colégio.
O Muryllo terminou o AEC dele, começou um estagio e logo depois foi contratado. É a prova que as certidoes daqui funcionam mesmo. Com muito esforco e dedicacao, o Mu ta bem contente com o emprego que conquistou. Além disso, é a primeira vez que ele consegue trabalhar na area de designer. Ainda, é uma fabrica de brinquedos! Ele me contou que sua mesa vive cheia de peças pra testar hehe..
Eu continuo estudando contabilidade e ficando quase loca com a quantidade de trabalhos e execicios. Mas to animada e pensando nas perspectivas.
Pra finalizar, segue o link uma reportagem interessante para as pessoas que possuem profissoes regulamentadas. A situaçao vai melhorar!

Inté!

Imagem do Brasil

2009-09-02T18:46:00.003-03:00

Em tempos de notícia ruim é duro ser brasileira e ficar ouvindo piadinhas de mal gosto..

Ainda tá o maior bafafá aqui a morte misteriosa do boxeador Arturo Gatti. Pra piorar, o Jornal de Montréal preparou uma reportagem daquelas "bombásticas" que vai ser publicada na edição do próximo sábado.

É super difícil os jornais daqui publicarem alguma coisa sobre o Brasil, e quando sai alguma coisa é só notícia ruim: essa do assassinato, a da ex esposa brasileira do Guy Laliberté que tá processando ele para aumentar a pensão, o avião da Air France que caiu...j'suis tannée !!!

Pro pessoal que tá no Brasil, essas notícias devem ter caído no esquecimento já. Mas aqui, como esse tipo de evento é raro, eles ficam falando disso toda hora..

Desculpa o desabafo, mas é que a gente luta tanto pra fazer as coisas da melhor maneira possível, e depois de notícias como essas, o brasileiro parece ser o méchant da história..

Hj mesmo, de manhã, na aula de fiscalização (não sei como seria a tradução de um curso de "fiscalité") o professor me pega pra cristo citando a ex esposa do Guy e fica me encarando! Grrrrrrrrrr..

Je lis ! Et toi? | Eu leio, e vc?

2009-08-27T22:41:00.005-03:00

A Archambault, uma das maiores lojas de livros, dvs e cds, em parceria com a Sony Canada, lançou essa semana um site de download de livros francófonos: o Jelis.ca. É a primeira empresa do ramo na américa do norte a apostar nesse novo conceito de leitura (ou seria mídias eletrônicas?).

A Sony lança junto com o site seu primeiro leitor eletrônico: o e-reader. Não conheço pessoalmente, mas ví comentários positivos.

Sinceramente, se eu puder combinar o download de livros com o iPhone ficaria mais contente..não quero somar mais um aparelho na minha vida rsrs.. e sim agrupar funcionalidades em um único aparelho.

Mas enfim, a idea do post é divulgar o site para o pessoal ler. Agora não existe mais a desculpa que não se acha livro em francês no Brasil ! E ler é muito bom! Melhora muito o francês.

Dica: no site do Jelis.ca ao lado direito tem um ranking Palmarès dos livros mais lidos. É uma boa pra quem não sabe o que vai escolher..

No momento to lendo um livro chato pra caramba, na boa, nem vou recomendar.

Mas como não gosto de ler livros pela metade vou ler até o fim. O próximo livro já comprei (poderia ter alugado na biblioteca, mas não resisti, a capa é muito linda), chama-se: " L'écume des jours" de Boris Vian. Um pouco difícil para o nível iniciante. É mais para quem tem um conhecimento intermediário do vocabulário.

Em paralelo também estou lendo um livro em português porque sinto as vezes que as palavras estão sumindo, e não consigo escrever com clareza o que tô pensando. Complicado né..

En tout cas, aujourd'hui est vendredi et tout le monde est prêt à profiter le fin de semaine !!! :D

Salut!

Assunto: comida

2009-08-21T23:26:00.003-03:00

Agora pouco terminei de arrumar nossa papelada na nova estante e achei uma encarte interessante do governo do Canada sobre alimentação.

É o tipo de coisa que vc pega qdo chega aqui, mas não entende direito por causa do francês ou porque vc não está totoalmente integrado e não conhece direito a cultura local.

Antes de entrar no assunto do guia, acho legal esclarecer que aqui encontra-se tudo que existe no Brasil (exceto requeijão).

Muita gente me pergunta se deve trazer tempero na mala ou qualquer outra coisa. Montréal é uma metrópole como São Paulo. Com a quantidade de imigrantes que têm aqui, é natural que os supermercados tenham uma varidade de produtos incrível. Ninguém precisa mudar seus hábitos alimentares por causa da troca de país. Até o requeijão que não existe, o Muryllo faz hehe

Com o tempo a gente descobre onde achar as coisinhas. Se não tiver no mercado, pode ter certeza que vc encontra no mercado indiano, chinês ou árabe.

O que a gente adotou da cultura local foi o couscous (cuzcus). Não tem nada a ver com o do Brasil. O couscous é um cereal equivalente ao arroz. Faz parte da culinária marroquina e é muito bem aceita pela população. É uma delícia e facílimo de fazer. Calma! Fanáticos por arroz : tem mil tipos aqui a escolher ! :D Feijão idem! De tudo quanto é cor! Até feijão verde que eu nunca tinha visto rsrs..

Agora que vcs estão familiarizados, podemos voltar ao assunto principal e mostrar a cartilha :) Notem que o couscous é uma das opções de recomendação do guia de alimentação. Superbe non?

Quem quiser tirar dúvidas sobre o que trazer e não trazer é só escrever. Já digo de pronto que não precisa trazer nada :) Mas acho q a gente se sente melhor saber se tal coisa q a gente gosta muito é fácil ou não de achar (tipo chá verde que eu trouxe uns 3 pacotões e aqui tem aos montes :p ).

Inté!

Curtindo o verão ao máximo!

2009-08-13T19:09:00.010-03:00

Pois é, esse o motivo de estar tanto tempo sem escrever. Com tantos festivais rolando em Montréal, é impossível ficar em casa. Ainda mais porque a maioria dos eventos são gratuitos.

Olha, eu entendo que quem mora no Brasil deve achar isso uma palhaçada e que é a gente que não consegue parar em casa. Compreendo perfeitamente! Nós mesmos quando morávamos em SP não participávamos de nenhum evento cultural. Talvez por causa da vida agitada, ou porque talvez os eventos não fossem tão divulgados como aqui. Ou talvez pq a gente era alienado mesmo e o programa preferido era tomar uma cerveja, enfim..

Aqui, acredito que o grande lance de realizar eventos é fazer o povo sair de casa (minha opinião). O povo não pode aproveitar muito o inverno, então, o negócio é fazer o pessoal se mexer no verão.

Nossa primeira saída foi pra assistir a orquestra sinfônica no parque aqui perto de casa. Parece programa de coxinha, mas é sensacional ver uma orquestra tocando ao vivo! O repertorio deles foi como uma volta ao mundo, eles tocaram musicas conhecidas de maestros internacionais e até trilha sonora de filmes como: Guerra nas Estrelas e Poderoso Chefão. Sei que fiquei empolgada em começar a tocar um instrumento, já que sempre gostei muito de música. Tô pesquisando algumas escolas e se der certo, escreverei um post depois sobre isso.

Depois foi o festival Juste pour rire. O pessoal que tem TV a cabo tem alguns programas que rolam no festival. No canal Multishow chama-se "Só rindo". Lá tem as pegadinhas que o pessoal filma aqui e as apresentações que são realizadas dentro um local fechado. Aqui tem isso, e mais as atrações de rua e os Stand-up comedy que são muito bons.

Em seguida começou o festival FrancoFolies. Puts, esse é bom viu! Quem quer ouvir boa música francófona tem que ir! Olha, todos os shows que eu parava pra assistir, mesmo sem conhecer a banda acabava gostando das músicas. É obvio que anotei os nomes pra depois procurar as músicas pra escutar.

E na sexta passada não é que tinha um grupo de forró ! Nós e vários amigos brasileiros fomos lá conferir, e de longe, de tão felizes de escutar musica brasileira já começamos a cantar. E o povo local, olhando pra nossa cara rsrs..

A vocal cantava perfeitamente! Jurava que era brasileira, mas como era um festival francófono era óbvio que não era. Ela é belga e a banda chama-se Forrótimo. Sei que num dado momento podia-se ver vários casais dançando na frente do palco. Foi muito legal ir nesse evento e ver a quantidade de brasileiros que moram aqui. Mais legal ainda ver os casais brasileiro com québécois dançando. Eles gostam bastante da nossa música e se esforçaram pra dançar. A Catherine então, esposa do Cleiton, dança melhor que muita brasileira!

Teve o festival Diversité tb, ao mesmo tempo que o FrancoFolies. Demos uma passada rápida, porque estávamos indo pro FF e, ao sair do metrô estávamos escutando uma batida bem forte de música eletrônica. Na hora quis saber onde era. Parecia uma rave! Entramos, curtimos um pouco e depois seguimos caminho.

Ontem começou o festival Festiblues, pra nossa sorte, vários eventos são realizados num dos parques aqui do bairro (parque Ahuntsic). Ontem já começou bem com o show da Ariane Moffatt. Não entramos pois viajamos no horário e acabamos chegando meio tarde (custava 5 pilas). Mesmo assim, fomos no McDonalds em frente ao parque, e tomamos sorvete ouvindo o show rsrs..

Além de tooooodos esses eventos, recebemos 2 amigos que vieram conhecer Montréal: a Vivi e o Binho. Com isso, demos uma renovada nos pontos turísticos que havíamos conhecido ano passado. Foi muito legal pois na semana que eles vieram fizeram dias bem quentes. Pegamos um bronze até, né Vivi!

Para conferir todos os eventos, tem esse site do governo de turismo do Québec , mas prático mesmo achei esse aqui .

As fotos dos eventos estão no meu orkut (Vanessa Kounrouzan) e no Picasa.

Emprego já !

2009-07-27T22:06:00.004-03:00

Além dos principais sites de emprego que vc já conhecem, tem um site que é muito bom, dividido por profissões e é atualizado constantemente: Emplois.ca .

Nele há várias dicas de carreira, recrutamento, testes, etc.. Dentro desse site, tem um menu ao lado direito, que oferece um site específico para cada profissão, como abaixo:

Administratif
Analyse d'affaires
Centre d'appel
Comptabilité Tenue de livres
Santé
Pharmaceutique
Informatique
Finance Comptabilité Gestion
Ressources Humaines
Juridique
Parajuridique
Gestion de projets
Ingénierie et technique
Commerce de détail
Ventes
Temps partiel

Para as profissões que não estão listadas acima, acessem o beljob.ca. Espero que seja proveitoso a todos.

E vamos à luta, filhos da pátria ! hehe

Francisaçao e palestras - Programaçao

2009-07-26T16:20:00.002-03:00

Tome nota ! Estao abertas as inscriçoes para as palestras de imigraçao em SP:

06/08/2009 - 18 h 45
Aliança Francesa (Centro) - Rua General Jardim, 182 – Vila Buarque

10/08/2009 - 18 h 45
Aliança Francesa (Centro) - Rua General Jardim, 182 – Vila Buarque

Fonte : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/palestras/index.php

Sera que vale a pena? Eu, particularmente, nunca fui na palestra..sempre pesquisei sobre o Québec pela internet e participava de um forum de imigraçao. A palestra serve para ter o primeiro contato sobre o processo de imigracao e para conhecer um pouquinho do Québec. A realidade mesmo é falada por pessoas que participam de foruns e por aqueles que ja moram aqui.

Pra vc que esta na fase avançada do processo (final) e quer se programar para fazer a francisaçao aqui no Québec, o governo disponibilizou na internet o calendario das turmas de 2009-2010 : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/langue-francaise/Calendrier-cours-temps-complet2009-2010.pdf
Meu conselho é se programar para chegar, no minimo com 1 mes de antecedência do curso para fazer a entrevista de nivelamento.
Funciona assim: ao chegar aqui, vc vai no MICC e explica que precisa fazer francisacao. Eles vao marcar um rendez-vous (que pode ser na mesma semana ou pode demorar dias) e nessa entrevista é avaliado o nivel que vc entrara na francisaçao. Depois, vc sera avisado por carta ou por telefone quando e onde fara a francisaçao. A resposta pode demorar semanas, e pode ser ainda que vc entre para uma lista de espera para a proxima turma por falta de vagas (como aconteceu com o Muryllo).
É importante, portanto, se programar e até planejar um plano B caso vc fique de fora da francisacao. Nesse caso, vc podera fazer o curso de frances das «comissions scolaires». Sao escolas que existem por todo o Québec e o preco é bem inferior.

C.R.A.Z.Y.

2009-07-21T23:15:00.005-03:00

Esta semana estamos de férias escolares. Além de aproveitar os dias bonitos (sim, São Pedro resolveu nos presentear com dias lindos) vimos um filme québécois : C.R.A.Z.Y.

Trata-se da história de Zachary que cresce no turbulento Quebec dos anos de 1960/1970. Sendo o segundo filho mais novo e criado entre outros quatro irmãos, Zac luta para definir sua própria identidade e lida com o conflito entre sua emergente sexualidade e seu intenso desejo de agradar a seu rigoroso, temperamental e conservador pai, que seria considerado como homofóbico até nos dias de hoje. Um dos temas do filme é a influência da igreja católica na sociedade de Québec durante a Revolução Tranquila.

Fora o enredo do filme, a trilha sonora é fantástica. Dentre vários estão Pink Floyd e David Bowie que eu adoro. Segundo o Wikipédia, o filme foi uma sucesso de bilheteria para os padrões de mercado québécois, e há até um título em português: "C.R.A.Z.Y - Loucos de amor". Talvez então vcs possam achar para alugar. Senão, podem usar a internet mesmo para baixar.

Mensagens para secretária eletrônica

2009-07-20T20:21:00.004-03:00

Depois de chegar aqui e tirar os documentos, uma das coisas mais importantes é ter um telefone, um contato para que as empresas, organismos públicos e etc, possam te encontrar.

Eu e o Muryllo optamos por ter um telefone residencial, já que ficamos quase o dia todo na escola e não poderíamos atender as chamadas durante a aula.

Aqui é totoalmente desrespeituoso tocar celular na aula ou durante qualquer tipo de entrevista: seja com o seu agente no emploi-Québec ou mesmo com seu gerente de banco. Salvo para casais com filhos pequenos que ficam em garderie, é totalmente desnecessário comprar um celular logo de cara. É muito melhor receber o recado completinho em casa, e se preparar para retornar a ligação do que receber uma ligação de surpresa e anotar o recado correndo no meio de um compromisso.

Portanto, aí vai mais um serviço de utilidade pública: mensagens em francês para secretária eletrônica. Achei o papel quando estava arruamando nossa estante hehe..é do ano passado, quando fiz a francisação. A gente tb teve que atualizar a nossa por causa da mudança..

Messages modèles (répondeur)

Bonjour! Vouz avez bien rejoint le (numéro de téléphone). Nous ne pouvons pas vous répondre en ce moment, mais laissez-nous un message et il nous fera plaisir de vous rappeler. Merci, bonne journée!

Bonjour! Vous êtes bien au (numéro de téléphone). S'il vous plaît, laissez-nous un

message et on vous rappellera le plus tôt possible. Merci, au revoir!

Bonjour, vous êtes bien chez (ici, nommez les personnes qu'on peut joindre à ce numéro). Notre charmant répondeur se fera un plaisir de nous transmettre votre message. Merci (au revoir, ou bonne journée).

Bonjour! Vous êtes bien au (numéro de téléphone). Laissez-nous un message en indiquant à qui il s'adresse et le moment où nous pouvons vous rejoindre; il nous fera plaisir de vous rappeler. Merci, bonne journéé!

(Laurence Lamarre, collège Bois-de-Boulogne)

Observação para a primeira mensagem: Não esqueça que no francês falado o "ne" não é pronunciado, ok.

Verao insoso..

2009-07-19T16:35:00.006-03:00

O verao esse ano ta' pior que no ano passado. Nao vou reclamar porque a temperatura esta' agradavel, mas chove muito..

E nao sou so eu que diz isso. Hoje mesmo recebi um email (de um québécois) que descreve com humor a situçao, e compartilho com vcs. Ri muito quando li.

Legenda: marde é o jeito québécois de dizer merde que por sua vez em francês quer dizer merda.

Tentei colocar a foto diretamente aqui, mas ficou uma marde, portanto cliquem aqui e depois cliquem na lupa para aumentar o zoom.

De casa nova, enfim!

2009-07-16T12:38:00.003-03:00

Quase 20 dias depois da mudança, tô bem acomodada na minha mesa, mon bureau, de frente pra pra uma janela com cortinas ! A casa ta quase 100% organizada e agora vou contar pra vcs como foi a epopéia (adoro essa palavra).

Quando decidimos mudar, pensamos que seria fácil contratar uma empresa e fazer a mudança. Após algumas pesquisas, vimos que ia sair muito caro, já que somos um casal sem filhos e sem muuitas coisas.

As empresas de mudança cobra um número 3 horas no mínimo. E como os caras só iam tem o trabalho de descer as coisas do apê velho e subir novamente para o apê novo, achamos q íamos pagar mto caro pelo serviço.

Há empresas de mudança e existem os Zés que têm um caminhão e fazem a mudança. Em SP, isso é mais conhecido como carreto (não sei se todas as regiões chamam assim). Só que no Brasil caminhao pequeno é aquela carreta aberta, aqui é um baú. (Talvez devêssemos ter escolhido essa opção).

Escolhemos alugar um caminhão na Discount e fazer a mudança por nós mesmos, com a ajuda dos amigos.

Com algumas semanas de antecedência começamos a empacotar as coisas de casa. Pegávamos caixas do restaurante e trazíamos pra casa hehe..

Chegado o dia esperado, fez um calor do caramba por sinal, a Má e o Lê vieram nos da um help, trouxeram um plastico pro colchão (vende em lojas de colchão). Depois chegaram os reforços hehe, Anderson, Cleiton e Yuri.

O pôbrema começou qdo o Muryllo chegou com o caminhão (carteira de carro pode dirigir caminhões pequenos) e tinha um carro na porta do prédio. Toquei na vizinha pra ela tirar o carro, ela ME DEU a chave do carro pra tirar hahaha (só aqui mesmo, a gente NUNCA tinha se falado). Fui lá tirar o carro, o câmbio no lugar do pisca..pensei : "que baralho de carro !" Enfim, a bateria tava arriada, não conseguimos tirar o carro do P (parking ; travado). Enfim, o caminhão ficou diagonalmente na calçada. O bom é que ele tem uma esteira que facilita o trabalho.

Começou um sobe e desce interminável, adicionado ao calor..tavam todos suando que nem frango no forno.. Deu muito trabalho as coisas pesadas: geladeira, fogão e máquina de lavar. Até compramos uma fita que vc passa nos braços , mas não resolveu muito.. Os meninos ficaram sobrecarregados, o Muryllo cortou a perna..enfim..

Terminada primeira etapa, seguimos no caminhão, a Ma e o Le e a equipe de carro. Depois, aqui no apê novo chegaram mais 2 reforços : a Lu e o Rodolfo.

Ao chegarmos, os proprietários nos receberam calorosamente e de forma simpática. Eu tava nervosa e preocupada com a bagunça. Pensei: espero que eles não fiquem bravos com o sobe e desce e td mais. Para a nossa tranquilidade, eles saíram pra jantar EEEEEeeee!!

Todo mundo já tava cansadíssimo, mas faltava subir as coisas. Fizemos uma pausa. Compramos pizza e breja e comemos na rua mesmo Kkkkkk...

Terminada a mudança, faltava colocar algumas coisas no lugar para podermos ao menos dormir..Ficaram aqui em casa então eu e a Lu, e os meninos (Muryllo e o Rodolfo) foram devolver o caminhão.

À noite, no fim da mudança, estávamos só o fiapo..nossa..parecia que tínhamos corrido uma maratona..

Conclusão: é melhor contrar um Zé indicado por alguém para fazer a sua mudança. Deu tudo certo, não estou reclamando, é só um conselho de quem já passou por isso.

Agradecimentos: quero agradecer de coração à todos os amigos que ajudaram, diretamente o indiretamente. Sem a ajuda de vcs a mudança não seria possível !

O pessoal se mobiliza mesmo pra ajudar, foi muito bom! Não perdemos nada, nem nada quebrou.

Bonne fête Québec !!

2009-06-23T12:26:00.006-03:00

Sei que tá em cima do tempo, mas ainda dá pra avisar sobre a "fête Nationale du Québec". Será amanhã e vai acontecer diversas atrações por toda a província (Estado, em português bem claro).

Diversos bairros estão decoradas com a bandeira do Québec, os dépanneurs (lojas de conveniencia) e o Dollarama estão cheios de banderinhas, tatuagens e adereços com a flor de lis estampados, já que ela é o símbolo do Québec.

No jornal encontrei esse site muito bem feito com toda a programação de eventos, e para vc, colega, que tá no Brasil ainda, pode aproveitar para conhecer um pouquinho mais da história do Québec, além de treinar o français.

Fato engraçado: ano passado, chegamos no dia 21 de junho, a poucos dias dessa festa. Quando fomos lá na comemoração, no parque Maisonneuve vímos o povo cantando uma música, bonita até, mas não entendemos nada ! Nadaaaa! (Pode rir de nós, mas isso vai acontecer com vc tb rsrsrs).

Depois de um tempo, descobri que a música "Gens du pays" de Gilles Vigneault é, para eles a música oficial da festa do Québec, um hino mesmo. Com certeza, amanha será cantada por todos que estiverem lá.

Como eu sou uma pessoa muuuuito legal, vou colocar a música pra vc ir treinando e fazer bonito na festa, legal? (Depois vc me paga um chope e um pastel e fica tudo certo).

Voilà:

Para eles essa festa de amanhã é muito mais importante do que a festa do Canada (semana que vem). Meu professor mesmo falou: "Je m'en fou " (nem ligo). Para eles, o dia do Canada é o dia nacional da mudança e é bom pq é feriado.

Nós inclusive vamos mudar, mas no dia 28 de junho. A casa tá 60% já nas caixas. Prometo fazer um post especial sobre a mudança.

Bonne fête nationale à tous !!!

Dias quentes !!

2009-06-14T00:09:00.003-03:00

Estamos no final da primavera, a poucos dias do verão. Estávamos há muito tempo aguardando os dias quentes. Para usar regatas, bermudas e finalmente encostar as blusas.

Dizem que por causa do aquecimento global, Montréal não é mais tão quente como antigamente, assim como os invernos deixaram de ser tão rigorosos.

Enfim, aproveitamos o tempo livre que coincidiram da minha escola e do Mu para fazer algumas coisas antes de nos mudarmos.

A primeira providência foi ir na Canadian Tire compra uma cinta para carregar os móveis, o negócio parece ser muito útil e prático. Tínhamos visto na TV, nesses programas "Ligue djá

" e ficamos bem entusiasmados pra comprar. Olha o a cinta aqui. Não achamos, o vendedor falou que venderam tudo. Depois, fomos na Vidéotron conhecer os combos de TV+Telefone+Internet. Achamos interessante o preço e decidimos por cancelar nosso plano com a Bell e fechar esse combo com a Vidéotron (aos interessados, solicitar detalhes por email).

Depois, como já era hora do almoço, decidimos almoçar no A&W, o melhor fast-food na nossa opinião. Ao esperar o ônibus, solzão lindo e maravilhoso, vimos a sorveteria La Crémerie e topamos pegar um sorvete cada um.

Após o almoço, cada um teve que seguir seu rumo, já q o Mu tinha aula a tarde e eu não. Aproveitei então para ir na biblioteca central, procurar um livro pro trabalho da escola. É muito bom ir lá, eu particularmente adoro. Fica na estaçao Berri-UQAM, com acesso subterrâneo direto do metro. Não sei os dados precisamente, mas

acho q ela tem uns 5 andares. Da pra passar um dia inteiro lá lendo, fácil fácil. Tem jornais do mundo inteiro, inclusive o "Estado de SP".

Saindo de lá, fui para a estação Sherbrooke numa loja especialiazada em tenis All Star (Adoroo!). Chama-se Boots4all e a loja é numa dessas casas típicas de Montréal, com 2 andares lotados de modelos. Fiquei perdida em qual modelo comprava..rsrs..

Feito a compra, só me restou tempo para ir ao trabalho..e aí acabou..

Parece um dia corriqueiro, normal..mas para quem passou pelo inverno, trabalhando direto e decidindo o que fazer em relação aos estudos, esse dia (última sexta-feira) foi

um dia muito bom e proveitoso.

Fazendo uma comparação aos hábitos que tinha no Brasil e depois aqui, vejo que muita coisa mudou. A primeira foi dar valor aos dias quentes. No Brasil (vou falar por SP) são 7 meses ultra-quentes, 3 meio frios e 2 frios. E mesmo assim, como é um país tropical, o sol as vezes aparece no inverno e vc passa calor por ter vestido roupa de frio hehe.. Então eu não dava valor ao calor, não aproveitava tanto como deveria..conto nos dedos as vezes que fui a um parque. Aqui, mon ami, vc se habitua a acompanhar a temperatura pela internet todos os dias, e se tiver marcando 16 graus e com um ícone de um solzinho: Iupiiiiiiiiiiiii !! Vista sua bermuda e comemore! Qualquer tempo livre é motivo para sair de casa e procurar o parque mais proximo para curtir. O povo toma sol da sacada dos seus apês ou deita na grama mais próxima. Sem medo de ser assaltado ou alguém mexer com vc.

Fiz uma colagem das fotos de sexta e hj no intervalo do nosso trabalho. Vejam como os dias ficam claros até tarde (umas 20h00).

Curtam o calor !!!

Boa notícia pra todo mundo!!

2009-06-09T16:01:00.001-03:00

Para aqueles que estão no processo, agoniados, esperando uma resposta (né Gabi), ou para aqueles que estão na fase de pesquisa (pré-processo), taí uma notícia para agradar a todos:

700 000 empregos serão disponíveis no Québec dentro de 3 anos

Agência QMI Julie Charette
08/06/2009 12:08

Para preencher 700 000 postos de trabalho que estará disponível em Quebec em 2011, o governo de Jean Charest está contando com trabalhadores estrangeiros.
Perante centenas de pessoas que se reuniram ontem "5 º Forum Economique International des Amériques", a ministra de Imigração e Comunidades Culturais Yolande James, argumentou que a imigração é uma parte da resposta às necessidades de recursos humanos do Quebec.

"A diminuição da população pode levar a uma lentidão da atividade econômica", disse James, recordando que em 2050 um québécois sobre três terão 65 anos ou mais.

Confrontados com o envelhecimento da população, o Québec deverá desenvolver "medidas ousadas" para recrutar e reter os trabalhadores imigrantes.

"Atualmente, vários países estão competindo para atrair trabalhadores", disse a ministra James.

Assim sendo, o Québec tomo as seguintes medidas: priorizar o processamento de pedidos de trabalhadores qualificados e acelerar a sua chegada no Québec. Além de apoio especializado, reforço da língua francesa e ainda assinou um acordo com trinta das associações profissionais dos imigrantes para facilitar "o acesso às profissões regulamentadas.

O governo Charest pretende atrair cerca de 50 000 imigrantes anualmente. Para fazer isso, vai acolher mais de 9.000 imigrantes adicionais em Quebec nos próximos anos.

Clique aqui para acessar a fonte em francês

Como não sou tradutora, utilisei uma ferramenta de tradução e depois fui acertando o texto para ficar mais coerente.

Espero que a notícia anime a todos !!!

Como vão os estudos?

2009-06-01T16:52:00.005-03:00

Salut tout le monde!!

Estou devendo um post, mas desde que as aulas começaram estamos estudando feito doidos. Calma, não tenho intenção de assustar ninguém, pelo contrário, estamos adorando. Eu e a contabilidade estamos nos dando muito bem e Muryllo, bom, o curso dele tá mais pra uma reciclagem. Mas como o curso é em francês, precisamos nos esforçar um pouco mais do que o habitual hehe..

Para os mais curiosos, o curso de contabilidade começa do básico, ótimo para mim que não sabia fazer nem um razonete. Além de matéria (ou cadeira, como dizem) de contabilidade básica, tenho aulas de comunicação, francês para trabalho, matemática financeira e informática básica. Essa última nem preciso falar que é um saco rsrs..na aula eu fico de ajudante da professora para os que tem mais dificuldade. O Muryllo começou o curso dele com Autocad, aprendendo várias novas funções e quase todo dia ele tinha peças para desenhar (no programa) e entregar. Essa semana ele disse que o professor vai abordar Autocad avançado (com funções dinâmicas e tal). Para quem for da área e precisar de mais detalhes me mande um email.

O ambiente da escola é totoalmente diferente da francisação. É puxado, mas vc se sente motivado porque o professor fala num ritmo mais rápido e vc entra nesse ritmo tb. Estou gostando muito e aprendendo coisas novas todos os dias. Como consequência, a comunicação fica mais fluente. Vc é "obrigado" a soltar o verbo na aula, seja para fazer um comentário ou para tirar alguma dúvida. Meus professores, até o presente momento, posso dizer que são excelentes. Todos muito simpáticos e dispostos a atender qualquer tipo de dúvida. No primeiro dia, todos entregam um plano do curso, com o conteúdo da matéria, bem como meios de entrar em contato com o professor. Na escola do Muryllo tb foi assim. Ele recebeu um caderno do colégio com todas as informaçoes que ele precisava saber. Até mapa da escola. Não posso generalizar, mas nossos colégios são super organizados.

Temos 25 horas de aula por semana, entre 8hs da manhã e 4 da tarde. Tem dias que temos aula o dia inteiro, outro só de manhã outro só a tarde.

Que mais? Bom, tanto a minha classe quanto a do Muryllo é bem diversificada. Na minha tem 4 latinos (eu , uma colombiana, uma mexicana e um da Republica Dominicana) , 3 marroquinos, 3 búlgaros, 2 romenos, 1 russa, 1 indiano, 1 haitiano, 1 africana (esqueci o nome do país) e 1 turca. É engraçado a mistura cultural e o modo como cada um pensa. Às vezes acho que os latinos são mais práticos e mais abertos a novas opiniões, mas talvez seja só coincidência. Fato é que os latinos (nós) sempre almoçamos juntos. Eles falam francês por minha causa, mas depois alguém começa a falar espanhol e eu faço esforço para aprender. Até entendo, mas respondo em francês rsrs..

Já me acostumei com o chafé daqui. Ah, colega, depois que vc começa a estudar o dia inteiro é necessário tomar um café depois do almoço, senão da um soninho rsrs.. Já virei até cliente do Couche Tard (rede de conveniência daqui). A cada 5 cafés o 6 é gratis.

Em relação à escola acho que é isso. Vamos nos mudar no final do mês, vamos para pertinho do metro (EEEEEEE :D) e já alugamos um caminhão. Vou fazer um post especial contando como foi o procedimento.

Agora tenho q voltar a estudar para não ficar em Débito ! :p

Parabéns pra nós !! Em busca do AEC Canadense !!

2009-04-18T00:06:00.006-03:00

Passamos no teste !!! Eu vou fazer Comptabilité financière informatisé no CEGEP Bois-de-Boulogne e o Muryllo Dessin assisté par ordinateur no CEGEP Saint-Laurent.

Dando sequência ao post anterior, escrevi que era necessário fazer uma formação AEC. No caso do Muryllo, que tem Bacharel em Desenho Industrial, o curso será mais para aprender os programas daqui e padrões de medida específicos (polegadas, por exemplo). No meu caso, decidi mudar de área, foi até uma orientação do meu agente d'emploi, já que já tenho um bacharel em informática, estudar contabilidade vem de acordo com os meus conhecimentos. Além disso, quem já pesquisou sobre área de contabilidade no Québec, sabe que tem bastante oportunidade e as perspectivas para os próximos anos são muito boas.

Gostaria de detalhar pra vcs a diferença entre os diplomas que são oferecidos pelos Cegeps, mas não vou escrever aqui o que não tenho 100% de certeza do que estou falando. O que sei, é que o diploma AEC oferece uma formação específica no período de 14 meses no máximo. Quem quiser mais detalhes, achei esse link .

Fazer um curso desses é muito bom, pois vc entra "no networking" da sua profissão. Os assuntos giram em torno do mercado de trabalho, o pessoal comenta sobre empresas e vagas. É também uma decisão que deve ser tomada com muita cautela. Veja se pra sua profissão é importante que vc faça um curso desses, pq senão, vai ser perda de tempo.

O legal dos cursos, é que antes de começarem, todos os Cegeps fazem sessões de informações do curso específico que eles tão oferecendo. Para fazer a inscrição, é obrigatório que vc tenha assistido uma sessão dessa. Nossa, vc deve ta se perguntando o porquê. Porque nessa sessão, a palestrante dá uma folha com todo o conteúdo que será oferecido, explica como está essa formação perante ao mercado de trabalho, como será o teste, etc.. Eu fui assistir a sessão do Muryllo (só pra não ficar em casa rsrs) e ví o nível das perguntas... Tipo, tinha um cara que falou q gostava de desenhar e por isso queria fazer o curso. A moça respondeu com muita objetividade que nesse curso não bastava só gostar de desenho, mas que precisava já de uma bagagem em desenho técnico e tal. Tanto que na prova do Muryllo caiu desenho técnico. Tinha uma face de um desenho e opcoes pra falar qual objeto correspondia (Só quem é da área mesmo). É comum depois de algum tempo na sessão de informação algumas pessoas levantar e ir embora. Já viram que o curso não era pra elas. Melhor descobrir antes do que depois que começar e ter tirado uma vaga de alguém.

Semana que vem contarei pra vcs as nossas primeiras impressões !! (Isso se não atolarem a gente de trabalhos rsrs)

E tá calor aqui hein..já estamos saindo de chinelo e bermuda !!

Bisous!

Pão de queijo ou bien pain au fromage !!!

2009-04-15T23:30:00.004-03:00

Quem disse que não tem pão de queijo em Montréal? Aqui tem sim sinhô ! E ainda feito pelo meu marido metre-cuca, Muryllo. Neto de mineiros, desde pequeno aprendeu com a vó Araci as receitas boas da terrinha.

Tem dúvida que a coisa é boa? Já vendemos a nossa primeira encomenda até ! A foto ficou tão boa que pedi para a nossa cliente e amiga autorizar a colocar a foto nesse post também. Valeu Má !!

Feito a mão com muito carinho, os pãozinhos ficam muito gostosos com aquele recheio puxa-puxa hummm..

As bolinhas são preparadas e congeladas. E pra vc, é só colocar no forno e assar.

Se vc tá em Montréal com saudades dos quitutes brasileiros mande um email pra nós!

Ah ! Em breve colocaremos uma foto também do acompanhamento perfeito desse quitute : o requeijão !!

Assinamos o Bail !!!

2009-04-09T11:29:00.002-03:00

Essa semana tiramos um peso das nossas costas. Assinamos o Bail (contrato de aluguel) de julho/09 a julho/10. Não foi fácil viu, mas vou tentar passar o maior número de dicas para que quem for procurar não tenha que camelar tanto quanto a gente camelou.

Bom, o primeiro passo foi definir o bairro que queríamos morar. Já estamos aqui há quase 1 ano mas não podemos dizer que a escolha foi 100% correta. Posso dizer que entre os bairros que a gente conhece, essa foi a melhor escolha.

O centro é caro e muito agitado para o nosso gosto. Não tem muitas vagas na rua (pra quem está planejando comprar um carro) e se tiver vaga na rua são pagas. Funciona assim: vc paga pra parar o carro na rua. Tipo aquele cartão zona azul, só que a diferença é q não é por hora, vc paga uma taxa por mes ou anual. Não verifiquei a parte da taxa a fundo pq não nos interessou.

Então tínhamos em mente os seguintes bairros: rosemont, jarry, villeray e ahuntsic. Esses bairros são bem servidos de metrô, não ficam no centro, mas ficam próximos.

Visitamos alguns apartamentos, fizemos o trajeto a pé para o metrô e fazíamos planos como seria o dia a dia. Olhávamos o comércio em volta do apartamento visitado e verificávamos se tinha mercado próximo, banco, ponto de ônibus. É muito importante verificar isso. Porque no verão é tudo lindo, maravilhoso. Mas carregar sacolas de compras de mercado a pé na neve por muito tempo ninguém merece. Ficar esperando o ônibus tb por muito tempo é bem desagradável.

Depois desses critérios ainda acrescentamos que íamos estudar nos CEGEPs: Bois-de-Boulogne e Saint-Laurent, eu e o Muryllo respectivamente. Então o bairro escolhido foi Ahuntsic. Parece difícil ler esse nome mas olha dica, pronuncia-se "aunssiq".

Ah esse bairro é uma graça, ele começa antes do metrô Henri-Bourassa e vai até a Boulevard Acadie. Vamos morar numa rua bem tranquila, pertinho de um parque e da pista de bicicleta. Além disso temos o supermercado Loblaws e o Costco. Fora a parte mais legal: dá pra ir de metrô a pé. Para mais detalhes do bairro, achei esse mapa fornecido pela prefeitura.

Bom, agora vou contar como fizemos para encontrar o apê. Para começar, andamos pra caramba por Ahuntsic e olhamos as ruas e já descartamos quais não queríamos morar. Levamos conosco a maquina digital e tiramos fotos dos apes que tinham placa de aluga-se. Nessa saída fiquei apaixonada por um q era prédio de 4 só apartamentos e logo liguei para marcar uma visita. O Muryllo não pode ir comigo pois foi trabalhar eu fui sozinha. Percebi que aí foi o primeiro vacilo!

Quando tiver uma visita é importante ir o casal para o que o proprietário sinta confiança. A visita é como uma entrevista de emprego sabe. Se vc conquistar o cara, o apartamento é seu. Mas eu fui sozinha, conversei com o proprietário, mas no mínimo ele achou que não poderíamos pagar o apê. Dias depois ele deixou uma mensagem na nossa caixa postal informando que tinha alugado o apê para outra pessoa. Esses contras são ruins, mas tb esse foi o primeiro apê que visitei! Fora que não tinha entrada para a maquina de lavar. Ele fez uma adaptação no no cano da pia e aí toda vez que fosse lavar roupa ia ter que conectar lá no cano. Já pensou o trampo? Ainda bem que não deu certo.

Percebemos que esse método de caminhada para ver placas de apartamento para alugar só prestou mesmo para conhecer as ruas, pois 80% dos anuncios está no Kijiji. Usamos só esse site para achar o apê escolhido. Ele é atualizado toda hora, então vale a pena ficar olhando toda hora pra ver se sai um anúncio novo.

O segundo apartamento visitado era bem perto do cegep onde quero estudar, o Bois-de-Boulogne, mas ia ter que ir andando até o colégio. Tinha um ponto de onibus perto que leva para o metrô, e outro mais longe que leva ao supermercado. Mas esse ía dar trabalho! No frio carregando as sacolas, na neve..o apê era bom, ensolarado, com entrada de lavadora e secadora e era alto de triplex. Os proprietários no térreo e apenas 2 apes em cima. Fomos os dois na visita e deu super certo. Os proprietários gostaram da gente, e nos acharam bem responsáveis, bla bla bla. Como já tava meio injuriada com a primeira visita, quando eles perguntaram sobre a nossa situação aqui, falei que a gente era residente permanente e logo saquei meu documento do bolso. Eles ficaram meio sem graça, falaram que não tavam desconfiando de nada, mas insisti para que olhassem, para terem uma boa impressão da gente. Deu certo. A visita foi um sucesso e o apê tava na mão. Mas ficou em standby pq tinha o problema do ponto de ônibus longe.

Fuçamos o Kijiji dia e noite, ligamos para vários, mandamos email.. Visitamos um terceiro apartamento, mas mais perto do metro Sauvé. Quase fechamos esse! Era um 4 1/2 (2 quartos) uma boa cozinha, todo jeitosinho. O Muryllo até sacou o dinheiro pra pagar o 1 mês (é como um cheque-calção) e aí o cara deu pra trás, falou que já tinha fechado com outra pessoa.

Voltamos pra estaca zero até encontrar um que era perto do parque, um chuchuzinho, e logo estava apaixonada de novo. Parece que vc sente quando é o apartamento certo.. A visita foi boa, já estávamos mais preparados, após 2 tombos e os proprietários gostaram da gente. Apesar de nos acharem novos e que não tínhamos como pagar o apê. Eles nos convidaram para entrar na casa deles, sentamos na mesa da cozinha e conversamos. Parecia mais aqueles sermões que os pais dão quando vc vai viajar com os amigos da primeira vez hahaha.. Fiquei com medo aquela hora, mas nos saímos bem. Dei o telefone do trabalho para ela falar com o chefe, o telefone da gerente do banco e do proprietário. O Mu ficou meio injuriado achando que eles estavam vasculhando demais, mas eu fiz ele se colocar no lugar dos proprietários. Imagine alugar um apartamento para um casal que tá há 9 meses, novos..não é fácil para eles tb..

Bom, rezei muito para dar tudo certo. O Mu tava desconfiado ainda e marcou outra visita rsrs.. Era um outro triplex numa rua bem calma. Mas o apê tava meio judiado, a pintura descando..nao curti muito. A proprietária muito simpática, chamava-se Soraia, uma Algeriana.

Na quinta-feira dia 2 perguntei para o chefe se alguém tinha ligado pra ele, ele disse que sim. Perguntei e aí? Ele disse que ela perguntou se éramos responsáveis e tal, ele disse a ela que sim, que nunca faltamos no trabalho e tal..Ponto positivo !!! rsrs..

Já na sexta falei o proprietário do nosso apê atual telefonou para falar que já tinha alugado para uma pessoa o nosso ape. Ai! Deu frio na barriga escutar isso antes de assinar um outro contrato. Mas blz! Aproveitei o gancho para perguntar se alguem tinha ligado, ele disse que sim. Falou que só falou coisas boas de nós e que tava até chateado de perder a gente como locatário (É lógico, ele é português e facilitava bastante a comunicação hahaha). Ponnnnto positivo!! :D

No mesmo dia, a senhora do apê que tínhamos visitado ligou pra nós marcando uma visita na casa dela pra segunda (dia 6) e falou pra levar os hollerites de trabalho. Aceitei e confirmei a visitia. Quando falei pro Muryllo ele ficou possesso, falou que não ia mostrar nada e que já era desconfiança demais. Conversei com ele mas não adiantou muito rsrs..

Passado o final de semana, separei o que ela pediu, e levei tudo numa pastinha. Quando entramos na cozinha dela, o Bail já tava na mesa!! Nem precisou mostrar nada..ela disse que tinha conseguido falar com o nosso chefe no trabalho e com o proprietário e que já estava convencida que seríamos bons locatários. Fiquei tão feliz e aliviada!! O Muryllo ainda tava preocupado em saber se a geladeira ia caber na cozinha ou não. Daí toca todo mundo vir pra nossa casa medir a geladeira rsrs..Tem um armário em cima da geladeira que o proprietário vai ter que subir um pouco, mas ele falou que vai dar um jeito com o filho dele. Percebi que ganhamos a confiança deles e eles amoleceram com a gente :) Ela até me contou que toda a enquete tinha uma razão. Eles tiveram más experiencias anteriores. Olha só o tipo dos locatarios anteriores que ela me contou: tinha uma mulher que tinha uns comportamentos mó estranhos, tinha dias que gritava sozinha em casa sem razão. Eles pesquisaram o histórico da mulher, era uma que tinha passado por um sanatório (Montréal tinha hospitais psiquiatricos, mas de uma hora pra outra fechou e eles botaram todos os doidinhos na rua, bacana não?). O outro era um casal que vivia dando festinhas da pesada no apartamento.

Enfim, aí vai o resumo da ópera:

* Fique de guarda no site do Kijiji e assim que o anúncio for postado, ligue e marque uma visita. Se vc for o primeiro, terá mais chances de arrendar o apê.

* Deixe as coisas claras e mostre que vc é uma pessoa responsável. Meta uma mala mesmo. Fala que vc tem diploma isso e tal bla bla..pra passar confiança pro proprietário.

* Gostou do apartamento? Não faça rodeios. Já pergunte o que ele precisa pra assinar o contrato.

* Repare nas instalações, se as janelas são novas (se há boa vedação) e se o aquecimento é elétrico. Senão vc vai gastar mais com a Hydro Québec para aquecer sua casa.

* Os melhores prédios são os triplex (3 apes) ou os prédios de concreto (iguais ao do Brasil: elevador e garagem subterranea).

Acho que é isso. Mesmo estando quase há 1 ano aqui não é tão simples achar um lar, mas não é impossível. Tem que suar a camisa, ser persistente e franco.

à tantôt !!

Reembolso do curso de francês

2009-03-20T12:20:00.002-03:00

Notícia importante para quem está no processo de imigração (Québec) e já tem o CSQ: O governo de QC vai reembolsar o curso de francês. Mas só é válido para quem estuda francês nas escolas parceiras do governo (Aliança francesa e Senac).

Vou dar o meu pitaco. Se vc está no começo do processo, e está em SP ou RJ, eu aconselho a estudar na école Québec, que tem professores nativos daqui e que vão ensinar o francês prático, que vai desenvolver a parte oral, muito importante para a entrevista. Feito a entrevista e obtido o CSQ eu entraria na Aliança francesa pra me aí sim me dedicar na gramática e na escrita. Porque a Aliança foca bastante em teoria e gramática, mas a parte inicial do processo exige que vc mostre desenvoltura na entrevista. E depois da entrevista é bom que vc desenvolva a escrita para começar a enviar emails para as empresas, procurar emprego, enfim. Acho q essa é uma boa estratégia. Veja os regulamentos na íntegra: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/remboursement-frais.html

À tantôt mes amis !!!

Obama no Canada

2009-02-22T17:52:00.006-03:00

Semana passada, Obama fez sua primeira viagem presidencial e escolheu o Canada. Ok, foi uma visita rapida (menos de 7 horas, segundo a reportagem), mas o suficiente para movimentar a midia e o povo. Obama e Harper discutiram assuntos cruciais para os dois paises : relacoes comerciais em geral e da industria automobilistica, seguranca entre as fronteiras, meio ambiente, energia e o Afeganistao.

Obama é uma personalidade muito carismatica e pode-se notar pelas fotos também que ele foi muito bem recebido. Ele foi até mesmo numa pastisserie comprar uma sobremesa tipica canadense: o rabo do castor.

Particularmente, espero que esse encontro tenha sido produtivo e que os dois tenham um plano de recovery (caramba me fugiu o nome em portugues agora) para a crise, que esta nos afetando bastante aqui.

Quem quiser se aprofundar no assunto e treinar o frances, segue o link que contém a reportagem completa da visita: Visite présidentielle - Radio-Canada

Bisous et bonne semaine!!

Ah oui le lait.. / Ah sim o leite..

2009-02-14T18:23:00.003-02:00

Uma coisa que todo mundo ja deve ter reparado naqueles filmes americanos, é o sujeito que abre a porta da geladeira e bebe aquele leite puro gelado direto da caixa tetrapak. Entao, aqui no Canada é a mesma coisa. Onde trabalhamos varias pessoas comem suas refeicoes bebendo leite puro, ou com a sobremesa. Nada contra, o Muryllo de vez em quando tb toma seu copinho de leite, mas eu acho bizarro rsrs.. meu leite tem que ser quentinho e com Nescafé rsrs..toujours !!

O marketing do beba leite é forte aqui. Sempre tem propaganda nas paredes do metro. E dessa vez a campanha me chamou a atencao e me inspirou a escrever. É uma campanha criada pela federacao de produtores de leite para o inverno. O site chama-se "reconfortante" referente à estacao (sentiu o drama né?), e sao apresentadas frases diversas de incentivo, conselheiras e divertidas..sao aquelas frases que o povo conta do tipo: " Dizem que.." (dites-vous em francês). Essa por exemplo é otima, retirada do calendario de sobrevivência:

"La température en hiver est imprévisible, mais dites-vous que c'est plus agréable de se sortir la langue dans une tempête de neige que dans une tempête de sable" . Traducao: A temperatura do inverno é imprevisivel, mas dizem que mostra a lingua numa tempestade de neve é mais agradavel do que numa tempestade de areia. (É verdade rsrsrs..)

Achei bacana compatilhar isso com vcs pois é uma boa para treinar o frances e de quebra aprender alguma coisa boa com o inverno.

Além do "calendario de sobrevivência" com frases, ha também papel de parede, um software para download que chama "O fim esta proximo" com contador de dias para o final do inverno do inverno, e ainda um concurso de frases. Tudo para o inverno passar mais rapido!!!! :D

O site mais uma vez: http://www.reconfortant.com/

Carnaval de Québec

2009-02-07T18:13:00.004-02:00

Compartilho com vcs a noticia que meu pai enviou. Reparem no cinto artesanal que o Rei momo esta usando. É a "ceinture fléchée", que faz parte da cultura québécois. Mas isso é assunto para outro post hehe. Curtam o carnaval do Québec que acabou de comecar!!

Sexta, 6 de fevereiro de 2009, 16h39 Atualizada às 17h10

Em Carnaval canadense, boneco de neve é 'Rei Momo'

Mulheres com roupas minúsculas? Blocos de foliões suados, sedentos por uma cerveja gelada? Não há nada disso no Carnaval de Québec, no Canadá, onde os termômetros, nesta época do ano, registram até -20°C. O frio, porém, não é desculpa para os milhares de visitantes da cidade, cujo Carnaval é considerado a maior festa popular de inverno do mundo (reuniu cerca de 750 mil pessoas no ano passado). Em 2009, a festa - que tem como anfitrião um boneco de neve - começou em 30 de janeiro e se prolonga até 15 de fevereiro. Um dos destaques da programação é a exposição de esculturas de gelo produzidas por artistas de todo o mundo e espalhadas pelas ruas da cidade. Outra atração, a Casa de Gelo tem dez metros de altura e foi totalmente construída em paralelepípedos gelados. Durante a noite, carros alegóricos, máscaras e personagens fantasiados em estilo clown entretêm os foliões em dois desfiles, que ocorrem em 7 e 14 de fevereiro - com previsão de temperatura entre -8°C e -14°C. Esportes de inverno, como as tradicionais corridas no gelo com canoas, também marcam presença neste Carnaval abaixo de zero. A organização do evento recomenda não perder os "banhos no gelo". São oferecidas 80 vagas aos interessados em mergulhar na neve em traje de banho, na frente de todo mundo, e depois desfrutar de uma sauna quente. "Os bravos participantes saem da atividade com uma energia renovada e o sentimento de ter vencido as forças da natureza", descreve o site do evento, que encoraja a população local a comparecer e aplaudir os heróis.

Para saber mais, visite o portal www.carnaval.qc.ca (disponível em francês e inglês).

Fonte: http://turismo.terra.com.br/interna/0,,OI3498090-EI176,00.html

Acabou a francisação, e aí?

2009-02-03T20:05:00.003-02:00

Semana passada acabamos a francisação e faz um tempo já que estávamos planejando o que fazer depois que acabasse. Vou relatar as nossa escolhas e depois vou detalhar como fizemos e deixar os links para que vcs pesquisem e façam suas próprias escolhas.

Por conta da crise americana, sentimos que o mercado está um pouco parado. Ou seja, nem eu, nem o Muryllo conseguimos um trabalho na nossa. área. Eu, por causa do inglês, o Mu talvez por causa do layout do currículo ou porque a área dele exige conhecimentos em programas específicos (Inventor, SolidWorks e After Effects por exemplo). Por isso, pesquisei bastante o mercado e decidi fazer uma formação rápida para ser bancária. É um curso de 3 meses e antes de terminar oferece um estágio remunerado em uma instituição financeira. Já o Mu vai fazer um curso de um mês que prepara o imigrante para o mercado de trabalho. Esse curso ensina como fazer um currículo nos moldes daqui, simulação de entrevista, como procurar emprego, etc..

No começo a gente achava que não ia ser necessário, afinal, brasileiro por natureza sabe que a competição por um emprego no nosso país é acirrada. Mesmo para conseguir um estágio a gente lembra que tinha várias fases e desafios.

Aqui é diferente, tem competição, mas não como no Brasil. Quando vc lê uma oferta de emprego, os requisitos são muito claros, e se os atender, vc tá dentro. Simples assim. O difícil é atender os requisitos. É aí que o bicho pega. Como já descreví acima, o que falta pra mim é a fluência no inglês e o Mu experiência nos softwares que os profissionais da área dele utilizam aqui.

O Emploi Québec é um orgão do governo que, dentre diversas funções tem como objetivo orientar as pessoas em como achar um emprego. Quando vc chega aqui, a primeira coisa a fazer é fazer uma entrevista com um agente de emprego e ele se torna seu agente. Seu mentor, digamos assim. É uma ótima maneira de mostrar ao governo : "Olha, tô aqui. Já cheguei no Québec, tenho diploma, expêriencia e tô disponível para o mercado!" Porque lá, vc conversa com o agente, expõe suas idéias e ele te fala se vc ta no caminho certo ou não.

E foi aí que aconteceu comigo. Pouco antes de terminar a francisação, comecei a pesquisar o que faria, e foi aí que encontrei o curso que achei perfeito. Entrei no site do CEGEP para obter mais detalhe e ví que ia ter uma seção de informações. Assisti a palestra, fiz perguntas, e no final decidi que era a escolha certa. Feito isso, marquei uma entrevista com o meu agente de emprego, mostrei o curso que queria fazer. Ele não concordou porque não era na minha área. Mas eu expliquei a ele que era uma formação rápida e que ia proporcionar uma oportunidade de entrar no mercado. E outra, falei pra ele, que era só uma porta de entrada, que depois eu ia ver um curso para fazer a noite depois que eu tivesse começado a trabalhar. Ele gostou do meu empenho e por final aceitou em pagar a formação. Ufa! Conversamos por mais de uma hora! Mas ele é ótimo, ele só não estava concordando porque eu já tenho um bacharel e que eu deveria continuar na busca de um emprego na minha área. Eu repliquei dizendo que não tinha problema em dar um passo pra trás se eu tivesse trabalhando feliz. Fiz a inscrição no CEGEP, feliz da vida e agora vou estudar pra fazer o vestibulinho semana que vem.

O Mu vai conversar com o agente dele e vai levar o material dos organismos que oferecem o curso que vos falei acima.

E é isso..É muita informação né, mas são coisas que vc só absorve quando já está aqui. De tudo que eu falei, os mais importantes são:

* Estude inglês antes de vir

* Faça um curso preparatório para o mercado quando chegar

* Obtenha um agente de emprego ao chegar

Digo isso, porque até vc ser chamado para fazer a francisação, dá tempo de fazer tudo isso, e aí antes mesmo de terminar vc pode já estar empregado na sua área.

Cursos preparatórios para o mercado:

Club de recherche d'emploi (Escolhido pelo Mu)

La Fondation Ressources-Jeunesse

L'Hirondelle

Links de cegeps do Québec:

Féderations des cégeps du Québec - Para achar o endereço do cegep que lhe interesse

SRAM - Service Régional d'Admission du Montréal métropolitain - Para consultar os programas que são oferecidos e fazer o requerimento de adminissão em um cegep de Montréal (vc pode fazer a inscrição pessoalmente também, como eu).

Qualquer dúvida, é só me escrever.

Bisous et bonne semaine!!

E feliz 2009 !!!

2009-01-28T21:26:00.008-02:00

Janeiro está quase acabando e estamos recheados de novidades. Esse é o motivo pelo qual ficamos tanto tempo sem dar notícias. Eu e o Mu estamos trabalhando juntos meio período numa residência para pessoas da 3 idade.

Montréal é uma cidade com muitas pessoas idosas e por toda ilha existem prédios residenciais que só admitem pessoas da 3 idade. É uma ideia muito bem bolada pois eles não têm mais paciência para conviver com crianças correndo pra lá e pra cá, pessoas que escutam som alto, enfim. Lá eles possuem toda infraestrutura necessária que eles precisam e pagam muito bem por todas elas! Escutei que um apartamento 2 1/2 (equivale a um kitchinete) custa por volta de CAN 1.000,00 por mês! Eles fazem quase tudo lá dentro para que eles não precisem sair. O inverno é muito duro para eles. Se nós, que somos jovens, podemos nos arrebentar com um tombo na neve, imagina eles, tadinhos.. Com isso, lá dentro tem: piscina, médicos, cinema, salão de cabelereiro (onde eu cortei o cabelo hehe), salão de jogos, loja de conveniência e um restaurante. É lá no restaurante que a gente trabalha como garçom e garçonete. Sabemos que o trampo é temporário, até a gente acabar os estudos e tá sendo ótimo no tocante de poder praticar o francês. Os residentes são ultra mega compreensivos com a gente, adoram conversar e nos tratam muito bem. Como trabalhamos juntos, eles adoram falar de um pro outro, elogios, observações..pude perceber que desde que comecei a trabalhar me sinto mais a vontade para falar francês. Difícil mesmo é pronunciar direitinho o menu para que eles entendam e possam escolher. Todo dia é uma opção diferente. Há 2 chefs de cozinha que montam o menu e fazem tudo fresquinho. Gente, é bom demais!!!! Um dia vou tirar uma foto do meu prato, pq eu nunca imaginei comer esses pratos montados por um chefe. Caipira é uma desgraça né? Hahahahaha

Como já dei uma introdução acima, cortei o cabelo radicalmente, quis mudar e pronto! Pesquisei cortes na internet e como o Mu havia ganhado um corte de cabelo lá no salão lá da residência, marquei lá mesmo e cortei. Ficou ótimo, adorei! Super moderno e prático pro frio. Agora não preciso mais ficar socando o cabelo dentro da jaqueta para não ficar voando com o vento. Fora que o vento tava acabando com o cabelo né. Mais seco do que vassora de piaçava hahaha.

E como ninguém é de ferro, saímos no final de semana passado com os amigos para fazer o que a gente mais gosta como passatempo: jogar sinuca. É impressionante como os québécois gostam tb desse jogo! Eu achava que tinha bastante casa de sinuca em SP até vir pra cá. Superbe non?

Voilà les photos !

Presente de Natal !! Cadeau de Noël !!

2008-12-17T23:26:00.003-02:00

Tá chegando o Natal, e como fomos duas crianças muito comportadas, estudamos muito, tiramos notas altas e ralamos bastante esse ano o papai noel veio nos trazer um presente rsrs..

Como a temperatura está baixa faz algum tempo, já tem vários lagos congelados para patinar sem custo e as arenas de hóquei dos bairros estão abertas ao público. Ora! Aproveite a oportunidade para se divertir e fazer exercício :)

Nossa dica: se vc nunca patinou, ou patinou uma vez em algum shopping no Brasil, vá uma patinar uma vez na estaçao Bonnaventure no patinoire que tem lá pra vc se curte. Se sim, vc vai querer alugar os patins para o inverno inteiro , Yuppiiii !!! Se sim, para todo diagrama (esse pessoal de informática não tem jeito..fica vendo diagrama em tudo rs) vou te passar o endereço da loja onde alugamos os patins : Poubelle du Ski

O nome da loja é meio bizarro "Lixeira do Esqui". Realmente quando vc chega no lugar acha que é um lixo rsrs, quando vc entra, vê que tá tudo muito bagunçado e jogado mas, já percebe que tem todo tipo de equipamento para esquiar e vários modelos de patins. Não se assuste ! Vai por mim que vale a pena! O vendedor que nos atendeu foi muito simpático, e nos passou altas dicas, pode procurar lá o Francis.

A francisação vai dar uma parada a partir da semana que vem para as festas de fim de ano e vai retomar no começo de janeiro. Sinceramente acho que não precisaria parar, salvo alguns dias para o natal e o ano novo. Sei lá, pode ser que eu esteja um pouco ansiosa para que termine logo, mas às vezes acho que o governo dá muita moleza para os imigrantes. Pode ser de novo, que como nós somos brasileiros, não estamos acostumados com tantos benefícios por parte do governo, né?

Enfim, enquanto temos tempo, vamos patinar !!!!!!

Festival du Film Brésilien de Montréal

2008-11-28T22:29:00.005-02:00

Do dia 5 à 11 de decembro vai rolar pela segunda vez o Festival do filme brasileiro em Montréal. Será no Cinéma du Parc.

Segundo a reportagem realizada pelo jornal Métro de hoje, eles estão fazendo o evento pelo segundo ano devido ao grande sucesso do ano passado. Houve a participaçao de aproximadamente 1500 pessoas. Para esse ano serão apresentados filmes de ficção e documentários todos com uma coisa em comum: a bossa nova. Esse estilo tão famoso (e tão adorado por moi) comemora 50 anos de existência.

Para saber mais detalhes sobre os filmes, horários e preços: www.brazilfilmfest.net

Eu vou! E vc?

Acordo previdenciário Brasil-Canadá

2008-11-20T23:54:00.005-02:00

Boa notícia pra quem tem vários anos de carteira assinada e está vindo pra cá. Os governos do Brasil e do Canadá devem assinar em 2009 um acordo para que as contribuições previdenciárias feitas em um país sejam válidas no outro. O Brasil já mantém acordos previdenciários com mais de 20 países. O Ministério da Previdência Social também prepara acordos com os EUA e com o Japão. Como as negociações com o Canadá não começaram, ainda não foram apresentadas propostas. O Brasil terá que firmar um acordo específico com a província de Quebec. Vejam o texto abaixo, do dia 6 de novembro. Fonte

INTERNACIONAL: Brasil e Canadá fazem primeira rodada de negociação

Acordo previdenciário beneficiará migrantes brasileiros e canadenses

Da Redação (Brasília) – Os governos do Brasil e do Canadá realizarão, no primeiro semestre de 2009, em Ottawa, a primeira rodada de negociação formal para estabelecer um acordo previdenciário entre os dois países. A data foi definida após reunião técnica realizada em Brasília, esta semana, entre a delegação canadense e técnicos da Secretaria de Políticas de Previdência Social (SPS), do Ministério da Previdência Social.

No encontro, foram apresentados os sistemas previdenciários do Brasil e Canadá e discutidas as semelhanças e assimetrias entre as regras em vigor em cada um dos países. A troca de informações será mantida nos próximos meses para permitir a elaboração de uma de
minuta do acordo. O documento será formulado pelo governo canadense
e apresentado para debate no ano que vem.

Segundo o secretário de Políticas de Previdência Social, Helmut Schwarzer, as conversações apontaram a necessidade da formulação de acordos previdenciários específicos para o Canadá e para a província de Quebec – que tem independência constitucional. Ficou definido que
o acordo com o Canadá terá cláusula especial, determinando a assinatura de outro documento com as regras relativas a Quebec. O governo brasileiro entrará em contato com o governo da província para estabelecer a negociação de um acordo. A previsão, segundo
Schwarzer, é de que os dois acordos sejam assinados simultaneamente.

A delegação do Canadá foi integrada por três representantes do Ministério de Seguridade Social daquele país – Rakesh Patry, André Thivierge e Catherine Dubuc -, além do representante da receita federal canadense, Mario Paquet. A equipe brasileira foi coordenada por Jorceli Pereira de Souza e integrada por Nilma Prado, Leandro Madureira e José Natal dos Anjos, além do representante do Ministério das Relações Exteriores, Daniel Pereira Lisboa.

Quase 5 meses de Montréal

2008-11-14T23:43:00.002-02:00

Dia 21 completamos 5 meses de Canadá. O que posso contar pra vcs? Esse país é tudo de bom. Oferece qualidade de vida e tem emprego a rodo. Não importa qual seja a sua profissão. O que importa mesmo é se vc está preparado. Vou falar francamente pra vc que está querendo imigrar. Leia essa frase com atenção e lembre-se dela todos os dias: "O Canadá é a terra do leite e do mel, mas quando vier traga as vacas e as abelhas". Sacou a idéia?

Antes de vir pra cá pesquise bastante sobre a sua área, veja se ela exige somente francês, se precisa do inglês também ou qualquer outra qualificação. Porque o que não falta aqui é gente frustrada, achando que o Canadá ia dar tudo na boca. A realidade é como eu falei, ou vc vem preparado, com as qualificações que a sua área exige, ou vc está disposto a fazer trabalho braçal (que ganha bem também, mas acredito que imigrar para cá é continuar na sua profissão).

Se eu pudesse mudar alguma coisa da nossa trajetória, diria que eu estudaria mais inglês antes de vir pra cá. Antes de vir pra cá, a gente coloca o francês em primeiro plano, mas quando chega aqui percebe que, para muitas área o inglês é mais importante que o francês (TI por exemplo).

Não sei se as contratações desacelaram um pouco tb por causa da crise. Mas sei que antes da crise recebíamos muito mais propostas do que depois.

Enquanto isso, estamos na francisação, estudando bastante, se aperfeiçoando mais a cada dia que passa. Se vc for fazer a francisação é importante saber quando começa, pois vc corre o risco de chegar aqui e ter que aguardar a sua vaga (pode chegar a três meses de espera). Há um processo de preenchimento de formulário e avaliação de nível que são realizados antes de começar o curso. Mas depois, quando vc está lá, é incrível ver como muda sua compreenção, entender as pessoas na primeira vez que elas falam, elas te entenderem..é muito gratificante! Uma vez uma senhora perguntou pro Mu se ele era francês ! Rsrs.. E pra mim, a melhor coisa foi ter tirado 94% de aproveitamento das aulas, com direito de desfiação de seda da professora rsrs..

O conselho que passo ao pessoal é aproveitar todas as coisas maravilhosas que o Québec oferece: diversas bibliotecas super equipadas, escutem e vejam a Radio-Canada e leiam bastante os jornais daqui. Dois deles são de graça, Métro e 24 Heures, então não tem desculpa! Insista na leitura, não tenha medo das palavras novas, a compreensão vai vir com o hábito da leitura. Vai por mim!!

Pra terminar gostaria de dedicar uma música aos meus pais que tem conversado muito com a gente e nos incentivado sempre. A primeira vez que escutei essa música foi por indicação de um amigo meu, o Felipe. E quando prestei atenção na letra ví que não era apenas um bom rock, mas que tinha uma letra muito bonita. Espero que vcs curtam!!

Situação engraçada

2008-11-12T21:49:00.003-02:00

Ontem, eu e o Muryllo precisamos ir na loja L'Aubainerie . Pra quem não conhece já vou fazer aqui minha super recomendação ! É uma loja de roupas como a C&A. Pode-se encontrar roupa pra homem, mulher, crianças..enfim, perfeita (pelo menos pra nós rs..) E o preço lá é bem acessível. Pra vc que tem o costume de comprar roupa bonita sem marca, lá é o lugar.

Enfim, fui comprar uma blusa socialzinha pra fazer entrevista e o Mu umas camisas e calças sociais. Chegando no provador, que tem um nome muito engraçado, diga-se de passagem (salle d'essayage), o Mu quis saber o preco da calça. Lá vai a mulher responsável do departamento e chama no microfone alguém pra ir lá. Já ficamos sem graça rs..

Depois o Mu quis experimentar o cinto, mas tinha aqueles pins de segurança, a moça muito simpática disse que eu poderia ir no caixa e pedir pra tirar. Não consegui, falaram que era um pin de segurança, blá, blá..voltei pro provador e a mulher disse: "Como não quiseram tirar pra vc? " Lá vai ela e chama alguém lá pra tirar o pin rsrs.. Eu e o Mu rindo e sentindo que estávamos "causando"na loja.

Uma coisa engraçada aqui é que os provadores são de homem e mulher, claro, uma cabine separada pra cada. Mas achei bacana isso, porque vc pode acompanhar a pessoa pra ver como ficou.

No caso do Muryllo, até a moça responsável tava dando palpite nas calças rsrs.. Teve uma hora que ela quis dizer uma coisa e a gente não entendeu. Ela viu a gente conversando e perguntou de onde viemos. Quando ela soube que falávamos português adivinha o que ela fez? Rsrs.. Chamou a vendedora que falava português. Chique não?

Acho que nunca fomos tão bem atendidos aqui. Saímos de lá super, ultra, mega satisfeitos.

Eu já tinha que escrever sobre essa loja para o pessoal que acompanha o blog e que quando chegar aqui, com certeza vai precisar comprar roupas de frio. Compramos tudo lá: calça térmica (ou ciroula, se preferir), meias, casacos, camiseta de manga comprida térmica, roupa social, luvas gorros e chachecóis..ufa!

L'Été indien / Indian Summer

2008-11-05T15:45:00.006-02:00

Já ouviu falar? Não, ok, para nós também foi novidade. O verão indiano ou dos indianos (como queira), é um fenômeno climático que acontece quase todos os anos durante o outono no final do mês de outubro ou começo de novembro depois da primeira geada.

É uma semana de calor em pleno outono. Dá pra acreditar? É praticamente um presente de São Pedro hehe

Para que ocorra o verão indiano é necessário essas condições: 3 dias consecutivos de tempo bom (temperatura em torno de 16 graus), máximo de 5mm de precipitação e que seja precedido por uma geada.

Ótimo! A geada já aconteceu, hoje é o segundo dia que está fazendo um tempo lindo!! Acho que vai rolar hein !!

Hoje fui para a escola com uma roupa típica para o clima de São Paulo: jeans, camiseta, sapato e uma jaqueta leve.

Vamos torcer para que amanhã faça esses mesmos 16 graus!!

Les amoureux du café! / Para que ama o café

2008-10-15T19:45:00.003-03:00

Uma das primeiras impressões que tive ao chegar no Canadá é ver como eles gostam de café! No gosto dos brasileiros, "chafé", pois é fraco que só vendo! E enquanto nós brasileiros tomamos por xícaras eles tomam copos ou "aos baldes", como diria minha amiga Carol.

É super comum você ver uma pessoa carregando uma garrfa térmica na mão ou na mochila, indo pro trabalho ou pra escola. Mas não é dessas que tem no Brasil, são umas bonitonas. Eles ficam bebendo o dia inteiro, hehe…

Além da garrafa térmica, exitem muitas outras opções para saborear café : sorvete, bombom, barrinha de cereal, bolo… Nem precisa falar que cafeteira tem aos monte né? Até mesmo uma mini-cafeteira de escritório pra você fazer na hora. Chique não?

Bom, como eu adoro café, gosto desta "infra" toda que o Canadá oferece.

Lembro com saudades, quando trabalhava em SP que, todos os dias após o almoço, ia no café do ponto tomar uma xícara de café com leite. Sempre arrastava um amigo pra ir comigo. Com o tempo, iamos em grupo tomar café! Muito Legal! Sem querer acho que viciei o pessoal :D

Aquelas máquinas de café de escritório da Saecco faziam um café tão forte que nem eu conseguia tomar, imagina o povo daqui! Ia fazer 1 litro com o copo que é servido na máquina.

As cafeterias que têm aqui são : Starbucks, Second Cup (que faz a barra de cereal que mostro na foto), Tim Hortons , lanchonetes também, Dunkin Doughnuts, Harvey’s, Burguer King, Mc Donald’s, Chez Cora… e ai vai…

Minha experiência com café aqui foi um desastre. Pedi uma vez só, quando fomos com nossos amigos Patrick e Valéria tomar café da manhã no Chez Cora (Não recomendo também, pois acho que não tem muito a ver com o café da manhã brasileiro) e achei o gosto horroroso . Água suja total! Parece o expresso.

Calma!! Tem café forte aqui também, ao comprar o café em pó escolha o tipo colombiano, esse é tipo que mais se aproxima ao nosso sabor. Tem também o Nescafé, igualzinho ao brasileiro e com grãos do Brasil (como pode-se ver na foto) uma delícia!

Recomendo os cafés gelados daqui. Como o frappuccino da Starbuks ou das lojas de conveniência são muito bons também. Na rede Couche-tard é certeza que tem. Nos dias quentes é uma boa pedida!

Beijos e saudades de todos!!

Uma visita especial !!

2008-09-14T13:28:00.014-03:00

Semana retrasada recebemos aqui em casa 2 amigos nossos: o Ralph e a Raíssa. O Ralph é amigo de infância do Muryllo, faz faculdade de Game Design em Toronto e, gostamos de brincar que é culpa dele e o do pai dele termos imigrado para o Canadá (de tanto ouvir eles falando bem daqui).

Eles nos trouxeram um Cinnabon, nunca tinhamos comido, pela foto do site precisa dizer se é bom?? É ma-ra-vi-lho-so !!! Rsrs.. Aqui em Montréal tem tb, meio escondido, na estação Bonaventure, na parte subterrânea mesmo.

Nossa casa virou um festival gourmet! Esses dois juntos poderiam facilmente abrir um restaurante! Entre os jantares, teve: lasanha de camarão, comida japonesa e lasanha ao molho alfredo. Fora as panquecas que fizemos para eles experimentarem o Sirop d`erable hehe..

Jogamos truco, passeamos pela cidade, nos divertimos, enfim, foi muito legal!!! Ficaram 1 semana aqui em Montréal, mas passou muito rápido! Já estamos combinando de nos reunir no Natal novamente. Vamos ver se dá certo da gente ir para Toronto, não conhecemos lá ainda.

Ralph e Raíssa, valeu !!

Beijoss

Enfin, la francisation !!

2008-09-01T17:02:00.004-03:00

Finalmente começou a francisação! Pra quem não sabe, a francisação é um curso financiado pelo governo destinado aos imigrantes. O curso visa aprimorar a lingua e ao mesmo tempo ensinar a cultura québécois. Vou falar uma coisa: é puxado! hehe A aula começa às 9:00 e termina às 15:40. São 2 tipos de aula: gramática e atelier. Bom, aula de gramática nem precisa explicar né: regras, exercícios, faz , corrige..aquela coisa maçante. Quem ministra é uma professora de francês standard, ou seja, ela não tem sotaque québécois. A aula de atelier visa ensinar a gente a falar como os québécois, pra vc não se sentir um pato quando estiver na rua hehe. Essa aula é mais dinâmica. A professora ensina uma palavra do cotidiano por dia, além de trava-linguas e exercícios de dicção. Por exemplo:

"Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse" - Tente falar essa frase. Se tiver muito difícil, coloque um lápis na boca e pratique. Foi a dica que ela nos passou. Depois que você praticar, tire o lápis da boca, e fale. Eu testei e realmente funciona !!!

Expressão do dia: "C'est capotant!" (Extraordinaire)

Minha sala tem 20 alunos. Bastante né.. Só eu de brasileira.

Tem um intervalo de lanche e 1 hora de almoço.

O bacana de fazer a francisação, além de ser uma imersão no francês é vc estar numa escola comum (CEGEP) , quero dizer, que além das salas de imigrantes fazendo esse curso, tem as outras salas de curso profissionalizante. O que equivale ao colegial técnico no Brasil. Tem aqueles armários de filme como vemos nos corredores, refeitório com aquelas bandejas, o pessoal tomando aquele leite de caixinha hehe.. Além daquela cena tradicional do pessoal aproveitando o verão, sentado ou deitado na grama curtindo o calor.

Enfim, to adorando..

Minha dica é: não force a barra para entrar no nível 1. Só tem até o nível 3 de francisação e tem gente que força a barra só pra ficar mais tempo recebendo dinheiro do governo.. Triste isso..

Fora o pessoal que não tem o mínimo respeito pelos professores: não fazem lição, abrem o jornal na classe, não participam..

Dica 2: Em paralelo à francisação, leia um livro. Mesmo que seja de um nível fácil. Todo bairro tem um biblioteca, e não custa nada fazer a carteirinha. E tem os jornais gratuitos que são distribuídos, tipo o Metro, que é distribuído em SP (se tiver em outras cidades me falem, quero saber). E a televisão também ajuda. Tem canais bons abertos (que não da tv a cabo): CBC, Télé Québec, CTV e outros. TVA eu não recomendo! Muito sensacionalista! Argggh

Em paralelo à francisação, estamos aplicando para vagas na nossa área. Minha área exige que fale francês e inglês. Já fiz algumas entrevistas pelo telefone. Nada fechado ainda. Vamos ver o que acontece.

Pra finalizar, conto pra vcs que tá muito calor ainda. Pouco a pouco, vamos conhecendo vários parques. Estas são do parque Île-de-la-visitation. Esse site é muito bom, dêem uma olhada.

à tantôt!!! Bisous

Nouvelles !! (Novidades)

2008-08-17T13:47:00.002-03:00

No último post eu contei que tinha sido convocada para trabalhar nas eleições. Então, o juiz aceitou os documentos que minha mãe levou na seção eleitoral onde voto e deu tudo certo. Os documentos que scaneei foram: um comprovante de residencia (do banco onde tenho conta) e o meu PR card (equivale ao RG brasileiro). Pode ser qualquer coisa que comprove que vc está morando fora do Brasil.
Tivemos nosso primeiro hóspede hehe..o Roberto. Ele veio fazer um curso de 1 mês na cidade de Québec e aproveitou a última semana dele para conhecer Montréal. Acho que todos deveriam fazer isso antes de vir pra cá. Claro, se tiver condiçõe$ rs, se é que vc me entende! Quando estamos ainda em São Paulo, não temos noção da dimensão de Montréal. Vc vê fotos, mapas, mas é diferente quando vc está aqui de fato. Montréal é bem pequeno em comparação com São Paulo, e vc pode sim, morar nas cidades que estão ao redor dela. Eu não tinha consciência disso. Laval e Longueil (aprenda comigo, pronuncia-se Longuéi hehe) são coladas quase. Tem metrô de Laval para Montréal e o aluguel lá é mais barato. Não vou aqui inflenciar ninguém, mas como eu tem gente que se prende muito a Montréal sem necessidade. Tem um bilhete integrado que pode-se usar tanto em Montréal quanto em Laval. É pouco mais caro, mas deve-se levar em consideração ao escolher a cidade. Fica aí a minha dica.
A terceira novidade é que fui convocada para o curso de francisação. Na altura do campeonato não sei dizer se fiquei feliz ou triste. Primeiro pq não convocaram o Muryllo, segundo pq eu comecei a enviar meu currículo para algumas vagas e, acho que preferia começar a trabalhar. Não sei..
Está fazendo uns dias lindos em Montréal, sol e calor. Ontem fomos num parque aqui perto de casa, o "Parc-Nature de d'ile-de-la-visitation" . Ao entrar nesse site, pode-se notar a grande quantidade de parques que tem por aqui. É bem gostoso ir lá, fazer um piquenique, ou um churrasco, sentar sob a copa de uma árvore (oia, que termo chique rs). Estamos aqui há pouco tempo, mas podemos perceber que os canadenses levam ao pé da letra o termo: Carpe Diem. E quer saber? Eles têm razão.. Que adianta nessa vida ficar trabalhando até tarde, depois do horário, como um burro de carga? No Brasil ninguém reconhece isso.. Vão dizer no máximo que o cara quer é chamar a atenção pra ser promovido o pq tá querendo puxar o saco do chefe..
A mentalidade aqui no quesito trabalho é beemm diferente.. vou escrever um post especial para esse assunto..
Chega, pq agora, vamos aproveitar esse domingo maravilhoso!!

Eleiçoes..

2008-08-04T22:01:00.005-03:00

Já tava na hora de me elegerem pra alguma coisa no Brasil né?
Calma, antes fosse..rsrs..
O que aconteceu é o seguinte: fui convocada para trabalhar nas eleições desse ano. Presidente da seção, olha que chique :p
Bom, eu e o Muryllo fomos no consulado do Brasil aqui em Montréal mesmo. Lá, a funcionária muito simpática nos informou que só poderíamos ter transferido nosso título até maio deste ano (Como é que é? Mas nós chegamos em junho e aí?). Ela então disse que isso não causaria problemas e que podemos justificar o voto depois das eleições.
O caso da minha convocação para trabalhar nas eleições é um pouco mais complicado, mas ela disse que não ia causar danos na minha "ficha" no Brasil. Solicitou que alguém que tivesse a minha procuração (minha mãe no caso) fosse na minha zona eleitoral verificar como proceder. Para tanto, scaneei documentos meus que provassem que estou aqui: comprovante de residencia, meu SIN (identidade) e minha mãe levou lá. Agora, é aguardar que o juiz da seção veja os documentos e decida a sua sentença. Eu hein..
Pra quem precisar ir ao consulado do Brasil em Montréal, fica na estação Atwater, nem precisa sair do metrô. Mais informações no site: http://www.consbrasmontreal.org/

Tantas coisas..

2008-08-01T17:24:00.006-03:00

Caramba! Faz quase 1 mês que não escrevo nada.. Não é preguiça, nem desculpa, é que não paramos mesmo.. Mas vou contar o que rolou nesse tempo.

Dia 21 de julho fez 1 mês que estamos aqui. Nossa casa está praticamente pronta e decorada. Não foi fácil, mas valeu a pena. Já temos internet e telefone. Se fizermos um balanço, até que compramos poucas coisas, porque vou relacionar o que estava na casa:

Cama de casal e box

Mesa da cozinha com 6 cadeiras

Sofá

Mesa de computador

Cama de solteiro com colchão (ficamos só com o colchão para visitas hehe)

Claro que demos uma boa limpada em tudo, inclusive as cadeiras da cozinha até pintamos de branco e compramos pano para cobri-las e dar o nosso toque.

Como o Muryllo entende bastante de marcenaria, aproveitamos um móvel que a antiga proprietária deixou e fizemos prateleiras para os armários. Para isso, compramos uma serra elétrica tico-tico, pequena mesmo, mas que facilita bastante. É bom ter em casa para pequenos trabalhos manuais como esse. Quebra um galhão!

O que estava faltando era uma estante para colocar nossos livros, cds e dvds. Íamos compra no IKEA, mas semana passada, quando estávamos voltando da casa do Patrick e da Valéria, achamos uma no lixo hehe. Olhamos bem, vimos que tava boa e levamos pra casa rsrs.. Tinha mais coisas boas lá aliás. Voltamos 3 vezes !!! Pegamos uma mesa de computador (oba ! Agora cada um tem a sua rsrs) e um movel pequeno, que o Mu olhou clinicamente e viu que podia aproveitar as laterais para fazer prateleiras.

E o pessoal pega mesmo as coisas do lixo. Lembro até que tinha um abajour também no mesmo dia, mas quando voltamos pra pegar a estante já tinham levado!

Fomos no show do Paul McCartney de graça no aniversário de 400 anos da cidade de Québec dia 20 de julho. Foi animal !! Gastamos com a passagem de ônibus pra ir pra lá, mas valeu a pena, pois o show foi profissional, com teloes de alta definição e tudo (as fotos estão no meu orkut tb). E de quebra conhecemos a cidade que é maravilhosa! Todas as fotos estão no meu orkut. Gostamos tanto da cidade que voltamos no final de semana seguinte (26 e 27 de julho) com o Patrick e a Valéria. Ficamos na casa da Amanda e do Franklin. Mais uma vez agradecemos por tudo !! :D

Passei por dias difíceis aqui, quando soube que meu avô faleceu. É complicado vc acompanhar as coisas de longe, sem saber o que fazer. Não ter como ajudar.. E eu não tive a oportunidade de mostrar pra ele as fotos que tirei dos frutos do mar (que ele tanto gostava). E aqui tem aos montes: camarão, carangueijo, peixes..

Tenho certeza, que onde vc estiver vai saber quanto nós te amamos..

Essa foto é pra vc!!!

Estou bem, porque sei que agora vc está bem :)

Estamos em obras!!!

2008-07-10T12:15:00.005-03:00

Pessoal, tá dando um trabalho do caramba pra deixar o apê do jeito que queremos, digo, ao estilo brasileiro. Vou confessar uma coisa pra vcs, o povo aqui não é muito chegado na limpeza não.. Graças à Deus contei com a ajuda da Valeria pra deixar o apê um brinco. Tava um nojo.. a moradora anterior era uma porca..Deus me livre...o que saiu de sujeira, não vou nem comentar..

Aconteceu o seguinte, um quarto era azul e o outro era vinho. O proprietário deu a tinta para pintar, mas não imaginávamos que ia dar tanto trabalho..mas vai valer a pena. O nosso quarto já está pronto e ficou incrivelmente lindo. Vou tirar uma foto pra vcs verem.

Agradecemos a ajuda dos pintores Patrick e Marcelo rsrs.. e das ajudantes Valeria e Cenilia hehe. Brincadeiras a parte, obrigada pela ajuda !!!

Segue algumas fotos da reforma: O nosso quarto, depois de receber a primeira mão de tinta (foram necessárias 3 mãos !!!).

A sala bagunçada ! Esse sofá ja estava no apê, ele ta bom até. Compramos umas mantas no IKEA para cobrir.

É isso pessoal, estamos indo pro apê pra continuar nossa obra rsrs

beijos!!!

Boas novas!!!

2008-07-02T22:49:00.003-03:00

Dessa vez não tem foto, mas temos uma boa notícia: encontramos finalmente nosso cantinho!!! Nosso lar doce lar :D
Ontem, como de costume, consultamos o Kijiji e gostamos de 2 apês. Marcamos um rendezvous para ontem e um para hj. Enquanto não chegava o horário a Valéria falou pra gente ir olhar um que ela tinha visto no bairro. Fomos lá e não curtimos. Para não perder a viagem, andamos mais um pouco pelo bairro e vimos um apê 4 1/2 (2 quartos) que nos chamou a atenção. A Valéria ligou para marcar rendezvous, mas o propritário disse que podia vir nos encontrar.
Quando ele chegou, ele perguntou se a Valéria é portuguesa, por causa do nome, ele disse que era (tudo em francês), daí eu falei que a gente podia falar em português oras ! Rsrs..
Ao entrar no apê reparamos no piso que estava bom, olhamos os cômodos, são bons e grandes, tem duas sacadas (ou balcões como o pessoal fala aqui), enfim curtimos como um todo e está em bom estado. Apenas estava precisando receber uma pintura pois a antiga locatária pintou um quarto de vinho e o outro de azul . Sem chance né!!
Acertamos com o propretário os reparos a fazer (a pintura) e hj mesmo ele já trouxe a tinta, pincéis, rolos, etc. Assinamos o bail (contrato) também.
De lá fomos direto para o segundo dia de curso para os recém-chegados e aprendemos um pouco da economia do Québec, impostos e taxas . E ainda sobre equivalência de diplomas para cursos regulamentados (não aplicado para nós). Na minha opinião, essa segunda parte sobre equivalência não tem nada de novo. Ela fala das ordens e os sites para acessar. Essa é uma coisa que todo imigrante que tem a profissão regulamentada, ou seja, regida por uma ordem (engenharia, medicina, odontologia, fisioterapia, arquitetura, etc..) já sabe. Até eu que não tenho profissão regulamentada sei o caminho das pedras rsrs..de tanto ler os emails do fórum canadaimmigration.
Reclamações à parte, o curso é muito legal pois é ministrado pela madame Brigite Paradis, ela parece ter uns 65 anos e tem um ótimo humor. Aqui em Montréal é muito comum ver pessoas mais velhas trabalhando em qualquer tipo de trabalho. No Costco mesmo, tem muitas senhoras trabalhando naqueles stands promocionais de supermercado sabe, para experimentar as coisas. Eu gosto, eles têm mais paciência e bom humor. Os jovens só estão lá pra ganhar o dinheiro(minha opinião).
Saímos do curso, viemos pra casa, fomos com o Patrick buscar a Valéria e passamos no Canadian Tire para comprar algumas coisas para a casa. Essa loja é muito boa. Tem de tudo. Parece o Leroy Merlin 10 vezes maior.
Saindo de lá, jantamos no Macdo. Hmmmmmmmmmmmmmmmm
bisous et à demain!

Domingão, churrasco, futebol..

2008-07-01T11:45:00.007-03:00

Então, fiquei de colocar as fotos do domingo..é que ontem começou nossa rodada de palestras e nem deu tempo de ficar em casa.

Vamos aos relatos por partes então!

Domingo, teve final da eurocopa, a Keli e o Anderson vieram aqui na casa do Patrick e da Valeria, os meninos fizeram um churras.

A maionese da Keli tava booooaaaa !!!

O Mu não resistiu, foi pra cozinha fazer torradinhas de alho..

Os meninos tensos vendo a final, nem piscam!!!!!

E ontem começaram nossas palestras. Serão 4 dias que falarão sobre trabalho, adaptação, as leis..enfim, o que vc precisa saber quando chega aqui. Ontem falaram sobre as leis, a sociedade, um pouco de história a origem da lingua francesa aqui.. Todos tiveram que se apresentar..ai, deu um friozinho rss.. Na nossa sala tem 6 brasileiros, contando com a gente..

Saindo de lá, fomos para o festival internacional de Jazz que tá rolando aqui. As fotos estão com a Keli, logo eu coloco aqui pra vcs!!!

beijosss

Na busca do nosso apartamento

2008-06-29T21:52:00.012-03:00

Tá de rosca viu..nossa estratégia de busca do ap são:

Pesquisar no site do kijiji, bastante conhecido aqui

Andar pelos bairros

Espalhar aos quatro ventos que estamos procurando um lar (amigos brasileiros, o concierge do prédio, etc..)

Uma hora a gente encontra alguma coisa boa, é uma questão de paciência. Funciona assim, viu o anúncio, tem que marcar um rendez-vous (a reunião que eu expliquei no post anterior) e ir ver o ap.

Pois bem, ontem ligamos para um anúncio e marcamos para hj de manhã. Chegamos lá, que horror, de fora já parecia horrível, não tinha sacada os aps. Quando ligamos para avisar que estávamos na porta o cara tava dormindo ainda..humpffff Atendeu a gente todo descabelado e o apErtamento era um lixo, além de ser minúsculo.. Agradeci, falei c'est tout.. e saímos de lá correndo.. coitada da Valéria que tem nos levado pra cima e pra baixo rss..Somos muito gratos pela ajuda deles!

Temos tirado foto de alguns aps que gostamos, apesar de já estarem alugados, olha que lindos:

Daí, como ninguém é de ferro também, fomos no cinema, com o Patrick e a Valéria, a Kely e o Anderson. O cinema aqui pode ser em francês ou inglês. O pessoal escolheu francês, e eu fiquei super preocupada, achando que não ia entender nada rs, por enquanto me sinto mais familiarizado com o inglês. Pra minha sorte, o filme escolhido tinha poucas falas, é o Wall E da Disney. Não é tão infantil. Mostra num futuro não muito distante o que aconteceu com a Terra, depois de termos consumido tanto e produzido tanto lixo. Tem toda uma lição de moral, eu gostei, achei bem interessante.

Como todo turista também, tiramos algumas fotos do lugar, já que foi a primeira vez hehe:

No fundo da foto da entrada do cinema, da pra ver o Patrick com a camisa do corinthians..tsc tsc..num tem jeito rsrs...

Depois do cinema fomos pra casa da Kely e o do Anderson comer cachorro quente, os meninos jogam PS3, as meninas trocam figurinha, reunião básica de brasileiros hehe

É isso..Amanhã, se der conto como foi o nosso primeiro churrass..

beijoss

Parc du Mont-Royal

2008-06-27T16:56:00.015-03:00

Na quarta feira fomos na imigração entregar os formulários para iniciar a francisação. Para aproveitar que estávamos na rua, a Valéria sugeriu ir no parque Mont-Royal. Vejam as fotos que legal.

No caminho um loja com o nome do meu pai hehe
A Ferrari também é pra ele rsrs

Olha essa casa no
caminho

Depois da caminhada na subida, já cansa dos, pudemos aprecisar essa vista de Montréal.

É bem legal lá em cima

Ao descer o monte, tem um lago, onde as pessoas esquiam no inverno. Agora, muito verde e flores.

Para terminar, a atração mais fofa do parque:

La fête à Saint-Jean-Baptiste / Festa de Saint-Jean-Baptiste

2008-06-25T11:41:00.009-03:00

Québec ontem parou. Foi feriado, e deu gosto de ver os québecois todos as caráter: boné, bandeiras, tatuagem no rosto. Foi uma festa bem bonita.
De manhã combinamos um pique-nique no parque La Fontaine com o Marcelo e a Cenília, o pessoal aqui de casa foi no parque La Ronde.
Pegamos o ônibus que leva até o metrô e descemos antes. Nos perdemos rsrsrs.. Nos informamos e pegamos o ônibus de novo (ainda bem que o bilhete semanal permite usar quantas vezes quiser ônibus e metrô).
No metrô fiquei olhando 3 meninos lindinhos, deviam ter uns 11 anos, o jeito que conversavam, sei lá, me chamou a atenção. Fomos até a estação Berri-UQAM. É tipo a Sé de SP. Porém, faz baldiação com 2 linhas e mesmo assim é mais organizado e tranquilo. Que coisa né!
Andamos até o parque La Fontaine e tinha bastante viatura da polícia, tudo preparado para a festa. Antes de entrar no parque ainda vimos essa biblioteca maravilhosa. Gosto do estilo da arquitetura daqui.

Entramos no parque, todo mundo sentado na grama, curtindo o sol, trocando ideia rsrs.. De repente escuto alguém me chamando, era o pessoal brasileiro no parque. Conhecemos a Cenilia, o Thiago, Nilson e Erika e o Marcelo que já conhecimos. Curtimos o pique-nique e o sol forte que fez. Trocamos bastante figurinha. Quando começou a chover, levantamos acampamento e fomos andar pelo bairro.
Passamos pela rua Sait Catherine, que é bastante movimentada e descolada. É o point GLS da cidade. Lá descobrimos que a parada já tinha passado e nos restava ir para o parque Maisonneuve onde tava rolando shows.
Pegamos metrô de novo e quando chegamos tinha muuuuuuita gente. Conhemos mais um casal de brasileiros, a Paula e o Thiago e curtimos um pouco do show. Era tipo um rap québécois. Não curti muito, mas a mulecada daqui curte bastante, fica pulando e cantando.
Cansados, fomos pro metrô e compramos uma pizza gigante de pepperoni por CAN 10.00. Daqui uns dias vou estar rolannnnndo rsrsrs..
Quando chegamos na nossa estação para pegar um ônibus pra casa, era umas 10 e pouco. Ficamos refletindo que jamais em SP poderiamos ficar esperando o ônibus tão assim, tranquilamente. E ainda tinha um bêbado, ele não mexeu com ninguém, mas queria ficar conversando, rachei o bico com o Mu, lembrei do Jeremias hahaha.
Ah, lembra daqueles 3 meninos lindinhos que vimos na ida? Encontramos os 3 de novo na volta. Cidade pequena né?
Chegamos em casa 11:00 e capotamossss..

Tirando documentos

2008-06-23T23:50:00.005-03:00

Foi corrido o dia hj, porém cheio de descobertas e micos, claro rsrs... Bom, ontem já tava planejado que a gente ia tirar o NAS (Numéro de Assurance Sociale, o CPF), a carteirinha de Assurance Maladie (assistência médica) e a francisation. Para isso, contamos com a ajuda da Valéria, que levou a gente nos lugares e ajudou quando não entendíamos o que o atendente falava.
Para tirar esses documentos precisa levar: o formulário que vc recebe do depto de imigração no aeroporto, o CSQ e o passaporte. Se vc tem 2 sobrenomes, cada lugar vc vai ficar com a carteirinha diferente em cada lugar! Essas entidades não são integradas e tem lugar que considera seu nome de família (sobrenome de casada) ou seu nom de jeune fille (sobrenome de solteiro).
Então de manhã cedo pegamos um ônibus, funciona assim, se tiver alguem já no ponto, ele vai entrar primeiro. O pessoal forma uma fila no ponto, entra o que estava lá há mais tempo. Nada mais justo né? Amei isso!

O primeira parada foi para tirar o NAS, tinha uma fila pequena, é mantida uma certa distância do balcão e vc só pode dirigir ao balcão quando a moça te chama. O povo é aqui é bem sussegado, não tem pressa, acho até melhor, pq quando chega a sua vez a pessoa te recebe sempre cordialmente: "Bom dia, em posso te ajudar?". Explicamos, e a moça falou que o sistema estava fora..
De lá seguimos para um prédio próximo para ter informações sobre o curso de francisation. Foi marcado um rendezvous (entrevista) para nós os recém-chegados às 14:00 para ouvir tudo o que precisávamos.
Para não perder tempo, seguimos para o prédio para tirar a carteira de assistencia médica. Esse tava lotado de pessoas, achávamos que não ia dar tempo, mas saímos de às 13:00 com a carteira feita! Nesse lugar é necessário levar o contrato de aluguel (a Bail) de onde vc está . Como estamos na casa do Patrick e da Valéria, foi necessario que a Valeria apresentasse o contrato dele e assinou um contrato que estamos na casa deles. Foi burocrático esse..a Valéria até levou um comprovante de residência caso o cara implicasse. Mas não foi necessário.
Saímos de lá correndo para a entrevista, chegamos um pouquinho antes e deu tempo pra ir no banheiro..tava apertadíssima. Se liga no mico agora ! Pedi para a moça se tinha um banheiro que pudesse usar. Ela disse que sim, me explicou onde era e falou uns numeros. Fiquei com cara de "Ah é" e fiquei olhando pra cara dela. Falei que não entendi e ela disse a mesma coisa, q saco! Saí andando entendi q o banheiro tinha uma senha. Tinha uns botões e fui apertando na ordem que ela disse: "trois, cinq, deux". Tentei umas vezes , uma hora deu certo. Ufffffaaaaaaa
Bom, a entrevista não teve muita novidade, ouvimos coisas que já sabíamos, mas ouvimos de novo. O que interessava mesmo era saber da francisação. Ele entregou o formulário e boa. Foi rapidinho. Seguimos para o último lugar, para tirar o NAS. O sistema já tinha voltado a funcionar e ficamos lá aguardando. A gente tava morreeeendo de fome. Eu pior né...passando mal. Saquei uma geleia que tinha ganhado no vôo e comi la mesmo rsrs..
A funcionária que nos atendeu foi bem simpática e tava toda alvorossada porque amanhã é feriado e aniversário de Québec. Ela não deixou colocar meu nome de solteira. Percebo que esse negócio de sobrenomes confunde muito eles..q coisa!!
Saímos de lá moreeendo de fome, sugeri pra gente ir no Mcdô (como os quebecois chamam o McDonalds). Daí os 3 perto do prédio ainda sem saber onde tinha um McDonalds próximo. Tinha 2 senhoras na rua e falei pro Muryllo ir falar com elas. Elas foram muito simpáticas e solicitas. Nossa, os idosos aqui são muito simpáticos. Adoram que puxem conversa com eles hehe. Elas só não entenderam no começo o que queriamos. Mcdô dever ser gíria dos mais novos. Aí uma disse: "ahhhhh McDonallllld?" Elas tinham um sotaque muito forte. Acho engraçado ver isso. Daí elas entenderam e deram as coordenadas. Daí a outra pegou no braço e disse: "bon appetit!!!" Que fofa!
Os lanches do Mc aqui são diferentes. O sanduiche tem o tamanho normal. Mas a batata vem muita !!!! Só comi tudo pq tava com muita fome rsrs.. Os molhos vem de graça, o barbecue, agridoce ou honey mustard. Refri vc mesmo que pega, quantas vezes quiser. Inventei de tomar lá um café gelado e odiei. Q troço aguado! Tem muita coisa de café gelado por aqui. No Tim Hortons, no Dunkin, no Starbucks, mas se for chafé em todos tô fora! Mas não desisti ainda rsrs..
De lá seguimos para casa, já quase chegando vimos uma menina maltratando um cachorro, fiquei tão brava que gritei em português mesmo: "que é isso!!!" Sem noção rsrs.. Depois, passamos no mercado pra comprar umas coisas e viemos jantar na casa do Anderson e da Kelly. Teve yakissoba, sushi e sashimi hummmmm...
O pessoal ta jogando PS3 e eu usando o micro deles para postar hihi..vou comprar meu note logo, já até escolhi qual é..
Bom, como já disse, amanhã é feriado e vai ter bastante festa. Vamos ver o que vai rolar.
Como não estou em casa, amanhã eu coloco todas as fotos e vídeos que fizemos hj, combinado?
Olha o meu chocolate preferido!!!

beijos pra todos!!!

Essa foto é pra Laura

Le deuxième jour / Segundo dia

2008-06-22T19:05:00.004-03:00

Ontem à noite teve pizza na casa da Valeria e do Patrick. Percebi que algumas coisas aqui são bem práticas, como a mussarela que é vendida ralada e o peperoni fatiado. Jantamos e capotamos de cansaço..
Hj já acordamos no gás. Assistimos à corrida, sem o tradicional Galvão, confesso que nao senti saudade hahahaha...
Depois do café fomos na entrepôt da Adidas (entrepôt quer dizer ponta de estoque ou outlet ainda). Muitas roupas legais. Não compramos nada porque primeiro nao temos onde colocar rsrs, segundo, nao estamos gastando nada que nao seja extremamente necessario por enquanto que os dois não estao trabalhando. Mas os preços eram bem acessíveis. Inclusive os tênis.
Curiosidade do lugar: parece um shopping, mas as lojas ficam separadas. Como vou explicar isso? O shopping dos brasileiros as lojas ficam uma do lado da outra. Aqui, vc entra numa loja e para ir para a outra vc sai, passa pelo estacionamento e vai para a outra. Fica até meio longe uma da outra.
O Patrick precisou abastacer o carro e eu já pedi para abastecer hehe. Na bomba do posto primeiro vc passa o cartão do banco autorizando o débito. depois digita qual o combustível vai usar e aí abastece o carro. O comprovante sai la mesmo. Mundo muderno viu...
Depois fomos ao shopping no estilo que os brasileiros conhecem mesmo. Lá almoçamos e fiquei feliz pela diversidade de comidas que tinha. Adivinha qual escolhi? A árabe. Quem me conhece sabe que eu adoro.. Eu e o Mu comemos um sanduiche de Falafel (ele aprendeu a gostar comigo, e agora adora tb hehe). Difícil foi explicar pro moço como queríamos, o francês é bem enrolado. Ainda bem que o Patrick tava do lado pra ajudar.
Depois do almoço conhemos fomos em 2 lojas de informática: a Future Shop e a Best Buy. Vimos preços de notebook e camera digital. Os preços são muito bons e acessíveis! Só não levamos o note pq nao tinhamos levado dinheiro suficiente. Mas a camera a gente comprou!!! É uma Sony w150 e custou CAN 282.00 com imposto já, na Future Shop. Quase não conseguimos pois as lojas aqui fecham 17:00 !! O Patrick disse que o motivo da hora do fechamento é para que os funcionários aproveitem o verão. Realmente, tá fazendo um calorão!
É engraçado quando vc precisa falar com o vendedor..eles desembestam a falar um monte de coisas e não pra entender muita coisa. Aí vc fica com cara de "ah é?". Daí eles já mudam pro inglês e explicam de novo rsrs..
Passeamos bastante hj e vimos vários bairros. Estamos falando com o pessoal já para nos avisar se tiver algum ap disponível no prédio deles. Os prédios são muito parecidos. O que varia é se o prédio é novo ou velho e onde ele tá localizado. Vou tirar umas fotos pra mostrar depois.
Amanhã já tá tudo planejado: vamos tirar o NAS (que dá permissão para trabalhar), o cartão de Assurance Maladie (assistência médica) e nos increver no curso de francisation. A Valéria vai com a gente. Pra fazer tudo isso a gente comprou um bilhete de transporte da semana para cada um, que vale do dia 23 ao dia 29 de junho. Vale para ônibus e metrô, quantas vezes quiser. Custa CAN 19.25. Legal né? C'est cool!!
Agora estamos na casa da Kelly e do Anderson, ela fez sushi, humm!! E o pessoal tá brincando de guitar Hero hehe.. Chega, vou lá me divertir tb!!
Última curiosidade: os morangos aqui são muito mais saborosos !! Enormes e baratos.
bisous

Primeiro dia em Montréal

2008-06-21T20:01:00.004-03:00

Galera, chegamos !!! Vou tentar descrever como foi desde a despedida no aeroporto até a chegada aqui..

Ontem, dia 20, nosso embarque estava marcado para 21:40. Deveríamos ter feito como o Patrick e a Valéria, não levar os parentes no aeroporto pois é triste.. Por outro lado, os parentes ajudam a cuidar da bagagem, porque para um casal são 4 malas grandes e mais 4 menores que vão dentro do avião..Essas ultimas tornaram um transtorno quando chegamos pois estávamos moídos de cansaso e ainda tendo que carregar pra cima e pra baixo as malas.

Fomos os últimos a entrar no avião para Toronto! Um funcionário da Air Canada pegou minha mala e fomos correndo até ao avião. Não passei no Free Shop, saco!!! Fomos de Boing 767 e a viagem foi muito tranquila, a comida é boa e tem uma tela de LCD em cada poltrona pra vc assistir o que quiser! Óia ! Mas eu não consegui dormir em nenhum momento..acho que foi a ansiedade, o Mur dormiu um pouco até.

Chegando em Toronto, antes de mesmo de pousar, já estávamos maravilhados com a vista aérea da cidade. Muito planejada e arborizada. Estradas largas pra caramba!! Vimos a CN Tower e mesmo de longe já é enorme! Ao descer do avião fomos direto para o departamento de imigração e foi super tranquilo. Fomos bem atendidos e a agente perguntou se queríamos que a explicação fosse dada em frances ou se podia ser em inglês mesmo. Eu tava meio nervosa e preferi que fosse em inglês mesmo. A moça foi super simpática, até puxamos conversa com ela hehe..tiramos foto para o SIN e seguimos para um balcão de informações para os recém-chegados. Esse senhor foi muito, muito simpático.

Impressões até aqui: os agentes são bem novos, a nossa foi simpatica mas a do lado era super seca rss.. O pessoal é muito diversificado, já no aeroporto de Toronto vc nota pessoas de todo lugar do mundo.

Feito o Landing, que é esse passar pelos agentes de imigração, esperamos chegar a hora do vôo para Montréal. Estávamos morrendo de fome, mas ao mesmo tempo cansados de ter que ficar carregando as 4 malas. O carrinho das malas não vai até o portão de embarque! Ah, detalhe: custa CAN 2.00. Se vc devolver o carrinho no lugar certo, é devolvido CAN 0.25 .

Comemos um lanche do famigerado Tim Hortons. Hj é o nosso primeiro dia já vimos umas 20 lojas deles.

Bom, finalmente embarcamos para Montréal no avião pequeno, mas mais emocionante que o primeiro hehe. Porque ele dá um tranco maior na decolagem. Parece montanha russa uhuuuu..

Chegando em Montréal, a Valéria já estava nos esperando. Graças a Deus todas as malas couberam no carro deles.

Quando saí do aeroporto, eu tava em estado de êxtase hahaha. Caipirona total! Nunca tinha saído do Brasil. Tudo foi novidade: os carrões, as construções. Os prédios aqui são super baixos e a maioria tem uma sacada na frente. Como tá muito quente as pessoas ficam na varanda sentadas conversando. Muito legal! Hj fez 24º mas como a umidade é baixa, a sensação é muito maior. O Mur até sentiu mal estar num momento e foi direto pro chuveiro tomar um banho pra refrescar. Olha isso: agora são quase 8 da noite e tem sol ainda!! Dizem que fica claro até umas 9 da noite. Vamos ver.

A Valéria fez um strogonoff de camarão meu !!! Que delicia!

Fomo no supermercado Super C e de novo fiquei boba com os produtos: o tamanho que eles são comercializados (enorme) e a variedade. Achei que ia encontrar produtos caros, porém o que vi foi muita oferta, frutas e verduras com preco bom. Vamos nos alimentar bem aqui. No caixa vi minha paixão: o chocolate Kit Kat hehe, e lembrei da Laura quando ví o Dr. Pepeer. Vou comprar um dia pra experimentar, de tanto que ela fala rsrsrs..

Vou parar de escrever por hj, pois tem amigos do Patrick e da Valéria aqui e vai ter pizza hj !!! Os meninos estão jogando e vou tomar minha cerveja Brahma que tá esquentando !!!!

Amanhã, escrevo mais !!! Tem muito mais coisa !!!! Nossa..to adorando aqui..

bisousssss

Vendemos o carro!!

2008-06-06T20:43:00.005-03:00

É com grande alegria que informamos que vendemos o carro !! E com um pouco de tristeza também hehe..ficamos sem carro oras!!
Brincadeiras à parte, vou contar como foi isso. No começo de maio anunciamos o carro na Webmotors. Não vou dizer que não presta, pois no final das contas acabamos fechando negócio através dele. Erramos, fomos na feira do automóvel e não vendemos o carro lá. Mas poxa, nosso negócio não é vender carro, perdemos uma oportunidade boa.. Enfim, depois de algumas semanas, e depois de vários contatos recebidos através da Webmotors, vendemos o carro ontem para uma loja do shopping Cristal. Olha, é a melhor coisa, sabe por que? Porque se vc se sentir lesado pelo lojista, já tem a administração lá mesmo, e o lojista pode perder a concessão da loja caso o cliente tenha sido lesado.
Na quarta marcamos com o moço pra ver o carro, ele já gostou e marcou no shopping Cristal para fechar o negócio. Demorou quase o dia inteiro ontem, porém já saímos de lá com tudo certinho.
O Celta é um carro ótimo. Nunca apresentou problemas, e além disso quase não desvalorizou o preço. Foi bom enquanto estivemos juntos..snif.. Tomara que ele seja "adotado" e bem cuidado como nós fizemos hehe
Olha ele aí:

E eu no dia que tiramos foto do carro pra vender rsrs.. Tinha que zuar um pouquinho né.. :D

Bisous et à bientot !!!

I am canadian !! Je suis canadien !!

2008-06-04T13:39:00.002-03:00

Vejam que legal esse comercial (ou reclame, como minha amiga Margot fala) realizado pela Molson Beer. Coloquei a legenda embaixo para facilitar a compreensão.
O segundo vídeo é uma sátira do primeiro que também vale a pena ver. Tem um monte de palavrões em francês. Vale ressaltar que os palavrões no Québec fazem referência à igreja. Eu explico. Depois de séculos de influência maciça católica, a coisa mais transgressora que poderia existir é falar em vão o santo nome das coisas da Igreja. Então ficou combinado assim. Depois de topar o dedão do pé na perna da mesa, apertar o dedo na porta, ou mesmos xingar uma pessoa, nada melhor do que citar os santos nomes da Igreja Católica. Nomes sagrados, que não deveriam ser pronunciados em qualquer ocasião. Cálice, óstia, sacramento, tabernáculo. Para quem não sabe - eu mesmo não sabia - tabernáculo é o "pequeno armário ou caixa com tampa que contém as hóstias da Eucaristia e ocupa, geralmente, numa igreja, o meio do altar". Quando se emenda um nome no outro, é uma loucura. O palavrão fica mais pesado, aumenta a potência. Cálice-da-óstia-do-sacramento-do-tabernáculo é um terror.

Primeiro vídeo:

Legenda:
I am Canadian!
Hey,
I am not a lumber jack or a fur trader,
and I don't live in an igloo or eat blubber or own a dog sled,
and I don't know Jimmy, Sally or Suzie from Canada although I am certain they're really really nice, uh.
I have a Prime Minister not a president.
I speak English and French, not American,
and I pronounce it about, not a boot.

I can proudly sew my country's flag on my back pack,
I believe in peace keeping not policing, diversity not assimilation,
and that the beaver is a truly proud and noble animal.
A toque is a hat, a chesterfield is a couch.
And it is pronounced zed, not zee, zed.
Canada is the second largest landmass,
the first nation of hockey,
and the best part of North America,
my name is Joe, and I am Canadian.
Thank You.

Segundo vídeo:

Legenda:

I AM NOT A CANADIAN

I'm not unemployed or smuggling cigarettes across the border
I don't eat Pepsi and May West for breakfast
I don't watch da hockey game doing it doggie-style
And no, I don't know Claude, Manon, or François in Abitibi-Timiscamingue
But I'm sure they all have nice teeth

I smoke in church
I speak Québecois in joual, not French or English
I pronounce it "tird", not third
And eating French fries with cheese makes sense, mon ostie,
I believe in a distinct society, as long as someone else pays for it
I believe in language-police, not equal rights
And, calisse, I believe that Club Super-Sex is an appropriate place
for my wife and me to celebrate our anniversaire
What the hell, she goes on at ten anyway

In Québec, the Stanley Cup actually comes around more often than
Halley's comet
I can get beer at the dépanneur, not the convenience store
And maybe I can't turn right on a red light
But tabarnak, I can go right through it
Because Québec is the world's largest producer of maple syrup
The home of Céline Dion and Roch Voisine
The land where everybody is shacking up and the legal drinking age is
just a suggestion

Je m'appelle Guy, and I am not Canadian

Mot, t'a dit, tabarnak, ostie.
Merci, salut la vedette

Québec quer profissionais brasileiros de TI

2008-06-03T20:13:00.006-03:00

Atenção profissionais da área de TI, saiu na INFO :

Québec quer profissionais brasileiros de TI

Max Alberto Gonzales, da INFO

Quinta-feira, 29 de maio de 2008 - 17h30

Soldados canadenses em Québec: província canadense oferece emprego para brasileiros

Conhecida como o enclave francófono da América do Norte, com cidades como Montreal e Québec City, a província tem uma política de incentivo para imigrantes com boas qualificações profissionais. Québec pretende atrair brasileiros que atuam no mercado de tecnologia, em áreas como gerência de sistemas de computação e de comunicações, e chefia de departamentos de TI para redes de serviços sociais e de saúde.

O escritório de imigração da província canadense em São Paulo ajuda os candidatos a elaborar o currículo em francês e na preparação de entrevistas. “Se necessário, oferecemos aulas gratuitas de aperfeiçoamento do francês para a chegada do profissional a Québec”, diz Soraia Tandel, diretora do escritório.

Québec, pretende atrair os profissionais brasileiros com boas condições de trabalho e salários médios entre 35 e 40 dólares por hora, e chegam até a 45 dólares. Com boa qualidade de vida –o IDH canadense é o quinto melhor do mundo– e custo de vida menor que o do vizinho Estados Unidos, Québec tem um inverno rigoroso e um verão curto que é muito esperado pelos habitantes locais, 25% da população canadense.

Ao chegar a Québec, o imigrante brasileiro selecionado pelo programa já tem um visto permanente de residência. Recebe também direitos trabalhistas como assistência médica e previdência, válidas também para conjugue e filhos, e até 14 salários por ano. Depois de três anos de residência, tem direito a pedir cidadania canadense.

Os candidatos devem ter diploma em ciências da computação, administração, comércio ou engenharia. Há vagas para programadores, engenheiros de computação e de software, analistas de bancos de dados e de sistemas de informação, gerentes de redes e gestores de empresas de TI.

Os brasileiros interessados devem procurar mais informações no site da província de Québec, em www.imigracao-quebec.ca. Mais dados sobre o mercado de trabalho na província estão em www.emploiquebec.net. A oferta específica de trabalho em tecnologia pode ser vista em http://tinyurl.com/62gn8h.

Fonte: http://info.abril.com.br/aberto/infonews/052008/29052008-14.shl

Opinião da Vanessa: Não aceite como verdade tudo o que está escrito nessa reportagem ok. Não pense que vai chegar lá e ganhar esse salário de 35 - 45 dólares por hora de cara. A não ser que vc tenha uma bagagem muito boa, mas mesmo assim venha disposto a dar um passo para trás para avançar na sua carreira depois que obter a experiência canadense.

O último que sair apaga a luz !!!

2008-06-02T15:14:00.011-03:00

Estava aqui pensando com meus botões..caramba, quanta gente indo embora! E aí reparei quantas pessoas à nossa volta estão no processo de imigração para o Canadá, ou visto de trabalho ou qualquer outro tipo de intercâmbio que seja. Decidi escrever porque tá rolando uma série de despedidas e a gente mesmo vai embora daqui 2 semanas. Acho que agora tá caindo a ficha..
Enfim, esse último sábado foi a despedida do nosso amigo Felipe Stuff:
Ele ta indo para a cidade de Omaha no estado de Nebraska (EUA). São 2.091km de distância de Montréal aproximadamente. Outro amigo da faculdade, Bruno Fantini está em Philadelphia. Tá mais perto hehe aprox 736km.
Pertinho mesmo tá o Ralph, amigo de infância do Mu e principal influenciador da nossa imigração :) Ele está em Toronto (545km).
Tomara que consigamos nos reunir quando estivermos aí !!! Outro amigo do Mu está um pouquinho longe, em Dublin, quem sabe ele vem tb, né Cris! :D

Pra quem fica, ou está indo, o importante é manter contato. Se estiver perto de Montréal, mantenha contato com a gente. É sempre bom reunir os amigos. Um churras, um cafezinho ou pão de queijo e bater um papo legal.
Bon voyage!

Dossier Emploi / Especial Trabalho

2008-05-28T13:30:00.003-03:00

Bonjour à tous !! A professora Caroline Côté da École Québec nos mostrou esse site que é muito interessante. É uma boa orientação para quem está pensando em ir.

La liste complète des métiers les plus recherchés au Québec

par Mathieu Charlebois et Daniel Chrétien
Publié dans www.l'actualité.com du 9 mai 2008

* Acheteurs commerciaux
* Agents aux achats
* Agents d'administration
* Agent d’assurances - Corretor de Seguros
* Agents de développement économique
* Agents de soutien aux utilisateurs
* Aides de cuisine - Ajudante de cozinha
* Aides familiaux
* Aides-infirmiers / préposés aux bénéficiaires
* Analystes en informatique - Analista de informática
* Analystes financiers - Analista financeiro
* Assembleurs et contrôleurs de produits en plastique
* Assistants dentaires
* Audiologistes
* Agents financiers
* Avocat - Advogado
* Audiologiste
* Bouchers industriels
* Caissier - Caixa
* Chauffeurs-livreurs
* Charpentier - Carpinteiro
* Commis à la comptabilité
* Commis aux services à la clientèle
* Commis d'épicerie
* Commis de bureau
* Comptable - Contador (Contabilidade)
* Concierge - Zelador, Porteiro
* Conducteur d’autobus - Motoristas de ônibus
* Conducteurs de camions - Motoristas de caminhão
* Cuisiniers - Cozinheiros
* Débosseleurs
* Dentiste - Dentista
* Développeurs en médias interactifs
* Directeurs de commerce de détail
* Directeurs des ressources humaines
* Directeurs des ventes, du marketing et de la publicité
* Éducateurs de la petite enfance -
* Éducateur spécialisé
* Électromécanicien

Ne me quitte pas !
As estratégias e benefícios de algumas empresas para atrair o funcionário e mantê-lo lá por um bom tempo.

Au boulot! Bons artigos publicados no site L'actualité sobre trabalho.

Boa leitura e espero que ajude na empreitada! Quem souber o nome dos métiers em português me fale que vou corrigindo por favor.
beijos!

Coisas de Brasil !!!

2008-05-23T19:22:00.004-03:00

Quando eu trabalhava, o pessoal trouxe essa bala para eu experimentar. Fiquei simplesmente apaixonada, porque o sabor é singular..
Como eu já fui mandada embora, e com bastante tempo, hehe, comprei um pacote dessa maravilha num desses depósitos de doces.
Vou aproveitar enquanto estiver aqui, porque acredito que não será possível encontrar em outro lugar. Se vc me encontrar, peça uma para experimentar rsrs.. vou andar com muitas na bolsa hehe..

Ripando CDs !!!!

2008-05-21T15:26:00.007-03:00

Pra quem me conhece, sabe que eu sou apaixonada por música. Gosto dos tipos mais variados, da música clássica ao pancadão. Gosto principalmente de rock e música eletrônica.
Vou fazer um mosaico de álbuns igual ao que o Ultranol fez.
Mas então, como levar meus quase 100 cds? A sugestão veio dos amigos, de ripar os cds e passar tudo para um HD externo de 120GB ou 160GB. Ainda não compramos, vamos na Santa Ifigênia ver os modelos e depois eu conto qual foi o escolhido. Pra quem não sabe, a Sta Ifigênia é o paraíso dos produtos de informática. Vou sentir saudades desse lugar hehe..
Alguns cds não tem jeito, vou levar na mala que vai a bordo, mas os piratas não vou arriscar, vai ficar aqui e virar presente pros amigos.
Só pra ter uma ideia, minha pastinha de músicas está com 7 GB. E vai aumentar rsrsrs..
Ouvindo agora: The Chemical Brothers :D

Acabou o processo !!! Passaportes na mão !! Uhuuuu

2008-05-20T10:08:00.005-03:00

É pessoal. Está finalizado o processo. Ontem fui ao consulado muito feliz buscar nossos passaportes. Tenho que contar essa passagem porque além de satisfatória aconteceu um fato engraçado.
Regras: O horário para retirada do passaporte é das 9:00 às 11:00 ou 14:00 às 16:00. No guiche 3, de segunda à quinta.
Pois bem, cheguei umas 10:15, me perdi, não sabia qual era a torre norte (que caipira rs). Então cheguei na recepção e aguardei no balcão para ser autorizada a subir. Eis que chega um cidadão com 1 formulário preenchido a lápis pedindo na recepção para subir para entregar o formulário. A recepcionista então, informou que era necessario agendar para entregar os documentos e tal. Daí o fulano ficou insistindo que queria subir pra tirar duvidas e grudou no balcão. Olhei pra recepcionista, ela tava atônita..resolvi intervir. Pedi pra olhar o formulario, ví aquilo preenchido a lápis, fiquei meio horrorizada..e perguntei: "Mas vc só trouxe isso??" Expliquei que quando entreguei os documentos trouxe uma pasta de comprovante disso, daquilo, bla bla bla.. Aconselhei a visitar a página do governo, mas ele nem deixou eu terminar de explicar. Falou o seguinte: "Quero ver se o Canadá me dá um emprego" Aveeeeeeeeeeeee..já nem dei mais atenção.. A moça entregou o crachá e fui andando pra catraca. O cara falou que ia subir tb kkkkk..a moça chamou o cara e falou que sem crachá ele não ia subir. Vê se pode!!!
Chegando lá em cima no consulado, eu parecia uma criança chegando num parque de diversão, do meu lado esquerdo, uma sala linda reluzente, com um brasão no alto da parede. Que chique, nossa! Até que o encanto foi quebrado com o berro do segurança: "Owww moça, onde vc vai?", buscar o visto, oras! Ele falou que era do outro lado. Bom , o guichê 1 e 2 estavam com uma fila grande, e eu, linda e pimpona fui direto na moça do guichê 3 que estava vazio. Lembrei do filme do Simpsons quando o Homer entra no Alaska e fala: "finalmente alguem tá me pagando.." algo assim. Só que eu pensei: "finalmente não pegando fila nesse país, só podia ser dentro do consulado mesmo" rsrs.. Peguei meu envelopão. A senhora foi muito atenciosa e me desejou boa sorte. Naquele momento senti um nó na garganta e quase chorei. Fui embora feliz !!!
O pessoal das outras filas estavam lá ainda kkkkk

Pedido de passaporte !! Veja também: um vídeo impressionante!!

2008-05-11T20:15:00.005-03:00

Bonsoir à tous!!

Primeiramente, feliz dia das mães à todas às mamães!!
No dia 30 de abril chegou a carta com o pedido do nosso passaporte. Detalhe: meu passaporte novo nem estava pronto. Então esperamos até o dia 08/05, dia da retirada do meu passaporte na PF para pagar a última taxa (CAN 490,00 por pessoa ou R$ 1.700,00 para um casal). Pagamos a taxa no Itaú, na mesma conta que feita para a abertura da parte federal do processo e enviamos os passaportes e o comprovante de pagamento original por SEDEX. Por segurança fizemos uma cópia do comprovante de pagamento. Agora é só esperar...creio que na semana que vem , lá pela quinta, dia 15/05 me liguem para buscar o passaporte com os vistos..vamos ver..
Trabalho só até essa quinta também..consegui na empresa que me mandassem embora, que bom né ! Fiquei muito feliz! Por outro lado, to sentindo uma perda..sei la, não ver mais o pessoal, aquelas piadinhas de empresa que fazem vc trabalhar rindo.. Mas enfim, vamos em frente!! Já o Muryllo ainda vai trabalhar até o dia 30/05 e vai ser mandado embora também.
Pra fechar o domingo, quero compartilhar com vcs um vídeo impressionante! A maior briga de hockey de todos os tempos! Olha isso:

Em busca da mala encantada!

2008-05-01T18:21:00.012-03:00

Olha, vou contar uma coisa pra vcs. Foi uma grande experiência escolher as malas de viagem e aprendizado também, porque a variação entre materiais entre as marcas é grande. E o preço também!
Pra começar, veja as especificações de bagagem da Air Canada: Nos vôos de/para o Brasil a Air Canada permite que cada passageiro leve consigo até 2 (duas) bagagens de até 158 cm (na soma Largura + Altura + Comprimento) e com até 32 kgs cada, Bagagem de mão.
Para o nosso orçamento as malas da Samsonite estavam fora de cogitação. Apesar de lindas, sem condição de comprá-las. A marca Primicia muito atenção, abra o forro e constate que a sustentação é feita de madeirite, uma chapa de madeira bem fininha. Como o Muryllo é designer e conhece bem os tipos de materiais, ficou difícil alguma vendedora nos enganar. O prêmio da melhor mala relação custo x benefício ficou para a marca Lansay, modelo Lisboa. O material da mala é feito de um plástico bem resistente e rígido e as rodinhas são em reforçadas.

Não compramos 6 malas, pois começamos a nos questionar o que fazer com elas depois? Como armazenar num apartamento? Então, compramos uma mala tamanho G e uma tamanho M. Temos mais 2 malas grandes dessas esportivas. A bordo vão 1 mochila do Mu, uma mala tamanho M esportiva minha e mais uma mala tamanho P e a minha bolsa. Vc ainda pode levar o que conseguir nos braços.

Comentário do Muryllo: Itens a se pensar antes de comprar malas: peso, tamanho, mobilidade, rodinhas 360 graus (com rolamentos e presas em suportes de ferro), material de acabemento interno, garantia, resistência a impacto, se é expansível, dificil de se tombar, alças retráteis, acabeamento externo, espaço ocupado após utilização e por fim o preço disso tudo... rss. Como não tinhamos malas, quisemos aproveitar e ao menos comprar 2 que atendessem aos mínimos destes requisitos... com um preço não muito fora, porque a intensão não era gastar com a mala. Pagamos R$ 245,00 na tam. G e R$ 230,00 na tem. M, chorei um poquinho e ganhei os cadeados com segredo. Não é mto grande a diferença de preço, mas na hora de guardar o espaço ocupado é um só... eis minha dica...

Envio dos exames para Trinidad & Tobago e compra das passagens

2008-04-23T20:47:00.005-03:00

Como o tempo para postar está ficando cada vez mais curto, vou novamente contar duas coisas de uma vez hehe.
Dia 15 enviamos os exames para Trinidad & Tobago pela FEDEX. Custou os olhos da cara (R$ 115,00) !! Mas tudo bem, os exames chegaram dia 18 e agora estamos aguardando a solicitação dos passaportes.
Enquanto isso, já estamos agilizando nossa vida. Avisamos as empresas que vamos sair, que vamos imigrar etc e tal. Além disso, compramos as passagens !!!! EEEeee uhuuu :D Não foi tão simples assim! Pesquisamos bastante, em várias agências de viagem, mas nenhuma bateu o preço do Submarino. Mas olha, comprar passagem é como comprar papel na bolsa rsrs..cada dia o preço tá diferente. Então, nossa dica é, diariamente olhe os preços, compare os preços pq a diferença do preço de um dia para o outro é absurda. Compramos as passagens para o dia 20 de junho por R$ 1.587,82 + R$ 125,00 taxa cada uma somente ida. Mas se fossemos comprar para o dia 21, veja bem, é dia seguinte, custaria R$ 2.267,00 (sem taxas) e no dia 28, olha que absurdo, custaria a bagatela de R$ 5.902,00 (sem taxas) CADA !! Afff..
Ah, mais uma dica: pra quem é casada e mudou o sobrenome e que este não está no passaporte, vai ter que fazer outro tá? Pq o visto será emitido de acordo como está no passaporte e os seus documentos no Canadá serão emitidos como está no passaporte também. Ou seja, vc e eu temos que fazer outro passaporte com o nome de casada. Meu agendamento na Polícia Federal está marcado para o dia 30/04. D'accord?
bisous et bonne semaine

Realização dos exames médicos e churrasco na École Québec

2008-04-13T12:30:00.003-03:00

Bonjour à tous !!!

Nessa última sexta feira realizamos os exames médicos no laboratório Lavoisier que está no nosso convênio, ou seja, sem custo. Os exames solicitados pelo médico são:
- Anti-HIV (1+2)
- Sifilis - VDRL
- Urina 1
Agora, muita atenção nessa dica para evitar transtornos: ao marcar a consulta já fale que é para a imigração, pois somente alguns laboratórios sabem como proceder para preencher e carimbar os formulários. Para o pessoa de SP já adianto que só o Lavoisier da Angélica II sabem. A gente tinha marcado na unidade mais perto de casa e fomos transferidos para fazer os exames na unidade da Angélica. Detalhe: sexta feirta é dia do rodízio do carro ! Tivemos que pegar um taxi e tal..
Bom, passado a confusão toda, realizamos os exames numa boa, agora é só esperar sair os resultados pra levar pro médico e ele enviará para Trinidade e Tobago.
Ontem, rolou um churras na École Québec, o Muryllo pra variar não desgrudou da sua paixão, a churrasqueira hahaha.. Calma, não tenho ciúme.. Valeu a pena, ficou uma delícia. Tivemos a oportunidade de conhecer várias pessoas, além de conhecer pessoalmente as que já trocava figurinha. Muito bacana..adorei! Tinha horas que me sentia como se já estivesse lá porque pra conversar com as professoras (Céline, Maude e a Catherine) muitas vezes era em frances, principalmente com a Céline, que ta aqui há pouco tempo. Aliás, elas adoram nosso churrasco nossa..aproveitaram mesmo. hehe.. E nós aproveitamos pra conhecer a sobremesa que a Catherine fez, "Pet de frère" se não for isso me corrijam rsrs.. O nome da receita é estranho, mas ficou muito bom !! Bisous et bon dimanche :)

Exames médicos e Arita

2008-04-02T22:08:00.004-03:00

Amigos, estivemos ausentes por um tempo, mas é com muita alegria que falamos que o pedido dos exames chegaram !!! Nos consultamos com o Dr. Celso Fava e ele nos encaminhou para a realização de exames. Feito isso, devemos retornar ao consulório para despachar os exames para Trinidad e Tobago.

Nossa outra empolgação, maior eu diria até, é para contar o curso que fizemos. Realizamos no mês de março o Arita Leader Training I. É um treinamento de desenvolvimento pessoal onde são trabalhados nossos principais sentimentos: medo, tristeza, raiva e alegria. É simplesmente bárbaro, amei. Sou uma pessoa muito melhor agora. Muito feliz e segura. Estávamos querendo fazer esse curso realmente antes de imigrar para começar diferente num país diferente. Recomendamos a todos realizarem esse treinamento. Sensacional!

Somos Arita Silva !!!!

um beijo no coração de todos!

Sessão pipoca !!!

2008-03-11T21:43:00.011-03:00

Eu juro que procurei na internet como escreve "Sessão pipoca" en français et je n'ai pas trouvé !!! Se alguém souber me fala s'il vous plaît !! Enfim, quero compartilhar a partir de agora, os filmes canadenses que assistimos e a nossa opinião. A nota varia de 0 a 5 floquinhos de neve (q o Mu vai desenhar ainda hehe). Bem como palavras novas aprendidas. É uma forma do tempo passar enquanto aguardamos o pedido de exames médicos.
Voilà !

Bon Cop, Bad Cop

David Bouchard (Patrick Huard) e Martin Ward (Colm Feore) são 2 políciais bem diferentes. Um fala francês e é de Montréal, o outro fala inglês e é Toronto. Os dois são forçados a trabalharem juntos para solucionar um crime que aconteceu bem na fornteira entre as duas províncias. É muito engraçado! Recomendo!

Palavras novas: Tabarnak (palavrão feio segundo a professora, porém muito ouvido por lá) e Char (carro em francês québecois).

Ficha técnica:
Année: 2006
Langue orig.: Anglais / Français
Pays: Canada
Genre: Comédie d'action
Classement: 13+
Parents: Violence, langage vulgaire, nudité, sexualité
Durée: 1:56
En vedette: Patrick Huard, Colm Feore, Lucie Laurier,Patrice Bélanger,Sylvain Marcel,
Hugolin Chevrette-Landesque, et autres...

Nota: 4 floquinhos de neve. Excelente, porém o fim poderia ter sido melhor. Veja em cenas cortadas o final que poderiam ter incluído.

Voltamos a estudar francês !!

2008-03-02T08:51:00.003-03:00

A novidade de hj é que voltamos a estudar francês. Optamos por estudar na École Québec porque queremos pegar um pouco do sotaque québecois e também porque sabemos que o método da Catherine é muito bom (após diversas indicações de pessoas que já estudaram com ela e estão ja em Québec).

Confesso que estava com medo do primeiro dia de aula lá. Apesar de ter horas em francês, estava me sentindo meio enferrujada rsrs. Antes de começar a aula já ficamos felizes em encontrar a Mari e o Roberto. Nos conhecemos no primeiro encontro da École Québec e mantemos contato através de nossos blogs desde então. Q bom ! O gelo foi quebrado!!

A aula começou e não senti vergonha em falar, arriscar. A Catherine nos deixa bem à vontade, e ela é super dedicada. Escreve na lousa como se deve pronunciar as palavras, e dá vários exemplos para que vc entenda bem. E ainda conta várias coisas de Québec durante a aula. Nossa, esse foi só o primeiro dia !!!

Vou contar uma só que ouvimos onte e achei engraçado. Aqui no Brasil a gente revela fotos na ótica certo? No Québec é na farmácia :D

O material que ela utiliza tb é do Québec, então para os que vão imigrarar para lá isso tb é interessante, pois assim vc se sente mais familiarizado.

Ah só para finalizar, lá tb conta com uma biblioteca, com livros e filmes. Já pegamos 2 ontem e depois eu vou postar quais são e a nossa avaliação pessoal hehe..

Hj é domingo, o Muryllo fez pão de queijo e vamos assistir o 5º episódio da 4º temporada de Lost.
Bisous et à la prochaine!!

Reportagens do Canadá no JN

2008-02-24T10:00:00.012-03:00

Essa semana, o JN apresentou uma série de reportagens sobre o Canadá, a primeira foi a menos informativa e a que gerou uma grande polêmica no fórum onde participo. Foram muitas críticas, corretas na minha opinião. A que mais gostei e consisa foi essa:
"A reportagem falhou logo na apresentação. Anunciaram a metéria como " Um país rico aberto a imigrantes, inclusive brasileiros" entrou a reportagem e o que se seguiu foi uma edição ruim, confusa, onde não ficou claro a linha que limita imigração legal e ilegal. Tudo ficou misturado, repito..de forma muito confusa.
Concordo que o jornal deve mostrar os fatos, e ser imparcial, mas isso é um conceito bem subjetivo. A forma como os fatos são mostrados, se for equivocada, mal feita ou mal intencionada, pode gerar uma reação completamente oposta a proposta. No caso do JN fica a dúvida de qual realmente era a intenção com a reportagem, mas que existe uma intenção existe.
Qualquer um pode simplesmente desligar a TV. Não ver a globo. Mas pode também emitir opinião, criticar e se posicionar. è um opção que temos. Eu, como estou envolvido, nesse processo de imigração, e já enchi o saco de ver essa visão do brasileiro como malandro e espertinho, prefiro emitir a minha opinião.
Pra quem estiver no grupo, atrás de imigração ilegal, eu digo:
Imigração ilegal é uma porcaria. Não se meta nessa". Daniel

Vídeo 1 - Canadá, o novo eldorado (o vídeo mais polêmico)

Vídeo 2 - Uma cidade sob a cidade (o que eu mais gostei)

Vídeo 3 - Dormindo no gelo

Setor de TI canadense corre para preencher 58 mil novas vagas de trabalho em 2008

2008-02-22T20:48:00.004-03:00

Boas novas para o pessoal da área de TI, e melhor ainda se já está no processo de imigração!!

Carreira Setor de TI canadense corre para preencher 58 mil novas vagas de
trabalho em 2008

*Empresas do país se unem para pensarem juntas em soluções para a questão,
já que, segundo estudo, apenas mil postos desse total são de reposição.*
Por IDG News Service *06 de dezembro de 2007 - 08h30*

Aproximadamente duas dúzias de negociantes canadenses, liderados pela Bell
Canadá, formaram uma aliança para guiar ações de recrutamento para a
indústria de TI e preencher mais de 58 mil novos postos projetados pela
Conference Board of Canada para o próximo ano.

A Bell Canadá oficialmente lançou a Coalizão Canadense para Sucessão em TI
durante um discurso feito nessa tarde por Stephane Boisvert, que lidera o
grupo corporativo no grupo de Montreal. Outros membros da equipe incluem
fabricantes como a IBM Canadá e a Avaya, mas também grandes empresas como a
Hydro-Quebéc, TD Meloche Monnex e a CN Rail.

A Coalizão está começando por meio da elaboração de um estudo sobre o
mercado de trabalho em TI feito pela Conference Board of Canada, que estima
que apenas mil dos 58 mil vagas em tecnologias que serão abertas nos
próximos anos vão ser de reposição.

Michael Bloom, o diretor executivo de estratégia de projetos do Conference
Board, diz que se essas vagas não forem preeenchidas, eles vão ter um
impacto negativo na economia de cerca de 10,6 bilhões de dólares por ano.

"A taxa de desemprego para trabalhadores de TI está em 2%, enquanto a média
canadense é de 6%", afirma. "Quando você considera que algumas pessoas estão
vindo e indo – existem sempre pessoas trocando de empregos – o desemprego é
quase zero", lembra.

Em paralelo à pesquisa, Boisvert explica que a coalizão vai vir com uma
lista de vagas em TI que tem o maior impacto na economia. Ele descreve a
lista como um repositório de informações que podem ser usadas para ajudar a
mostrar instituições educacionais quais habilidades são necessárias e
persuadir o governo de que os trabalhos devem ser mantidos dentro do país
(on-shore).

Esta deve ser uma diferença entre o cenário nacional e a cidade em que a
Conference Board está – uma disparidade entre a habilidades de curto prazo e
o desemprego. O relatório completo será divulgado em janeiro, quando a
coalizão vai ter outro lançamento em Toronto. Boisvert diz que a Bell ficou
agradavelmente surpresa com o número de empresas que se envolveram e que
isso em breve vai ser organizado em conselhos executivos e sugestivo para
projetos específicos.

"Nós estamos dando a nós mesmos um prazo de dois meses para nos
organizarmos", diz. Enquanto especialistas de mercado de trabalho dizem
freqüentemente que "há falta de talentos" dentro do setor de TI,
profissionais da área que procuram reclamam da dificuldade em encontrar
vagas apesar de meses de procura.

Boisvert diz que parte do problema pode ser o ambiente tem que fazer um
investimento capital para atualizar seus ambientes de TI para que os tipos
de habilidades em tecnologia ensinadas nas escolas canadenses sejam
aplicáveis.

Cada trabalhador de TI contribui com 120 mil dólares anuais para a economia.
A Conference Board diz que existem 605 mil pessoas trabalhando em vagas de
TI em toda a economia. Cerca de 250 mil desses trabalhos são em companhias
de alta tecnologia, mas outros 350 mil são em diferentes indústrias,
provavelmente como em um gerente de TI ou um CIO.

Fonte: COMPUTERWORLD

Tête à Claques

2008-02-13T21:23:00.006-02:00

Enquanto o pedido dos exames médicos não chega, segue um bom link para treinar o ouvido, escutando o francês quebecois. E o melhor, é divertido e com legenda !

Nosso preferido é o "Le pilote" e as continuações.
O site original sem legendas só com os vídeos é: www.tetesaclaques.tv

Abertura do processo Federal

2008-01-19T22:50:00.000-02:00

Pessoal,

Depois de muitos emails trocados com o consulado e chateações, recebemos a notificação deles (por email mesmo) que nosso processo federal foi aberto. Mas foi um parto! Vou contar pra vcs como foi..
Algumas semanas depois que enviamos a documentação para o consulado via correio, começamos a nos preocupar em receber a notificação da abertura via carta. Passou um mês e nada (isso porque acompanhamos outros timelines e vimos que a notificação chegava antes de um mês). Então comecei a me comunicar com o consulado, para verificar o que estava acontecendo.. Por telefone é impossivel! Não consegui falar com ninguem, todas as vezes que tentei (e não foram poucas hein!). Então tentei por email, e as respostas eram vagas, do tipo: "..a sra receberá a carta em breve.." ou "Temos 90 dias para efetuar a abertura do seu processo..". Pô, caramba né, pra responder isso nem precisava responder..rsrs... Bom, esperei mais umas 2 semanas, acho e enviei um email novamente ao consulado solicitando novidades, o reenvio da carta ou que pelo menos fornecessem o número do processo para que eu pudesse acompanhar pelo e-cas. O Muryllo achou que fui meio ríspida, mas eu achei que estes eram nossos direitos. Bem, solicitação atendida ! Me forneceram o numero de abertura e enviaram a cara de abertura novamente. Entrando no e-cas, verifiquei que nosso processo foi aberto dia 29/11/07 !! Ebaaa!!! Ficamos muito contentes !! Ver nosso processo progredindo!!! :D
Então é isso, tem que correr atrás do processo, acompanhar o timeline do pessoal para ver se o seu não esta ficando para trás.. Agora é só aguardar o pedido dos exames médicos. Beijos a todos !!!

Balanço do ano de 2007 e boas vindas à 2008

2008-01-03T21:43:00.000-02:00

Amigos,

Estava devendo um post como esse para agradecer à Deus todas as dádivas que recebemos nesse ano que passou. Agradecer também aos nossos parentes e amigos que nos apoiaram e nos deram incentivo para que tudo desse certo. Como foi bom esse ano para a gente! Vamos relembrar algumas passagens importantes:
31 de Março - Nosso casamento
26 de Julho - Iniciamos nosso processo, nosso sonho!
08 de Novembro - Conquistamos o CSQ
14 de Dezembro - O Muryllo apresentou seu projeto final à faculade e foi aprovado.
2007 foi um ano de muitas conquistas, foi muita ralação. Estudar inglês, francês e fazer um TGI (ou TCC) não é facil não!! Processo de imigração + TGI é uma combinação explosiva (risos), tem que ter muita dedicação, fins de semana em casa trabalhando, dispensar encontros com os amigos..enfim, é só um desabafo.
Vamos dar boas vindas ao ano de 2008 que esta iniciando e esperar que seja um ano vitorioso e de muita expectativa.
Muita fé e sorte para todos!!!

Muryllo agora é bacharel em Desenho Industrial !!

2007-12-16T23:08:00.000-02:00

É com muita alegria e satisfação que divido com vcs para contar que o Muryllo foi aprovado no seu projeto final de faculdade. Durante esses ultimos meses ele trabalhou muito no seu projeto de graduação, o famoso TGI ou TCC e apresentou à banca nessa ùltima sexta-feira dia 14.
Párabéns meu anjo pela conquista! Todo o esforço, os finais de semana ralando valeram a pena..
Vou dedicar um trecho de um texto que li, que é muito interessante, aplicado não apenas para essa conquista, mas pelo nosso projeto de imigração, e para as pessoas que buscam algo mais em suas vidas:

"A realização de um sonho depende de dedicação. Há muita gente que espera que o sonho se realize por mágica, mas toda mágica é ilusão, e a ilusão não tira ninguém de onde está, na verdade a ilusão é combustível dos perdedores pois, quem quer fazer alguma coisa, encontra um meio. Quem não quer fazer nada, encontra uma desculpa". Roberto Shinyashiki

Esqueci as fotos do da apresentação na casa do meu pai. Depois eu prometo colocar fotos nesse post. Segue uma foto do projeto tirada com a webcam:

Encontro dos fututos emigrantes no Canuck's pub

2007-12-02T21:48:00.000-02:00

Nada mais apropriado do que um pub canadense para realizar o encontro realizado ontem, sábado. Créditos para a Thásia, que reservou a mesa para o pessoal, mas infelizmente não pode comparecer.
O lugar é muito agradável, grande, com 3 ambientes e pudemos conversar com todos tranquilamente, pois graças a grande mesa, podíamos trocar de lugar para chegar mais perto e conversar com cada um.
Os sócios do pub são canadeses, e num dado momento um deles veio conversar conosco, tudo em inglês. Mas isso não foi um problema, pois o sotaque dele era muito claro. O Robert é de Toronto, mora aqui hà 4 anos e ficou impressionado como reunimos tanta gente sem mesmo nunca termos nos visto. Elogiou nossa reunião calorosa e disse que dificilmente iríamos ver algo parecido no Canadá (palavras dele). Só não curtiu muito a bandeira do Québec que estava na mesa hehe.. Ele fez questão de tirar uma foto da turma e pegou uma bandeira do bar do Canadá para tirar a foto.

Depois uma banda chegou e tocou um rock. Classic rock, do estilo que toca na Kiss. Adorei! Tocou Creedence, Deep Purple, Eric Clapton, etc..

Querermos agradecer à todos que compareceram, além de conhecer pessoas muito legais, achamos a reunião muito construtiva, cheia de dicas desde para os que estão começando o processo até para os que estão prestes a embarcar.
Segue mais fotos do nosso encontro:

Um bom lugar não pode faltar Guinness!

Jo, foi muito legar vc ter ido com a gente, desculpe mais uma vez pelo atraso! :)

beijos à todos!

Comparação francês de Québec x francês da França

2007-11-21T17:18:00.000-02:00

Esse é um vídeo muito divertido que faz uma comparação entre o francês da França e o de Québec. Vale a pena assistir!!

bisous !!

Abertura do processo Federal

2007-11-15T14:17:00.000-02:00

Depois de receber o CSQ (Certificado de Seleção de Québec) é a vez de dar entrada na parte Federal do processo. Enviamos por Sedex a documentação do Consulado ontem, dia 14/11. Nessa página aqui vc encontrará todos os formulários necessários. Para um casal sem filhos (que é o nosso caso) é necessario preencher:

Guia Oficial com instruções para trabalhadores qualificados do Québec - Recomendamos que leia esse guia antes de preencher os formulários porque ele dá uma boa orientação de como preencher os formulários.

Guia Oficial com instruções para trabalhadores qualificados - Consulado São Paulo - Este guia possui informações específicas para os aplicantes de São Paulo, com informações de onde obter os certificado de antecedentes e dados da conta do consulado. Também recomendamos a leitura deste.

Aplicação para Residente Permanente - Somente o Requerente Principal deve preencher.

Anexo 1 para Aplicação para Residente Permanente - Todos maiores de 18 anos que acompanhem o requerente principal e ele mesmo também devem preencher.

Informações Familiares Adicionais - Para todos maiores de 18 anos, inclusive o requerente principal.

Declaração da Intenção de Viver em Québec - Somente para o requerente principal

Appendice A - Liste de contrôle - Deve ser marcado os ítens a serem enviados e juntar aos documentos.

Depois de preencher os formulários é necessário:

Cópia do passaporte (todos os envolvidos, principais páginas);

Cópia simples da certidão de nascimento e casamento (se for o caso);

Cópia da Carteira de Identidade; 6 fotos (3,5cm x 4,5 cm) para cada pessoa. Ver especificações das fotos nos guias na parte Appendix C.

Certidão de Antecedentes Criminais emitida pelo seu Estado;

Certidão De Distribuição Ações e Execuções Cíveis, Criminais e Fiscais. Retirar na Justiça Federal; Certidão de Antecedentes Criminais. Retirar na Policia Federal. (O post do dia 23/10 detalha direitinho como fizemos essa parte).

Anexar o CSQ via Immigration.

Feito isso, é necessário ligar no consulado para saber os valores das taxas no dia: 5509-4343. Digite 3, depois 2 e, para saber as formas de pagamento, digite 1 ao final da mensagem.
ATENÇÃO! O valor deve ser depositado na "boca do caixa" em dinheiro no banco Itaú (nº341) em nome de: Consulado Geral do Canadá, Ag.7055 C/C 37701-9. O comprovante original deve ser enviado ao consulado . Tire uma cópia desse comprovante e guarde-a com vc.
Coloque os formulários, as cópias dos documentos, e os antecedentes ORIGINAIS dentro de um envelope, não gaste dinheiro com pastas sanfonadas porque ele jogam fora mesmo...

Envie para:

Consulado Geral do Canadá

Setor de Vistos e Imigração

Centro Empresarial Nações Unidas – Torre Norte

Avenida Nações Unidas, 12901, 16º andar

04578-000 - São Paulo -SP - Brasil

Ou leve pessoalmente, de segunda à quinta-feira das 9:30 às 11h. Deve-se agendar antes.
Posteriormente,você receberá um número de processo que poderá verificar o status do processo pelo site do Consulado. Mas não tenha muita pressa pois o site não é atualizado com frequência.

Nessa etapa contamos também com a ajuda do site: http://www.brasilquebec.com/

Um pezinho em Montréal !!

2007-11-08T21:47:00.000-02:00

Vou tentar descrever como foi a nossa entrevista hj às 10:00. Chegamos no hotel Crowne aproximadamente às 9:20 (isso porque saímos de casa às 8:30 e moramos à 15 minutos do local). Nos identificamos na recepção e precisamente às 10:00 a recepcionista nos chamou para subir. Eu estava super nervosa e nem conseguia ficar sentada aguardando,rss.. Já o Muryllo ficou sentadinho aguardando com toda paciência do mundo..
Bom, a Mme. Anne Legault nos recepcionou muito educadamente, achamos ela muito simpática e educada. Ela tem um jeito descolado de se vestir, cabelo assimétrico estilo Victoria Beckham enfim..
Começou explicando como seria a entrevista, pediu meu passaporte, em seguida meu diploma de 2º grau e da faculdade. Viu que eu fiz Sistemas de Informação e perguntou qual era a diferença entre esse curso e Ciências da Computação. "Ehhh hummm aahhh je pense que..." me pegou de calça curta nessa..ok..allons-y..

Solicitou então todos os contratos de trabalho, olhou rapidamente os documentos e ficou com o mais recente em mãos e começou a perguntar o que eu fazia, como era o meu trabalho. Ela não entendeu quando eu disse o que era 'reseaux de grand porte' (redes de grande porte). Ela pediu para escrever num papel, mas mesmo assim ela não entendeu. Expliquei então que eram redes de bancos, lojas que são nossos clientes. Ça va.
Perguntou se eu sabia falar inglês, respondi que "oui" e tive que parar para fazer o "switch", trocar o chip do francês para o inglês rsrs..a conversa fluiu bem, se interessou em saber porque comecei a estudar inglês desde os 16 anos e até conversamos sobre o nosso seriado preferido o Lost. Em seguida expliquei porque haviamos escolhido morar em Montréal e o que nós conheciamos do mercado de trabalho (nenhuma novidade até aqui).
Depois ela repetiu a sequencia com meu marido, Muryllo. Ele explicou que está terminando a faculdade esse ano. Explicou sobre o seu trabalho e mostrou a ela então o portifólio dele (aquela pasta enorrrme A3 que os arquitetos e desenhistas têm..

Uma breeeeeeeeeeeeeeeeeeeve pausa para ela preencher os formulários, e depois ficou procurando qual era a categoria que minha profissão se encaixava, ela precisa de um número que ela não estava encontrando..pegou um cd, depois um caderno AHHHHH ..eu olhava pros lados.. mas enfim, ela parou de escrever e....escutamos a tão desejada frase: vocês foram aceitos pelo Québec.

Ficamos muuuitos felizes, estamos mais empolgados ainda, e com um peso a menos.

Agora a parte inusitada da entrevista. Ela começou a explicar como proceder com a parte federal do processo e então perguntou se a gente já tinha assistido os vídeos do "J'adopte un pays". Peraí !!! Ela perguntando isso? :D Patrick e Valéria, vcs já são popstars nas entrevistas de São Paulo !! Foi engraçado porque o casal são nossos amigos e eles nos tinham escrito uma carta. Foi aí então que o Muryllo sacou a carta e viu a oportunidade de mostrar a ela. Ela se surpreendeu e leu a carta todinha hehe

A impressora funcionou bem, bem mesmo, pois teve que imprimir duas vezes meu CSQ porque imprimiu meu sobrenome errado. Mas deu tudo certo.

Agradecemos o apoio dos familiares e amigos que nos incentivaram, que acreditaram na gente e que compreenderam todas as vezes que desmarcamos compromisso para estudar francês.

Um grande beijo a todos !!

Saga dos Antecedentes Criminais

2007-10-23T13:00:00.000-02:00

Para quem vai adiantar os antecedentes criminais para o processo de Québec (parte Federal), vou descrever o que precisa e o que fazer para agilizar.
São necessarios:

Certidão de Antecedentes Criminais emitida pelo seu Estado - Tem que ser a emitida pelo próprio órgão ou no poupa-tempo. A online não é válida.
Certidão De Distribuição Ações e Execuções Cíveis, Criminais e Fiscais. Retirar na Justiça Federal no próprio site - A online é válida, confirmado com a própria Maria João do consulado.
Certidão de Antecedentes Criminais. Retirar na Policia Federal. Preencher o formulário que está no próprio site . Levar o formulário impresso e cópia do RG;

Agora da Polícia Federal que é o enrosco. Se vc não é de SP, maravilha. Mas se vc é de SP e tem pressa, aconselho a verificar no site qual a unidade da PF mais próxima fora de SP e solicitar os antecedentes. Porque em SP está demorando mais de 40 dias.

Pois bem, fomos bem cedo à Campinas hj, confesso que demorou mais tempo pra achar a unidade da PF do que fazer a própria solicitação! E para sair da cidade também nos perdemos rsrs..

Foi bem rápido o "passeio", mas achei a cidade muito bonita viu..grande, mas mais tranquila que SP.

A fila andou !!

2007-10-13T23:33:00.000-03:00

Depois de aproximadamente 40 dias angustiantes, chegou o email do Bureau confirmando nossa entrevista para o dia 8/11/07. Achei que a ansiedade ia passar, mas ficou pior porque a data está bem próxima e começou a dar um frio na barriga.
Começamos então a treinar as perguntas da entrevista. Foi retirado de um site que irei publicar posteriormente. Foi aí então que percebi que faltava treinar como eu explicarei o que eu faço no trabalho em francês (detalhe que até em português é difícil explicar) e os motivos que nos levaram a escolher o Québec. Essas duas questões são as que eu achei mais difíceis.
Fora isso precisamos fazer nosso currículo em frances e preparar a apresentação para mostrar ao entrevistador.
Nosso professor de frances está nos auxiliando com as questões da entrevista e vamos treinar duro até o dia D.
Detalhe que eu sempre fui uma pessoa que nunca tive problemas para dormir, no entanto, com essa preocupação já estou perdendo o sono (é só reparar no horario que publiquei esse post..). Até o Muryllo já foi dormir..e eu vou tentar fazer o mesmo..

2007-08-31T14:44:00.000-03:00

Convidamos todos a assistir o programa criado pelo jornalista Hector Villar da RCI: "J´adopte un pays", que acompanha toda a trajetória de imigração dos nossos amigos Patrick e Valéria desde a partida do Brasil, com direito a uma rápida aparição nossa e o carro da minha tia no começo do vídeo...rsrs.. Os efeitos especiais do vídeo são muito legais, assim como a edição também. Adorei! A cara de assustado que o Patrick faz no avião quando chega em Montreal é muito engraçada, mesmo sem querer...
Vale a pena assistir!!

Convocação para a entrevista !!

2007-08-29T12:13:00.000-03:00

Acabamos de receber o email da Valeria Godoy, do escritório de imigração em Buenos Aires, informando que fomos convocados para a entrevista! Será em novembro deste ano aqui em São Paulo. No email informa para aguardar maiores detalhes para a data em definitivo.

O processo está caminhando mais rápido do que esperavamos. Estou num misto de felicidade com nervoso.

Liguei para o meu marido, que estava numa ligação e não entendeu a minha afobação, (estava ligando e digitando no gtalk ao mesmo tempo rs..) e quando contei a ele, um breve silêncio (acho que pra cair a ficha) e depois a felicidade e uma enxurrada de perguntas: "será que vai dar tempo?", "marcamos mais aulas pra treinar?"...

Essa imagem reflete exatamente o que queria fazer aqui no trabalho (risos). Porém vou me conter até o último estágio.

Vídeos da Reportagem da Record

2007-08-23T16:58:00.001-03:00

Segue a reportagem completa da Record sobre o documentário realizado no Canadá. A qualidade não ta muito boa, mas para quem perdeu (como eu) pode ter uma ideia..

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Processo de Québec x Processo Federal

2007-08-21T13:11:00.000-03:00

Esse post é destinado às pessoas que estão pensando em fazer o processo de imigração, mas não sabem ao certo qual dos dois processos escolher. Vou começar pela definição do programa de imigração do Canadá.
O Canadá possui um processo de imigração desde 1869, segundo o portal de imigração (CIC - Citizenship and Immigration Canadá), sendo aprimorado ao longo destes anos.

Por que o Canadá abriu suas portas para os imigrantes? Dentre os ENE motivos que eu poderia citar, vamos ao mais lógico e objetivo: o país tem o crescimento vegetativo baixo e está ficando velho, ou seja, com muitas aposentadorias para pagar e sem trabalhadores qualificados suficiente para sustentar essa demanda.

Ao aplicar para residente permanente no Canadá, você tem 2 opções:

Processo Federal (todas as províncias do Canadá, exceto Québec) - você tem que fazer o teste do IETLS para comprovar seu nível de inglês, mas não existe entrevista. É uma avaliação objetiva por pontuação. Na minha opinião é um pouco mais exigente, mas é bem mais transparente. Ou seja, por não ter a entrevista, você não tem surpresas.
Processo Québec - é a única província que pré-seleciona seus candidatos separadamente das demais, está dando mais incentivos financeiros e exige menor comprovação financeira, em contra-partida pede que você estude francês (faz entrevista em francês), mas paga um curso de francês com salário ao chegar no Canadá.

1º Passo: Agora que já foi apresentado cada um dos processos, cabe a você pesquisar e escolher qual processo mais lhe convém. Leia nos portais de imigração com atenção a diferença de requisitos entre os processos, faça os testes on-lines (é de graça, anônimo e pode ir variando os quesitos para ver o que precisa melhorar para ser aprovado):

Federal - Tem que fazer 67 pontos pelo menos.

Québec - Clique em begin the evaluation (tem versão em francês, se achar mais fácil). no final do teste diz se você tem chances ou não. Nosso processo foi por Québec e estamos aguardando a marcação da entrevista para recebermos os vistos de residentes permanentes (é como se fosse o green card canadense, mas BEM MELHORADO porque o governo canadense tem um programa estruturado para o imigrante e você recebe alguns benefícios a mais). É importante saber que você escolhe o caminho que quer fazer o processo, mas depois de estar com o visto pode morar em qualquer província do Canadá.

Outras dicas fundamentais:

Participe do grupo de discussão Canadá Immigration . Na parte de arquivos deste grupo há muita informação importante. Veja os links no guia ao lado direito “Por dentro do processo de imigração”.

Participe das palestras realizada pelo governo de Québec

Leia blogs de pessoas que para ir ou que já estão lá. Eu acompanho uns 10! hehe

Reportagem sobre imigrantes no Canada

2007-08-18T09:21:00.000-03:00

A ansiedade segue firme. Não temos novidade. Não chegou nenhum email do escritório de imigração ainda. Contudo, posto aqui uma reportagem realizada pela Globo Internacional a qual achamos muito interessante e nela sintetiza a razão pela qual estamos realizando o processo de imigração. Enjoy!

Se não conseguir abrir o video direto do blog, clique aqui.

Canada e imigração na mídia

2007-08-06T13:38:00.000-03:00

Essa semana inteira (de segunda a sexta) a Record fará uma matéria especial dentro do Jornal da Record (às 20:00) sobre o Canadá. Não sei qual será o conteúdo da reportagem

E mais :
Saiu na Folha ontem, dia 05/08:

Países incentivam imigração de trabalhador qualificado

Canadá e Austrália são exemplos de locais que selecionam estrangeiros
SILAS MARTÍ COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Trabalhar fora do país é o sonho não apenas de quem tenta escapar do desemprego via aeroporto. Profissionais qualificados, diplomados e com experiência em suas áreas também estão rumando ao exterior -a convite dos anfitriões.Os governos de países como a Austrália, o Reino Unido, a Nova Zelândia e o Canadá abriram processos seletivos para recrutar profissionais em falta por lá.Ao mesmo tempo, empresas da Holanda, da Itália, de Angola e da África do Sul estão de olho em brasileiros para suprir o déficit de pessoal qualificado.A Folha selecionou territórios onde especialistas brasileiros podem ser bem recebidos.Andréa Cabañas, 35, é um exemplo. Depois de fazer quatro vezes uma prova de inglês e passar por outros exames, a relações-públicas conseguiu um visto de trabalho e está de malas prontas para a Austrália.O marido, Augusto, que é dentista, vai junto. "Queremos ter filhos num lugar com segurança e boa escola pública", diz.O perfil do casal, jovem e sem filhos, está entre os mais desejados pelos países que tentam rejuvenescer a população. A possibilidade de ter filhos vale mais pontos na classificação dos governos estrangeiros, que usam um sistema numérico para decidir quem terá o visto.O engenheiro de minas Ricardo Grandi, 26, descobriu que poderia ganhar dinheiro na África. Aproveitando que poucos se formam nessa área, ele prolongou em dois anos o estágio em uma mineradora de ouro em Gana e na África do Sul.Com o aumento do preço dos metais, está em alta a demanda por profissionais como ele. De volta ao Brasil para terminar a faculdade, Grandi diz estar se preparando para voltar em breve. "Um recém-formado vai ganhar aqui, com sorte, R$ 4.000. No exterior, o valor sobe para US$ 5.000", explica.A lista de problemas a enfrentar, no entanto, também é grande. Entre eles, o choque cultural e o custo de vida local -que pode diluir o alto salário.Rodrigo Ramalho, 24, já é um veterano do setor aéreo. Passou por Vasp e American Airlines e agora vai viver em Doha, onde será comissário de bordo da Qatar Airways. "Estou muito animado. Há funcionários de mais de 80 nacionalidades."

Bisous et à bientôt!

Aviso de recebimento em B.A. - Réception du dossier

2007-08-01T12:21:00.000-03:00

Amigos,

Ontem recebi por email a confirmação do escritório de imigração de Buenos Aires do recebimento dos nossos documentos . As mãos começaram a suar e perdi a respiração. Credo né..que afobada que eu sou..nem começou o processo direito ainda rsrs!! Segue um trecho da carta:

"Madame,

Nous confirmons la réception de votre dossier et du formulaire de paiement par carte de crédit nous autorisant à débiter les frais afférents à l'étude de votre Demande de certificat de sélection du Québec.

Vous recevrez une correspondance de notre part au cours des trois prochains mois vous informant de la suite que nous donnerons à votre dossier.

Nous tenons également à vous souligner que la teneur de nos dossiers étant strictement confidentielle, nous ne donnons aucun renseignement par téléphone sur des demandes d'immigration.

Nous vous remercions de votre intérêt pour le Québec et vous prions de recevoir, Madame, l’assurance de nos meilleurs sentiments".

Isso significa que receberemos outro email daqui certa de 3 meses para dizer se os documentos estão corretos ou se está faltando alguma coisa e quando será marcada a entrevista.

um beijo!

Primeira fase cumprida!

2007-07-26T18:01:00.000-03:00

Hoje é um dia importante para nós. Demos o primeiro passo para o processo: enviamos os documentos para o escritório de imigração em Buenos Aires. Quase chorei no correio rsrs.. É só o começo, porém estamos felizes com a decisão, afinal nada acontece se você não tomar uma atitude. Estou tomada por um misto de felicidade e ansiedade, pois agora sabemos que vamos ter que estudar francês bem mais do que antes.
Quando estava vindo para o trabalho, tomada por euforia, escutei uma musica que parecia que havia sido escolhida pra mim naquele momento: Dancing Queen. Aumentei o som e cantei alto. Bem ao meu estilo mesmo. Rsrs..
E é isso. Agora é estudar mais ainda porque o negócio ficou sério!

Dia internacional do amigo / Le jour international de l´ami

2007-07-20T14:43:00.000-03:00

Como eu não sabia como começar esse post, resolvi procurar no dicionário a primeira definição para a palavra ‘amigo’, tão foi a minha surpresa quando constatei dois significados para a mesma palavra:
Amigo - O que quer bem. – Nossa, li e reli várias vezes. Como o autor do dicionário pode sintetizar em tão poucas palavras o que é o amigo. Mas, não satisfeita com essa única definição, procurei no mesmo dicionário a definição para a palavra ‘amiga’. Veja só:
Amiga – Mulher ligada a outra por sentimentos de afeição. – Fiquei nervosa, claro..Por que a definição de amiga tem que ser diferente da definição de amigo? Tinha gostado tanto da primeira definição..Bom, enfim, não vou me prender a isso. Até porque eu não preciso de um dicionário pra me explicar o que é um amigo. Acho que ao longo dos meus 25 anos eu já posso perceber quando uma pessoa lhe quer bem ou quando ela se aproxima por interesse..
Quando saí do metro hoje de manhã fui tomar o tradicional café antes de ir ao trabalho e no jornal Destak (aquele que distribuem gratuitamente) e havia um outra capa (contracapa que fala??) escrito na página inteira assim: auau au au-au ... – rsrsrs achei que estava dormindo ainda, ou que o jornal estava com algum problema, mas logo embaixo constatei que era uma propaganda da Purina homenageando o dia do amigo. Ufa ! Ainda estou enxergando bem rsrsrs.. Fiquei feliz e já comecei a pensar no que ia escrever hj.

Queria deixar registrado aqui a minha satisfação por ter bons amigos ao meu redor. O que seria da nossa vida sem eles não é mesmo? Seja ele um amigo próximo, que vc tem o privil égio de ver toda a semana, ou seja ele virtual, aquele que vc conversa por email, msn, orkut, blog..não importa..Cada um tem uma história de vida ou uma história pra contar, que diga-se de passagem, adoro escutar e botar minha opinião quando posso.
Sem mais delongas, se quiser mais uma definição bunitinha de amigo, veja esse aqui!

Filme para ver hj: “Casamento do meu melhor amigo” – Já vi umas trocentas vezes, mas amo de paixão!

Musica: “Amigos para siempre” – Ah não torce o nariz vai. É bonita!

Um abraço bem forte pelo dia de hj (por mais que eu não seja lá mto boa com isso), um beijo e um bom final de semana.

Ps. Sobre o processo, não há muitas novidades porque não foi enviado ainda à Buenos Aires..brincadeira né.. falta um comprovante do Mackenzie da parte do Muryllo pra comprovar que ele cursa a faculdade. Da semana que vem não passa !

Tudo pronto pra embarcar !!

2007-07-13T17:46:00.000-03:00

Calma amigons, não estou falando de nós e sim de dois casais amigos nossos: o Patrick e Valéria de São Paulo e o Franklin e Amanda de Cuiabá. É com muita alegria que ajudaremos a despachá-los nesta próxima terça feira hehe

O Patrick e a Valéria nós conhecemos no encontro promovido aqui em SP de futuros emigrantes e logo começamos a trocar figurinhas sobre o processo. Eles nos ajudam pra caramba tirando nossas duvidas, é uma pena que devido a distancia e acho que à correria também nos impediu de realizar mais encontros.

Já a Amanda e o Franklin não conhecemos pessoalmente ainda, conversamos via blogs. Tivemos uma única oportunidade de conhecê-los quando fomos a Cuiabá mês passado porém eles estavam no Pará.

Tudo bem amigos, tenho certeza que teremos mais oportunidades, seja aqui ou no Canadá. ;)

Graças à minha tia, que tem um carro que mais parece uma van (Doblô), vai ter bastante espaço para levar todas as bagagens. Não sei se vai ser o suficiente né, porque pelo ultimo recado que a Amanda me deixou, acho que ela tá levando baaaastante coisa.

Mesmo não tendo entrado no processo ainda, fico imaginando o que vou levar. Percebo que eu tenho bastante coisa pra doar e me desfazer. Aquelas roupas que vc alimenta esperança de que um dia ainda vai usar, ou a minha coleção enorme de cds que não escuto mais nenhum, pois não tem praticidade..tenho vontade de passar todos os cd´s para mp3, aí sim ficaria legal. Porém não tenho nenhuma paciência para fazer isso..

Como levar tudo o que temos no computador? Gravamos tudo no HD e levamos só o HD pra Montréal? Será essa a solução?

Bom, acho que me empolguei, nem estamos nessa fase ainda rss..

Vou voltar a estudar francês pois será mais útil nesse momento..

Bon fin de semaine à tous(tes) !!!
Bom final de semana à todos(as) !!!

Voltando à realidade..

2007-06-29T15:17:00.000-03:00

Oi Pessoal, nos perdoem por ficar tanto tempo sem escrever. Estávamos de férias e decidimos aproveitar mesmo. Como o preço da passagem de avião estava em conta, decidimos ir de avião para Rondonópolis, no Mato Grosso, onde o pai do Mu mora juntamente com sua esposa. Foram 8 dias maravilhosos. Rondonópolis é um lugar super quente (pra que gosta né) e a temperatura mais baixa que pegamos foi 35° hehe, De noite fez um friozinho agradável.
Visitamos vários pontos turísticos incluindo cachoeiras e piscinas de águas quentes naturais. Aliás, cachoeira é o que não falta em Mato Grosso. Eu as vezes parava e refletia, nossa, que abundancia, de onde vem tanta água? Como são lindos os nossos recursos naturais. Tem muita terra lá pra comprar, plantar, enfim investir. Muita terra mesmo. E barata.
Algumas curiosidade e comparações de Rondonópolis:
· Todo mundo tem cadeira de fio em casa. Não sabe o que é? Da uma olhadinha nas nossas fotos. Eu paulista né, acostumada com o tempo nublado sem graça que faz aqui, acordava e nem colocava roupa, era o biquíni direto hahaha..pegava a cadeira de fio e ia tomar sol no quintal. Nossa como adorei fazer isso. Eu e meu livrinho de palavras cruzadas, meu amigo inseparável rsrsrs
Mais uma coisa referente a isso. O povo lá gosta de pegar essas cadeiras também e colocar na calçada na frente da casa pra conversar. Achei isso o máximo porque até parece que isso seria possível em SP. Vc seria incomodado por pedintes ou mesmo ser assaltado.

· Cachoeiras. Tem muitas, as que fomos são: cachoeira que fica dentro do sitio do pai do Mu, Cachoeira do Bispo (R$ 4,00) em São Lourenço e Cachoeira da Fumaça (R$15,00) em Jaciara. Essa ultima é uma fazenda totalmente estruturada para receber turistas. Logo quando vc chega, já escuta o barulho da cachoeira e já imagina o tamanho dela. Na entrada vc se deparava com uma fantástica piscina com fundo de pedra. Pensei, nossa né, se eu ficar dia inteiro nessa piscina já valeu os 15 reais hahahaha Mas lá ainda tem a cachoeiras e trilhas para ver outras quedas dela. E ainda uma trilha para uma gruta e ainda outra piscina de fundo de pedra com tobogã onde eu dei uma bela esfolada no braço aiiiiiiiii.. Fala sério né, não cai nas pedras e fui me esfolar no tobogã :P

· É raro ver carro velho na cidade. O comum lá é ver Hilux, S10, F250 e muitas pickups afins. O pessoal gosta muito do Corolla. Nunca vi tanto Corolla numa cidade. São raros os carros populares, os que eu vi são de empresas. O pessoal menos abonado anda de moto. Inclusive as mulheres! Aqui em SP é raríssimo ver mulher pilotando moto, mas lá é super comum.

· Moto-táxi. Nunca tinha visto. Homens e mulheres trabalham com o moto-taxi.

· Carne lá é muito barata em comparação a SP. O quilo do filé mignon lá é R$7,00. Será que é porque tem muita cabeça de gado lá? Rsrs..
Inclusive, se vc comprar carne em grande quantidade, nos falaram que vc pode comprar carne por arroba.

· O povo é chegado num dedinho de prosa. Dê uma chance a pessoa e vc conversará por um bom tempo. Nos divertimos no bar trocando idéia com o garçon, que até nos presenteou com um chopp; E na sorveteria conversamos bastante com os donos tb.

· Papagaio solto nas árvores e nos telhados das casas; Vc já viu isso? Veja nas nossas fotos. Fiquei tão maravilhada, só faltou chorar. E ainda vi diversos tipos de pássaros em São Lourenço (cidade próxima de Rondonopolis). La acordamos com barulho de Maritacas hehe.

· Chega de ponto positivo né. As roupas são bem mais caras. Bati perna numa rua do centro que equivale a Rua Voluntários da Pátria ou Teodoro Sampaio em SP e achei as roupas muito caras; Os calçados são um pouco mais caro, mas a diferença não é exorbitante, dá pra encarar. Mas as roupas não da pra encarar não..o pessoal deu a dica. Eles vão pra Goiânia. As roupas lá absurdas de barato. Dizem é que 3 blusas por R$10,00. Vai saber a qualidade dessas roupas né..Será que nossos amigos de Cuibá ou de Jampa podem opinar sobre isso?

· Vc acha que lá a mulecada escuta musica sertaneja? Nada..o pessoal escuta musica eletrônica nos carros e no posto de gasolina bem alto. E pancadão tb (arggh!). Inclusive tem uma radio que toca uns sets de musica eletrônica tipo balada mesmo. Uma musica mixada na outra, adorei. Aqui em SP a musica eletrônica ta perdendo espaço para a musica Black, a qual eu detesto.

· Ah, viajar é tudo de bom...poderia escrever mais um milhão de coisas aqui..mas resumindo, recomendo fortemente conhecer o Mato Grosso. Faltou visitar a Chapada dos Guimarães; Mas isso é desculpa pra voltar lá rsrsrs..Todas as fotos da viagem estão no album. Fale comigo que eu tenho varias dicas para viajar mais barato e pontos turísticos legais para visitar. Meu próximo sonho é ir pro Pará;

Um grande abraço a todos!

Juntando os documentos. Que papelada!

2007-06-08T14:28:00.000-03:00

Essa semana compramos 2 pastas como essa ao lado para organizar os documentos a serem enviados. Estão faltando apenas dois documentos para tirar xerox de todos e enviar para Buenos Aires (onde fica o escritório de imigração do Québec mais próximo do Brasil).
Abaixo segue a relação de documentos necessários para um casal sem filhos (nosso caso):

1 – Curriculum Vitae do(a) requerente principal e esposa(o) ou conjugue de fato, se for o caso.

2 – Uma solicitação de Certificado de Seleção do Québec para o(a) requerente principal e um para o(a) esposo(a) ou conjugue de fato.

3 – Taxas de processamento da Solicitação de Certificado de Seleção do Québec.

4 – Anexo: Declaração de esposo ou conjugue de fato, se você é casado(a) ou conjugue de fato (pessoas não legalmente casadas que vivam maritalmente a pelo menos 1 ano).

5 – Diplomas e certificados de escolaridade do(a) requerente principal e da(o) esposa(o) ou conjugue de fato.

6 – Provas do emprego atual e dos empregos passados – últimos 10 anos – para o(a) requerente principal e para o(a) esposo(a) ou conjugue de fato. Nós aceitamos como provas: o último recibo de pagamento, indicando a data de entrada nos correios, assim como a data do último depósito e/ou um atestado das contribuições feitas ao fundo de aposentadoria nacional (INSS no Brasil), e/ou uma carta de seu empregador indicando a duração do emprego e as funções do posto ocupado.

7 – Preencher o formulário de autonomia financeira e adicionar as provas financeiras (extratos de conta bancária dos últimos 3 meses) ou um documento com assinatura autenticada, no qual deve constar que você se compromete a ter a reserva financeira exigida pela imigração no momento da ida ao Québec.

8 – As cópias das páginas do passaporte contendo a foto e identidade (válida por pelo menos 12 meses), para o(a) requerente principal e para o(a) esposo(a) ou conjugue de fato.

9 – Uma foto (do tamanho da foto do passaporte) recente de cada pessoa mencionada no formulário, colada ao campo reservado para este efeito no formulário.

10 – Certidão de nascimento do(a) requerente principal e do(a) esposo(a) ou conjugue de fato.

11 – Provas de estado civil: certidão de casamento, atestado de óbito do(a) esposo(a), de divórcio, de adoção. De guarda legal, etc.

12 – Atestados do curso de francês ou do seu nível em francês – para o(a) requerente principal e um para o(a) esposo(a) ou conjugue de fato.

A lista de documentos na íntegra, ou seja, incluindo outras informações (como um casal com filhos, por exemplo), pode ser encontrada no link do escritório de imigração do Québec em Buenos Aires.

O preenchimento dos formulários é simples e os documentos exigidos são fáceis de conseguir, além do mais os mesmos devem ser apresentados em cópias simples, sem a necessidade de autenticação. O único documento que necessita autenticação é a carta de comprometimento financeiro, pois esta dever ser levada ao cartório para ser reconhecida a firma do (a) requerente principal.

(Crédito desta relação de documentos vão para nossos amigos Patrick e Valéria)

Por enquanto essa são as novidades..vou finalizando por aqui porque eu vou cobrar a mulher do RH que me prometeu o documento 6 para hj !

Um abraço e bom final de semana a todos!

Obrigado por todas as mensagens carinhosas que estamos recebendo :)

Muryllo e Vanessa

Primeiro post ou notre première post !!!

2007-06-01T15:06:00.000-03:00

Dois meses depois do nosso casamento, resolvi retomar a construção do Blog. Com as tarefas de pesquisa do processo de migração, sobra pouco tempo para dedicar ao Blog. Mas hj montei um pouco, e ja da pra ir postando ao longo dos dias. O mês de junho marca o início do processo de fato, já que, depois de 1 ano e meio tanto pesquisar sobre o processo e 1 ano de estudo do francês, chegou a hora de colocar em prática tudo o planejamos. Agradecemos o apoio dos amigos e parentes que nos incentivam para que esta jornada se concretize com sucesso.

Van e Mu em Montreal !

Mudanças a vista!

Working hard and having fun

C'est parti!

Episódio de hoje : IKEA

Sidra de maçã - o processo

Dica do dia: antiderrapante

Reflexão para um domingo..

Apartamento para alugar

La reconnaissance des compétences des nouveaux arrivants en progression

Atualizaçoes!

Imagem do Brasil

Je lis ! Et toi? | Eu leio, e vc?

Assunto: comida

Curtindo o verão ao máximo!

Emprego já !

Francisaçao e palestras - Programaçao

C.R.A.Z.Y.

Mensagens para secretária eletrônica

Verao insoso..

De casa nova, enfim!

Bonne fête Québec !!

Dias quentes !!

Boa notícia pra todo mundo!!

Como vão os estudos?

Parabéns pra nós !! Em busca do AEC Canadense !!

Pão de queijo ou bien pain au fromage !!!

Assinamos o Bail !!!

Reembolso do curso de francês

Obama no Canada

Ah oui le lait.. / Ah sim o leite..

Carnaval de Québec

Acabou a francisação, e aí?

E feliz 2009 !!!

Presente de Natal !! Cadeau de Noël !!

Festival du Film Brésilien de Montréal

Acordo previdenciário Brasil-Canadá

Quase 5 meses de Montréal

Situação engraçada

L'Été indien / Indian Summer

Les amoureux du café! / Para que ama o café

Uma visita especial !!

Enfin, la francisation !!

Nouvelles !! (Novidades)

Eleiçoes..

Tantas coisas..

Estamos em obras!!!

Boas novas!!!

Domingão, churrasco, futebol..

Na busca do nosso apartamento

Parc du Mont-Royal

La fête à Saint-Jean-Baptiste / Festa de Saint-Jean-Baptiste

Tirando documentos

Le deuxième jour / Segundo dia

Primeiro dia em Montréal

Vendemos o carro!!

I am canadian !! Je suis canadien !!

Québec quer profissionais brasileiros de TI

Québec quer profissionais brasileiros de TI

Quinta-feira, 29 de maio de 2008 - 17h30 Soldados canadenses em Québec: província canadense oferece emprego para brasileiros

O último que sair apaga a luz !!!

Dossier Emploi / Especial Trabalho

Coisas de Brasil !!!

Ripando CDs !!!!

Acabou o processo !!! Passaportes na mão !! Uhuuuu

Pedido de passaporte !! Veja também: um vídeo impressionante!!

Em busca da mala encantada!

Envio dos exames para Trinidad & Tobago e compra das passagens

Realização dos exames médicos e churrasco na École Québec

Exames médicos e Arita

Sessão pipoca !!!

Voltamos a estudar francês !!

Reportagens do Canadá no JN

Setor de TI canadense corre para preencher 58 mil novas vagas de trabalho em 2008

Tête à Claques

Abertura do processo Federal

Balanço do ano de 2007 e boas vindas à 2008

Muryllo agora é bacharel em Desenho Industrial !!

Encontro dos fututos emigrantes no Canuck's pub

Comparação francês de Québec x francês da França

Quinta-feira, 29 de maio de 2008 - 17h30

Soldados canadenses em Québec: província canadense oferece emprego para brasileiros