Atualizaçoes!

Afe, faz um tempao que nao escrevo. To sem tempo para lazer ultimamente.. Agora mesmo, to escrevendo do laboratorio do colégio.
O Muryllo terminou o AEC dele, começou um estagio e logo depois foi contratado. É a prova que as certidoes daqui funcionam mesmo. Com muito esforco e dedicacao, o Mu ta bem contente com o emprego que conquistou. Além disso, é a primeira vez que ele consegue trabalhar na area de designer. Ainda, é uma fabrica de brinquedos! Ele me contou que sua mesa vive cheia de peças pra testar hehe..
Eu continuo estudando contabilidade e ficando quase loca com a quantidade de trabalhos e execicios. Mas to animada e pensando nas perspectivas.
Pra finalizar, segue o link uma reportagem interessante para as pessoas que possuem profissoes regulamentadas. A situaçao vai melhorar!

Inté!

Imagem do Brasil

Em tempos de notícia ruim é duro ser brasileira e ficar ouvindo piadinhas de mal gosto..

Ainda tá o maior bafafá aqui a morte misteriosa do boxeador Arturo Gatti. Pra piorar, o Jornal de Montréal preparou uma reportagem daquelas "bombásticas" que vai ser publicada na edição do próximo sábado.

É super difícil os jornais daqui publicarem alguma coisa sobre o Brasil, e quando sai alguma coisa é só notícia ruim: essa do assassinato, a da ex esposa brasileira do Guy Laliberté que tá processando ele para aumentar a pensão, o avião da Air France que caiu...j'suis tannée !!!

Pro pessoal que tá no Brasil, essas notícias devem ter caído no esquecimento já. Mas aqui, como esse tipo de evento é raro, eles ficam falando disso toda hora..

Desculpa o desabafo, mas é que a gente luta tanto pra fazer as coisas da melhor maneira possível, e depois de notícias como essas, o brasileiro parece ser o méchant da história..

Hj mesmo, de manhã, na aula de fiscalização (não sei como seria a tradução de um curso de "fiscalité") o professor me pega pra cristo citando a ex esposa do Guy e fica me encarando! Grrrrrrrrrr..

Je lis ! Et toi? | Eu leio, e vc?

A Archambault, uma das maiores lojas de livros, dvs e cds, em parceria com a Sony Canada, lançou essa semana um site de download de livros francófonos: o Jelis.ca. É a primeira empresa do ramo na américa do norte a apostar nesse novo conceito de leitura (ou seria mídias eletrônicas?).

A Sony lança junto com o site seu primeiro leitor eletrônico: o e-reader. Não conheço pessoalmente, mas ví comentários positivos.

Sinceramente, se eu puder combinar o download de livros com o iPhone ficaria mais contente..não quero somar mais um aparelho na minha vida rsrs.. e sim agrupar funcionalidades em um único aparelho.

Mas enfim, a idea do post é divulgar o site para o pessoal ler. Agora não existe mais a desculpa que não se acha livro em francês no Brasil ! E ler é muito bom! Melhora muito o francês.

Dica: no site do Jelis.ca ao lado direito tem um ranking Palmarès dos livros mais lidos. É uma boa pra quem não sabe o que vai escolher..

No momento to lendo um livro chato pra caramba, na boa, nem vou recomendar.

Mas como não gosto de ler livros pela metade vou ler até o fim. O próximo livro já comprei (poderia ter alugado na biblioteca, mas não resisti, a capa é muito linda), chama-se: " L'écume des jours" de Boris Vian. Um pouco difícil para o nível iniciante. É mais para quem tem um conhecimento intermediário do vocabulário.

Em paralelo também estou lendo um livro em português porque sinto as vezes que as palavras estão sumindo, e não consigo escrever com clareza o que tô pensando. Complicado né..

En tout cas, aujourd'hui est vendredi et tout le monde est prêt à profiter le fin de semaine !!! :D

Salut!

Assunto: comida

Agora pouco terminei de arrumar nossa papelada na nova estante e achei uma encarte interessante do governo do Canada sobre alimentação.

É o tipo de coisa que vc pega qdo chega aqui, mas não entende direito por causa do francês ou porque vc não está totoalmente integrado e não conhece direito a cultura local.

Antes de entrar no assunto do guia, acho legal esclarecer que aqui encontra-se tudo que existe no Brasil (exceto requeijão).

Muita gente me pergunta se deve trazer tempero na mala ou qualquer outra coisa. Montréal é uma metrópole como São Paulo. Com a quantidade de imigrantes que têm aqui, é natural que os supermercados tenham uma varidade de produtos incrível. Ninguém precisa mudar seus hábitos alimentares por causa da troca de país. Até o requeijão que não existe, o Muryllo faz hehe

Com o tempo a gente descobre onde achar as coisinhas. Se não tiver no mercado, pode ter certeza que vc encontra no mercado indiano, chinês ou árabe.

O que a gente adotou da cultura local foi o couscous (cuzcus). Não tem nada a ver com o do Brasil. O couscous é um cereal equivalente ao arroz. Faz parte da culinária marroquina e é muito bem aceita pela população. É uma delícia e facílimo de fazer. Calma! Fanáticos por arroz : tem mil tipos aqui a escolher ! :D Feijão idem! De tudo quanto é cor! Até feijão verde que eu nunca tinha visto rsrs..

Agora que vcs estão familiarizados, podemos voltar ao assunto principal e mostrar a cartilha :) Notem que o couscous é uma das opções de recomendação do guia de alimentação. Superbe non?

Quem quiser tirar dúvidas sobre o que trazer e não trazer é só escrever. Já digo de pronto que não precisa trazer nada :) Mas acho q a gente se sente melhor saber se tal coisa q a gente gosta muito é fácil ou não de achar (tipo chá verde que eu trouxe uns 3 pacotões e aqui tem aos montes :p ).

Inté!

Curtindo o verão ao máximo!

Pois é, esse o motivo de estar tanto tempo sem escrever. Com tantos festivais rolando em Montréal, é impossível ficar em casa. Ainda mais porque a maioria dos eventos são gratuitos.

Olha, eu entendo que quem mora no Brasil deve achar isso uma palhaçada e que é a gente que não consegue parar em casa. Compreendo perfeitamente! Nós mesmos quando morávamos em SP não participávamos de nenhum evento cultural. Talvez por causa da vida agitada, ou porque talvez os eventos não fossem tão divulgados como aqui. Ou talvez pq a gente era alienado mesmo e o programa preferido era tomar uma cerveja, enfim..

Aqui, acredito que o grande lance de realizar eventos é fazer o povo sair de casa (minha opinião). O povo não pode aproveitar muito o inverno, então, o negócio é fazer o pessoal se mexer no verão.

Nossa primeira saída foi pra assistir a orquestra sinfônica no parque aqui perto de casa. Parece programa de coxinha, mas é sensacional ver uma orquestra tocando ao vivo! O repertorio deles foi como uma volta ao mundo, eles tocaram musicas conhecidas de maestros internacionais e até trilha sonora de filmes como: Guerra nas Estrelas e Poderoso Chefão. Sei que fiquei empolgada em começar a tocar um instrumento, já que sempre gostei muito de música. Tô pesquisando algumas escolas e se der certo, escreverei um post depois sobre isso.

Depois foi o festival Juste pour rire. O pessoal que tem TV a cabo tem alguns programas que rolam no festival. No canal Multishow chama-se "Só rindo". Lá tem as pegadinhas que o pessoal filma aqui e as apresentações que são realizadas dentro um local fechado. Aqui tem isso, e mais as atrações de rua e os Stand-up comedy que são muito bons.

Em seguida começou o festival FrancoFolies. Puts, esse é bom viu! Quem quer ouvir boa música francófona tem que ir! Olha, todos os shows que eu parava pra assistir, mesmo sem conhecer a banda acabava gostando das músicas. É obvio que anotei os nomes pra depois procurar as músicas pra escutar.

E na sexta passada não é que tinha um grupo de forró ! Nós e vários amigos brasileiros fomos lá conferir, e de longe, de tão felizes de escutar musica brasileira já começamos a cantar. E o povo local, olhando pra nossa cara rsrs..

A vocal cantava perfeitamente! Jurava que era brasileira, mas como era um festival francófono era óbvio que não era. Ela é belga e a banda chama-se Forrótimo. Sei que num dado momento podia-se ver vários casais dançando na frente do palco. Foi muito legal ir nesse evento e ver a quantidade de brasileiros que moram aqui. Mais legal ainda ver os casais brasileiro com québécois dançando. Eles gostam bastante da nossa música e se esforçaram pra dançar. A Catherine então, esposa do Cleiton, dança melhor que muita brasileira!

Teve o festival Diversité tb, ao mesmo tempo que o FrancoFolies. Demos uma passada rápida, porque estávamos indo pro FF e, ao sair do metrô estávamos escutando uma batida bem forte de música eletrônica. Na hora quis saber onde era. Parecia uma rave! Entramos, curtimos um pouco e depois seguimos caminho.

Ontem começou o festival Festiblues, pra nossa sorte, vários eventos são realizados num dos parques aqui do bairro (parque Ahuntsic). Ontem já começou bem com o show da Ariane Moffatt. Não entramos pois viajamos no horário e acabamos chegando meio tarde (custava 5 pilas). Mesmo assim, fomos no McDonalds em frente ao parque, e tomamos sorvete ouvindo o show rsrs..

Além de tooooodos esses eventos, recebemos 2 amigos que vieram conhecer Montréal: a Vivi e o Binho. Com isso, demos uma renovada nos pontos turísticos que havíamos conhecido ano passado. Foi muito legal pois na semana que eles vieram fizeram dias bem quentes. Pegamos um bronze até, né Vivi!

Para conferir todos os eventos, tem esse site do governo de turismo do Québec , mas prático mesmo achei esse aqui .

As fotos dos eventos estão no meu orkut (Vanessa Kounrouzan) e no Picasa.

Emprego já !

Além dos principais sites de emprego que vc já conhecem, tem um site que é muito bom, dividido por profissões e é atualizado constantemente: Emplois.ca .

Nele há várias dicas de carreira, recrutamento, testes, etc.. Dentro desse site, tem um menu ao lado direito, que oferece um site específico para cada profissão, como abaixo:

Administratif
Analyse d'affaires
Centre d'appel
Comptabilité Tenue de livres
Santé
Pharmaceutique
Informatique
Finance Comptabilité Gestion
Ressources Humaines
Juridique
Parajuridique
Gestion de projets
Ingénierie et technique
Commerce de détail
Ventes
Temps partiel

Para as profissões que não estão listadas acima, acessem o beljob.ca. Espero que seja proveitoso a todos.

E vamos à luta, filhos da pátria ! hehe

Francisaçao e palestras - Programaçao

Tome nota ! Estao abertas as inscriçoes para as palestras de imigraçao em SP:

06/08/2009 - 18 h 45
Aliança Francesa (Centro) - Rua General Jardim, 182 – Vila Buarque

10/08/2009 - 18 h 45
Aliança Francesa (Centro) - Rua General Jardim, 182 – Vila Buarque

Fonte : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/palestras/index.php

Sera que vale a pena? Eu, particularmente, nunca fui na palestra..sempre pesquisei sobre o Québec pela internet e participava de um forum de imigraçao. A palestra serve para ter o primeiro contato sobre o processo de imigracao e para conhecer um pouquinho do Québec. A realidade mesmo é falada por pessoas que participam de foruns e por aqueles que ja moram aqui.

Pra vc que esta na fase avançada do processo (final) e quer se programar para fazer a francisaçao aqui no Québec, o governo disponibilizou na internet o calendario das turmas de 2009-2010 : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/langue-francaise/Calendrier-cours-temps-complet2009-2010.pdf
Meu conselho é se programar para chegar, no minimo com 1 mes de antecedência do curso para fazer a entrevista de nivelamento.
Funciona assim: ao chegar aqui, vc vai no MICC e explica que precisa fazer francisacao. Eles vao marcar um rendez-vous (que pode ser na mesma semana ou pode demorar dias) e nessa entrevista é avaliado o nivel que vc entrara na francisaçao. Depois, vc sera avisado por carta ou por telefone quando e onde fara a francisaçao. A resposta pode demorar semanas, e pode ser ainda que vc entre para uma lista de espera para a proxima turma por falta de vagas (como aconteceu com o Muryllo).
É importante, portanto, se programar e até planejar um plano B caso vc fique de fora da francisacao. Nesse caso, vc podera fazer o curso de frances das «comissions scolaires». Sao escolas que existem por todo o Québec e o preco é bem inferior.

C.R.A.Z.Y.

Esta semana estamos de férias escolares. Além de aproveitar os dias bonitos (sim, São Pedro resolveu nos presentear com dias lindos) vimos um filme québécois : C.R.A.Z.Y.

Trata-se da história de Zachary que cresce no turbulento Quebec dos anos de 1960/1970. Sendo o segundo filho mais novo e criado entre outros quatro irmãos, Zac luta para definir sua própria identidade e lida com o conflito entre sua emergente sexualidade e seu intenso desejo de agradar a seu rigoroso, temperamental e conservador pai, que seria considerado como homofóbico até nos dias de hoje. Um dos temas do filme é a influência da igreja católica na sociedade de Québec durante a Revolução Tranquila.

Fora o enredo do filme, a trilha sonora é fantástica. Dentre vários estão Pink Floyd e David Bowie que eu adoro. Segundo o Wikipédia, o filme foi uma sucesso de bilheteria para os padrões de mercado québécois, e há até um título em português: "C.R.A.Z.Y - Loucos de amor". Talvez então vcs possam achar para alugar. Senão, podem usar a internet mesmo para baixar.

Mensagens para secretária eletrônica

Depois de chegar aqui e tirar os documentos, uma das coisas mais importantes é ter um telefone, um contato para que as empresas, organismos públicos e etc, possam te encontrar.

Eu e o Muryllo optamos por ter um telefone residencial, já que ficamos quase o dia todo na escola e não poderíamos atender as chamadas durante a aula.

Aqui é totoalmente desrespeituoso tocar celular na aula ou durante qualquer tipo de entrevista: seja com o seu agente no emploi-Québec ou mesmo com seu gerente de banco. Salvo para casais com filhos pequenos que ficam em garderie, é totalmente desnecessário comprar um celular logo de cara. É muito melhor receber o recado completinho em casa, e se preparar para retornar a ligação do que receber uma ligação de surpresa e anotar o recado correndo no meio de um compromisso.

Portanto, aí vai mais um serviço de utilidade pública: mensagens em francês para secretária eletrônica. Achei o papel quando estava arruamando nossa estante hehe..é do ano passado, quando fiz a francisação. A gente tb teve que atualizar a nossa por causa da mudança..

Messages modèles (répondeur)

Bonjour! Vouz avez bien rejoint le (numéro de téléphone). Nous ne pouvons pas vous répondre en ce moment, mais laissez-nous un message et il nous fera plaisir de vous rappeler. Merci, bonne journée!

Bonjour! Vous êtes bien au (numéro de téléphone). S'il vous plaît, laissez-nous un

message et on vous rappellera le plus tôt possible. Merci, au revoir!

Bonjour, vous êtes bien chez (ici, nommez les personnes qu'on peut joindre à ce numéro). Notre charmant répondeur se fera un plaisir de nous transmettre votre message. Merci (au revoir, ou bonne journée).

Bonjour! Vous êtes bien au (numéro de téléphone). Laissez-nous un message en indiquant à qui il s'adresse et le moment où nous pouvons vous rejoindre; il nous fera plaisir de vous rappeler. Merci, bonne journéé!

(Laurence Lamarre, collège Bois-de-Boulogne)

Observação para a primeira mensagem: Não esqueça que no francês falado o "ne" não é pronunciado, ok.

Verao insoso..

O verao esse ano ta' pior que no ano passado. Nao vou reclamar porque a temperatura esta' agradavel, mas chove muito..

E nao sou so eu que diz isso. Hoje mesmo recebi um email (de um québécois) que descreve com humor a situçao, e compartilho com vcs. Ri muito quando li.

Legenda: marde é o jeito québécois de dizer merde que por sua vez em francês quer dizer merda.

Tentei colocar a foto diretamente aqui, mas ficou uma marde, portanto cliquem aqui e depois cliquem na lupa para aumentar o zoom.

De casa nova, enfim!

Quase 20 dias depois da mudança, tô bem acomodada na minha mesa, mon bureau, de frente pra pra uma janela com cortinas ! A casa ta quase 100% organizada e agora vou contar pra vcs como foi a epopéia (adoro essa palavra).

Quando decidimos mudar, pensamos que seria fácil contratar uma empresa e fazer a mudança. Após algumas pesquisas, vimos que ia sair muito caro, já que somos um casal sem filhos e sem muuitas coisas.

As empresas de mudança cobra um número 3 horas no mínimo. E como os caras só iam tem o trabalho de descer as coisas do apê velho e subir novamente para o apê novo, achamos q íamos pagar mto caro pelo serviço.

Há empresas de mudança e existem os Zés que têm um caminhão e fazem a mudança. Em SP, isso é mais conhecido como carreto (não sei se todas as regiões chamam assim). Só que no Brasil caminhao pequeno é aquela carreta aberta, aqui é um baú. (Talvez devêssemos ter escolhido essa opção).

Escolhemos alugar um caminhão na Discount e fazer a mudança por nós mesmos, com a ajuda dos amigos.

Com algumas semanas de antecedência começamos a empacotar as coisas de casa. Pegávamos caixas do restaurante e trazíamos pra casa hehe..

Chegado o dia esperado, fez um calor do caramba por sinal, a Má e o Lê vieram nos da um help, trouxeram um plastico pro colchão (vende em lojas de colchão). Depois chegaram os reforços hehe, Anderson, Cleiton e Yuri.

O pôbrema começou qdo o Muryllo chegou com o caminhão (carteira de carro pode dirigir caminhões pequenos) e tinha um carro na porta do prédio. Toquei na vizinha pra ela tirar o carro, ela ME DEU a chave do carro pra tirar hahaha (só aqui mesmo, a gente NUNCA tinha se falado). Fui lá tirar o carro, o câmbio no lugar do pisca..pensei : "que baralho de carro !" Enfim, a bateria tava arriada, não conseguimos tirar o carro do P (parking ; travado). Enfim, o caminhão ficou diagonalmente na calçada. O bom é que ele tem uma esteira que facilita o trabalho.

Começou um sobe e desce interminável, adicionado ao calor..tavam todos suando que nem frango no forno.. Deu muito trabalho as coisas pesadas: geladeira, fogão e máquina de lavar. Até compramos uma fita que vc passa nos braços , mas não resolveu muito.. Os meninos ficaram sobrecarregados, o Muryllo cortou a perna..enfim..

Terminada primeira etapa, seguimos no caminhão, a Ma e o Le e a equipe de carro. Depois, aqui no apê novo chegaram mais 2 reforços : a Lu e o Rodolfo.

Ao chegarmos, os proprietários nos receberam calorosamente e de forma simpática. Eu tava nervosa e preocupada com a bagunça. Pensei: espero que eles não fiquem bravos com o sobe e desce e td mais. Para a nossa tranquilidade, eles saíram pra jantar EEEEEeeee!!

Todo mundo já tava cansadíssimo, mas faltava subir as coisas. Fizemos uma pausa. Compramos pizza e breja e comemos na rua mesmo Kkkkkk...

Terminada a mudança, faltava colocar algumas coisas no lugar para podermos ao menos dormir..Ficaram aqui em casa então eu e a Lu, e os meninos (Muryllo e o Rodolfo) foram devolver o caminhão.

À noite, no fim da mudança, estávamos só o fiapo..nossa..parecia que tínhamos corrido uma maratona..

Conclusão: é melhor contrar um Zé indicado por alguém para fazer a sua mudança. Deu tudo certo, não estou reclamando, é só um conselho de quem já passou por isso.

Agradecimentos: quero agradecer de coração à todos os amigos que ajudaram, diretamente o indiretamente. Sem a ajuda de vcs a mudança não seria possível !

O pessoal se mobiliza mesmo pra ajudar, foi muito bom! Não perdemos nada, nem nada quebrou.

Bonne fête Québec !!

Sei que tá em cima do tempo, mas ainda dá pra avisar sobre a "fête Nationale du Québec". Será amanhã e vai acontecer diversas atrações por toda a província (Estado, em português bem claro).

Diversos bairros estão decoradas com a bandeira do Québec, os dépanneurs (lojas de conveniencia) e o Dollarama estão cheios de banderinhas, tatuagens e adereços com a flor de lis estampados, já que ela é o símbolo do Québec.

No jornal encontrei esse site muito bem feito com toda a programação de eventos, e para vc, colega, que tá no Brasil ainda, pode aproveitar para conhecer um pouquinho mais da história do Québec, além de treinar o français.

Fato engraçado: ano passado, chegamos no dia 21 de junho, a poucos dias dessa festa. Quando fomos lá na comemoração, no parque Maisonneuve vímos o povo cantando uma música, bonita até, mas não entendemos nada ! Nadaaaa! (Pode rir de nós, mas isso vai acontecer com vc tb rsrsrs).

Depois de um tempo, descobri que a música "Gens du pays" de Gilles Vigneault é, para eles a música oficial da festa do Québec, um hino mesmo. Com certeza, amanha será cantada por todos que estiverem lá.

Como eu sou uma pessoa muuuuito legal, vou colocar a música pra vc ir treinando e fazer bonito na festa, legal? (Depois vc me paga um chope e um pastel e fica tudo certo).

Voilà:

Para eles essa festa de amanhã é muito mais importante do que a festa do Canada (semana que vem). Meu professor mesmo falou: "Je m'en fou " (nem ligo). Para eles, o dia do Canada é o dia nacional da mudança e é bom pq é feriado.

Nós inclusive vamos mudar, mas no dia 28 de junho. A casa tá 60% já nas caixas. Prometo fazer um post especial sobre a mudança.

Bonne fête nationale à tous !!!

Dias quentes !!

Estamos no final da primavera, a poucos dias do verão. Estávamos há muito tempo aguardando os dias quentes. Para usar regatas, bermudas e finalmente encostar as blusas.

Dizem que por causa do aquecimento global, Montréal não é mais tão quente como antigamente, assim como os invernos deixaram de ser tão rigorosos.

Enfim, aproveitamos o tempo livre que coincidiram da minha escola e do Mu para fazer algumas coisas antes de nos mudarmos.

A primeira providência foi ir na Canadian Tire compra uma cinta para carregar os móveis, o negócio parece ser muito útil e prático. Tínhamos visto na TV, nesses programas "Ligue djá

" e ficamos bem entusiasmados pra comprar. Olha o a cinta aqui. Não achamos, o vendedor falou que venderam tudo. Depois, fomos na Vidéotron conhecer os combos de TV+Telefone+Internet. Achamos interessante o preço e decidimos por cancelar nosso plano com a Bell e fechar esse combo com a Vidéotron (aos interessados, solicitar detalhes por email).

Depois, como já era hora do almoço, decidimos almoçar no A&W, o melhor fast-food na nossa opinião. Ao esperar o ônibus, solzão lindo e maravilhoso, vimos a sorveteria La Crémerie e topamos pegar um sorvete cada um.

Após o almoço, cada um teve que seguir seu rumo, já q o Mu tinha aula a tarde e eu não. Aproveitei então para ir na biblioteca central, procurar um livro pro trabalho da escola. É muito bom ir lá, eu particularmente adoro. Fica na estaçao Berri-UQAM, com acesso subterrâneo direto do metro. Não sei os dados precisamente, mas

acho q ela tem uns 5 andares. Da pra passar um dia inteiro lá lendo, fácil fácil. Tem jornais do mundo inteiro, inclusive o "Estado de SP".

Saindo de lá, fui para a estação Sherbrooke numa loja especialiazada em tenis All Star (Adoroo!). Chama-se Boots4all e a loja é numa dessas casas típicas de Montréal, com 2 andares lotados de modelos. Fiquei perdida em qual modelo comprava..rsrs..

Feito a compra, só me restou tempo para ir ao trabalho..e aí acabou..

Parece um dia corriqueiro, normal..mas para quem passou pelo inverno, trabalhando direto e decidindo o que fazer em relação aos estudos, esse dia (última sexta-feira) foi

um dia muito bom e proveitoso.

Fazendo uma comparação aos hábitos que tinha no Brasil e depois aqui, vejo que muita coisa mudou. A primeira foi dar valor aos dias quentes. No Brasil (vou falar por SP) são 7 meses ultra-quentes, 3 meio frios e 2 frios. E mesmo assim, como é um país tropical, o sol as vezes aparece no inverno e vc passa calor por ter vestido roupa de frio hehe.. Então eu não dava valor ao calor, não aproveitava tanto como deveria..conto nos dedos as vezes que fui a um parque. Aqui, mon ami, vc se habitua a acompanhar a temperatura pela internet todos os dias, e se tiver marcando 16 graus e com um ícone de um solzinho: Iupiiiiiiiiiiiii !! Vista sua bermuda e comemore! Qualquer tempo livre é motivo para sair de casa e procurar o parque mais proximo para curtir. O povo toma sol da sacada dos seus apês ou deita na grama mais próxima. Sem medo de ser assaltado ou alguém mexer com vc.

Fiz uma colagem das fotos de sexta e hj no intervalo do nosso trabalho. Vejam como os dias ficam claros até tarde (umas 20h00).

Curtam o calor !!!

Boa notícia pra todo mundo!!

Para aqueles que estão no processo, agoniados, esperando uma resposta (né Gabi), ou para aqueles que estão na fase de pesquisa (pré-processo), taí uma notícia para agradar a todos:

700 000 empregos serão disponíveis no Québec dentro de 3 anos

Agência QMI Julie Charette
08/06/2009 12:08

Para preencher 700 000 postos de trabalho que estará disponível em Quebec em 2011, o governo de Jean Charest está contando com trabalhadores estrangeiros.
Perante centenas de pessoas que se reuniram ontem "5 º Forum Economique International des Amériques", a ministra de Imigração e Comunidades Culturais Yolande James, argumentou que a imigração é uma parte da resposta às necessidades de recursos humanos do Quebec.

"A diminuição da população pode levar a uma lentidão da atividade econômica", disse James, recordando que em 2050 um québécois sobre três terão 65 anos ou mais.


Confrontados com o envelhecimento da população, o Québec deverá desenvolver "medidas ousadas" para recrutar e reter os trabalhadores imigrantes.

"Atualmente, vários países estão competindo para atrair trabalhadores", disse a ministra James.

Assim sendo, o Québec tomo as seguintes medidas: priorizar o processamento de pedidos de trabalhadores qualificados e acelerar a sua chegada no Québec. Além de apoio especializado, reforço da língua francesa e ainda assinou um acordo com trinta das associações profissionais dos imigrantes para facilitar "o acesso às profissões regulamentadas.

O governo Charest pretende atrair cerca de 50 000 imigrantes anualmente. Para fazer isso, vai acolher mais de 9.000 imigrantes adicionais em Quebec nos próximos anos.

Clique aqui para acessar a fonte em francês

Como não sou tradutora, utilisei uma ferramenta de tradução e depois fui acertando o texto para ficar mais coerente.

Espero que a notícia anime a todos !!!

Como vão os estudos?

Salut tout le monde!!

Estou devendo um post, mas desde que as aulas começaram estamos estudando feito doidos. Calma, não tenho intenção de assustar ninguém, pelo contrário, estamos adorando. Eu e a contabilidade estamos nos dando muito bem e Muryllo, bom, o curso dele tá mais pra uma reciclagem. Mas como o curso é em francês, precisamos nos esforçar um pouco mais do que o habitual hehe..

Para os mais curiosos, o curso de contabilidade começa do básico, ótimo para mim que não sabia fazer nem um razonete. Além de matéria (ou cadeira, como dizem) de contabilidade básica, tenho aulas de comunicação, francês para trabalho, matemática financeira e informática básica. Essa última nem preciso falar que é um saco rsrs..na aula eu fico de ajudante da professora para os que tem mais dificuldade. O Muryllo começou o curso dele com Autocad, aprendendo várias novas funções e quase todo dia ele tinha peças para desenhar (no programa) e entregar. Essa semana ele disse que o professor vai abordar Autocad avançado (com funções dinâmicas e tal). Para quem for da área e precisar de mais detalhes me mande um email.

O ambiente da escola é totoalmente diferente da francisação. É puxado, mas vc se sente motivado porque o professor fala num ritmo mais rápido e vc entra nesse ritmo tb. Estou gostando muito e aprendendo coisas novas todos os dias. Como consequência, a comunicação fica mais fluente. Vc é "obrigado" a soltar o verbo na aula, seja para fazer um comentário ou para tirar alguma dúvida. Meus professores, até o presente momento, posso dizer que são excelentes. Todos muito simpáticos e dispostos a atender qualquer tipo de dúvida. No primeiro dia, todos entregam um plano do curso, com o conteúdo da matéria, bem como meios de entrar em contato com o professor. Na escola do Muryllo tb foi assim. Ele recebeu um caderno do colégio com todas as informaçoes que ele precisava saber. Até mapa da escola. Não posso generalizar, mas nossos colégios são super organizados.

Temos 25 horas de aula por semana, entre 8hs da manhã e 4 da tarde. Tem dias que temos aula o dia inteiro, outro só de manhã outro só a tarde.

Que mais? Bom, tanto a minha classe quanto a do Muryllo é bem diversificada. Na minha tem 4 latinos (eu , uma colombiana, uma mexicana e um da Republica Dominicana) , 3 marroquinos, 3 búlgaros, 2 romenos, 1 russa, 1 indiano, 1 haitiano, 1 africana (esqueci o nome do país) e 1 turca. É engraçado a mistura cultural e o modo como cada um pensa. Às vezes acho que os latinos são mais práticos e mais abertos a novas opiniões, mas talvez seja só coincidência. Fato é que os latinos (nós) sempre almoçamos juntos. Eles falam francês por minha causa, mas depois alguém começa a falar espanhol e eu faço esforço para aprender. Até entendo, mas respondo em francês rsrs..

Já me acostumei com o chafé daqui. Ah, colega, depois que vc começa a estudar o dia inteiro é necessário tomar um café depois do almoço, senão da um soninho rsrs.. Já virei até cliente do Couche Tard (rede de conveniência daqui). A cada 5 cafés o 6 é gratis.

Em relação à escola acho que é isso. Vamos nos mudar no final do mês, vamos para pertinho do metro (EEEEEEE :D) e já alugamos um caminhão. Vou fazer um post especial contando como foi o procedimento.

Agora tenho q voltar a estudar para não ficar em Débito ! :p

Parabéns pra nós !! Em busca do AEC Canadense !!

  Passamos no teste !!! Eu vou fazer Comptabilité financière informatisé no CEGEP Bois-de-Boulogne e o Muryllo Dessin assisté par ordinateur no CEGEP Saint-Laurent.

  Dando sequência ao post anterior, escrevi que era necessário fazer uma formação AEC. No caso do Muryllo, que tem Bacharel em Desenho Industrial, o curso será mais para aprender os programas daqui e padrões de medida específicos (polegadas, por exemplo). No meu caso, decidi mudar de área, foi até uma orientação do meu agente d'emploi, já que já tenho um bacharel em informática, estudar contabilidade vem de acordo com os meus conhecimentos. Além disso, quem já pesquisou sobre área de contabilidade no Québec, sabe que tem bastante oportunidade e as perspectivas para os próximos anos são muito boas.

  Gostaria de detalhar pra vcs a diferença entre os diplomas que são oferecidos pelos Cegeps, mas não vou escrever aqui o que não tenho 100% de certeza do que estou falando. O que sei, é que o diploma AEC oferece uma formação específica no período de 14 meses no máximo. Quem quiser mais detalhes, achei esse link .

  Fazer um curso desses é muito bom, pois vc entra "no networking" da sua profissão. Os assuntos giram em torno do mercado de trabalho, o pessoal comenta sobre empresas e vagas. É também uma decisão que deve ser tomada com muita cautela. Veja se pra sua profissão é importante que vc faça um curso desses, pq senão, vai ser perda de tempo.

  O legal dos cursos, é que antes de começarem, todos os Cegeps fazem sessões de informações do curso específico que eles tão oferecendo. Para fazer a inscrição, é obrigatório que vc tenha assistido uma sessão dessa. Nossa, vc deve ta se perguntando o porquê. Porque nessa sessão, a palestrante dá uma folha com todo o conteúdo que será oferecido, explica como está essa formação perante ao mercado de trabalho, como será o teste, etc.. Eu fui assistir a sessão do Muryllo (só pra não ficar em casa rsrs) e ví o nível das perguntas... Tipo, tinha um cara que falou q gostava de desenhar e por isso queria fazer o curso. A moça respondeu com muita objetividade que nesse curso não bastava só gostar de desenho, mas que precisava já de uma bagagem em desenho técnico e tal. Tanto que na prova do Muryllo caiu desenho técnico. Tinha uma face de um desenho e opcoes pra falar qual objeto correspondia (Só quem é da área mesmo). É comum depois de algum tempo na sessão de informação algumas pessoas levantar e ir embora. Já viram que o curso não era pra elas. Melhor descobrir antes do que depois que começar e ter tirado uma vaga de alguém.

   Semana que vem contarei pra vcs as nossas primeiras impressões !! (Isso se não atolarem a gente de trabalhos rsrs)

  E tá calor aqui hein..já estamos saindo de chinelo e bermuda !!

Bisous!

Pão de queijo ou bien pain au fromage !!!

  Quem disse que não tem pão de queijo em Montréal? Aqui tem sim sinhô ! E ainda feito pelo meu marido metre-cuca, Muryllo. Neto de mineiros, desde pequeno aprendeu com a vó Araci as receitas boas da terrinha.

  Tem dúvida que a coisa é boa? Já vendemos a nossa primeira encomenda até ! A foto ficou tão boa que pedi para a nossa cliente e amiga autorizar a colocar a foto nesse post também. Valeu Má !!

  Feito a mão com muito carinho, os pãozinhos ficam muito gostosos com aquele recheio puxa-puxa hummm..

 As bolinhas são preparadas e congeladas. E pra vc, é só colocar no forno e assar. 

  Se vc tá em Montréal com saudades dos quitutes brasileiros mande um email pra nós! 

  Ah ! Em breve colocaremos uma foto também do acompanhamento perfeito desse quitute : o requeijão !! 

Assinamos o Bail !!!

  Essa semana tiramos um peso das nossas costas. Assinamos o Bail (contrato de aluguel) de julho/09 a julho/10. Não foi fácil viu, mas vou tentar passar o maior número de dicas para que quem for procurar não tenha que camelar tanto quanto a gente camelou.

  Bom, o primeiro passo foi definir o bairro que queríamos morar. Já estamos aqui há quase 1 ano mas não podemos dizer que a escolha foi 100% correta. Posso dizer que entre os bairros que a gente conhece, essa foi a melhor escolha.

  O centro é caro e muito agitado para o nosso gosto. Não tem muitas vagas na rua (pra quem está planejando comprar um carro) e se tiver vaga na rua são pagas. Funciona assim: vc paga pra parar o carro na rua. Tipo aquele cartão zona azul, só que a diferença é q não é por hora, vc paga uma taxa por mes ou anual. Não verifiquei a parte da taxa a fundo pq não nos interessou.

  Então tínhamos em mente os seguintes bairros: rosemont, jarry, villeray e ahuntsic. Esses bairros são bem servidos de metrô, não ficam no centro, mas ficam próximos.

  Visitamos alguns apartamentos, fizemos o trajeto a pé para o metrô e fazíamos planos como seria o dia a dia. Olhávamos o comércio em volta do apartamento visitado e verificávamos se tinha mercado próximo, banco, ponto de ônibus. É muito importante verificar isso. Porque no verão é tudo lindo, maravilhoso. Mas carregar sacolas de compras de mercado a pé na neve por muito tempo ninguém merece. Ficar esperando o ônibus tb por muito tempo é bem desagradável.

  Depois desses critérios ainda acrescentamos que íamos estudar nos CEGEPs: Bois-de-Boulogne e Saint-Laurent, eu e o Muryllo respectivamente. Então o bairro escolhido foi Ahuntsic. Parece difícil ler esse nome mas olha dica, pronuncia-se "aunssiq".

  Ah esse bairro é uma graça, ele começa antes do metrô Henri-Bourassa e vai até a Boulevard Acadie. Vamos morar numa rua bem tranquila, pertinho de um parque e da pista de bicicleta. Além disso temos o supermercado Loblaws e o Costco. Fora a parte mais legal: dá pra ir de metrô a pé. Para mais detalhes do bairro, achei esse mapa fornecido pela prefeitura.

   Bom, agora vou contar como fizemos para encontrar o apê. Para começar, andamos pra caramba por Ahuntsic e olhamos as ruas e já descartamos quais não queríamos morar. Levamos conosco a maquina digital e tiramos fotos dos apes que tinham placa de aluga-se. Nessa saída fiquei apaixonada por um q era prédio de 4 só apartamentos e logo liguei para marcar uma visita. O Muryllo não pode ir comigo pois foi trabalhar eu fui sozinha. Percebi que aí foi o primeiro vacilo!

  Quando tiver uma visita é importante ir o casal para o que o proprietário sinta confiança. A visita é como uma entrevista de emprego sabe. Se vc conquistar o cara, o apartamento é seu. Mas eu fui sozinha, conversei com o proprietário, mas no mínimo ele achou que não poderíamos pagar o apê. Dias depois ele deixou uma mensagem na nossa caixa postal informando que tinha alugado o apê para outra pessoa. Esses contras são ruins, mas tb esse foi o primeiro apê que visitei! Fora que não tinha entrada para a maquina de lavar. Ele fez uma adaptação no no cano da pia e aí toda vez que fosse lavar roupa ia ter que conectar lá no cano. Já pensou o trampo? Ainda bem que não deu certo.

  Percebemos que esse método de caminhada para ver placas de apartamento para alugar só prestou mesmo para conhecer as ruas, pois 80% dos anuncios está no Kijiji. Usamos só esse site para achar o apê escolhido. Ele é atualizado toda hora, então vale a pena ficar olhando toda hora pra ver se sai um anúncio novo.

  O segundo apartamento visitado era bem perto do cegep onde quero estudar, o Bois-de-Boulogne, mas ia ter que ir andando até o colégio. Tinha um ponto de onibus perto que leva para o metrô, e outro mais longe que leva ao supermercado. Mas esse ía dar trabalho! No frio carregando as sacolas, na neve..o apê era bom, ensolarado, com entrada de lavadora e secadora e era alto de triplex. Os proprietários no térreo e apenas 2 apes em cima. Fomos os dois na visita e deu super certo. Os proprietários gostaram da gente, e nos acharam bem responsáveis, bla bla bla. Como já tava meio injuriada com a primeira visita, quando eles perguntaram sobre a nossa situação aqui, falei que a gente era residente permanente e logo saquei meu documento do bolso. Eles ficaram meio sem graça, falaram que não tavam desconfiando de nada, mas insisti para que olhassem, para terem uma boa impressão da gente. Deu certo. A visita foi um sucesso e o apê tava na mão. Mas ficou em standby pq tinha o problema do ponto de ônibus longe.

   Fuçamos o Kijiji dia e noite, ligamos para vários, mandamos email.. Visitamos um terceiro apartamento, mas mais perto do metro Sauvé. Quase fechamos esse! Era um 4 1/2 (2 quartos) uma boa cozinha, todo jeitosinho. O Muryllo até sacou o dinheiro pra pagar o 1 mês (é como um cheque-calção) e aí o cara deu pra trás, falou que já tinha fechado com outra pessoa.

  Voltamos pra estaca zero até encontrar um que era perto do parque, um chuchuzinho, e logo estava apaixonada de novo. Parece que vc sente quando é o apartamento certo.. A visita foi boa, já estávamos mais preparados, após 2 tombos e os proprietários gostaram da gente. Apesar de nos acharem novos e que não tínhamos como pagar o apê. Eles nos convidaram para entrar na casa deles, sentamos na mesa da cozinha e conversamos. Parecia mais aqueles sermões que os pais dão quando vc vai viajar com os amigos da primeira vez hahaha.. Fiquei com medo aquela hora, mas nos saímos bem. Dei o telefone do trabalho para ela falar com o chefe, o telefone da gerente do banco e do proprietário. O Mu ficou meio injuriado achando que eles estavam vasculhando demais, mas eu fiz ele se colocar no lugar dos proprietários. Imagine alugar um apartamento para um casal que tá há 9 meses, novos..não é fácil para eles tb..

  Bom, rezei muito para dar tudo certo. O Mu tava desconfiado ainda e marcou outra visita rsrs.. Era um outro triplex numa rua bem calma. Mas o apê tava meio judiado, a pintura descando..nao curti muito. A proprietária muito simpática, chamava-se Soraia, uma Algeriana.

  Na quinta-feira dia 2 perguntei para o chefe se alguém tinha ligado pra ele, ele disse que sim. Perguntei e aí? Ele disse que ela perguntou se éramos responsáveis e tal, ele disse a ela que sim, que nunca faltamos no trabalho e tal..Ponto positivo !!! rsrs..

 Já na sexta falei o proprietário do nosso apê atual telefonou para falar que já tinha alugado para uma pessoa o nosso ape. Ai! Deu frio na barriga escutar isso antes de assinar um outro contrato. Mas blz! Aproveitei o gancho para perguntar se alguem tinha ligado, ele disse que sim. Falou que só falou coisas boas de nós e que tava até chateado de perder a gente como locatário (É lógico, ele é português e facilitava bastante a comunicação hahaha). Ponnnnto positivo!! :D

  No mesmo dia, a senhora do apê que tínhamos visitado ligou pra nós marcando uma visita na casa dela pra segunda (dia 6) e falou pra levar os hollerites de trabalho. Aceitei e confirmei a visitia. Quando falei pro Muryllo ele ficou possesso, falou que não ia mostrar nada e que já era desconfiança demais. Conversei com ele mas não adiantou muito rsrs..

  Passado o final de semana, separei o que ela pediu, e levei tudo numa pastinha. Quando entramos na cozinha dela, o Bail já tava na mesa!! Nem precisou mostrar nada..ela disse que tinha conseguido falar com o nosso chefe no trabalho e com o proprietário e que já estava convencida que seríamos bons locatários. Fiquei tão feliz e aliviada!! O Muryllo ainda tava preocupado em saber se a geladeira ia caber na cozinha ou não. Daí toca todo mundo vir pra nossa casa medir a geladeira rsrs..Tem um armário em cima da geladeira que o proprietário vai ter que subir um pouco, mas ele falou que vai dar um jeito com o filho dele. Percebi que ganhamos a confiança deles e eles amoleceram com a gente :) Ela até me contou que toda a enquete tinha uma razão. Eles tiveram más experiencias anteriores. Olha só o tipo dos locatarios anteriores que ela me contou: tinha uma mulher que tinha uns comportamentos mó estranhos, tinha dias que gritava sozinha em casa sem razão. Eles pesquisaram o histórico da mulher, era uma que tinha passado por um sanatório (Montréal tinha hospitais psiquiatricos, mas de uma hora pra outra fechou e eles botaram todos os doidinhos na rua, bacana não?). O outro era um casal que vivia dando festinhas da pesada no apartamento.

  Enfim, aí vai o resumo da ópera:

* Fique de guarda no site do Kijiji e assim que o anúncio for postado, ligue e marque uma visita. Se vc for o primeiro, terá mais chances de arrendar o apê.

* Deixe as coisas claras e mostre que vc é uma pessoa responsável. Meta uma mala mesmo. Fala que vc tem diploma isso e tal bla bla..pra passar confiança pro proprietário.

* Gostou do apartamento? Não faça rodeios. Já pergunte o que ele precisa pra assinar o contrato.

* Repare nas instalações, se as janelas são novas (se há boa vedação) e se o aquecimento é elétrico. Senão vc vai gastar mais com a Hydro Québec para aquecer sua casa.

* Os melhores prédios são os triplex (3 apes) ou os prédios de concreto (iguais ao do Brasil: elevador e garagem subterranea).

  Acho que é isso. Mesmo estando quase há 1 ano aqui não é tão simples achar um lar, mas não é impossível. Tem que suar a camisa, ser persistente e franco.

à tantôt !!

   

 

Reembolso do curso de francês

Notícia importante para quem está no processo de imigração (Québec) e já tem o CSQ: O governo de QC vai reembolsar o curso de francês. Mas só é válido para quem estuda francês nas escolas parceiras do governo (Aliança francesa e Senac).

 Vou dar o meu pitaco. Se vc está no começo do processo, e está em SP ou RJ, eu aconselho a estudar na école Québec, que tem professores nativos daqui e que vão ensinar o francês prático, que vai desenvolver a parte oral, muito importante para a entrevista. Feito a entrevista e obtido o CSQ eu entraria na Aliança francesa pra me aí sim me dedicar na gramática e na escrita. Porque a Aliança foca bastante em teoria e gramática, mas a parte inicial do processo exige que vc mostre desenvoltura na entrevista. E depois da entrevista é bom que vc desenvolva a escrita para começar a enviar emails para as empresas, procurar emprego, enfim. Acho q essa é uma boa estratégia. Veja os regulamentos na íntegra: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/remboursement-frais.html

À tantôt mes amis !!!

Obama no Canada

Semana passada, Obama fez sua primeira viagem presidencial e escolheu o Canada. Ok, foi uma visita rapida (menos de 7 horas, segundo a reportagem), mas o suficiente para movimentar a midia e o povo. Obama e Harper discutiram assuntos cruciais para os dois paises : relacoes comerciais em geral e da industria automobilistica, seguranca entre as fronteiras, meio ambiente, energia e o Afeganistao.








Obama é uma personalidade muito carismatica e pode-se notar pelas fotos também que ele foi muito bem recebido. Ele foi até mesmo numa pastisserie comprar uma sobremesa tipica canadense: o rabo do castor.












Particularmente, espero que esse encontro tenha sido produtivo e que os dois tenham um plano de recovery (caramba me fugiu o nome em portugues agora) para a crise, que esta nos afetando bastante aqui.

Quem quiser se aprofundar no assunto e treinar o frances, segue o link que contém a reportagem completa da visita: Visite présidentielle - Radio-Canada

Bisous et bonne semaine!!

Ah oui le lait.. / Ah sim o leite..

Uma coisa que todo mundo ja deve ter reparado naqueles filmes americanos, é o sujeito que abre a porta da geladeira e bebe aquele leite puro gelado direto da caixa tetrapak. Entao, aqui no Canada é a mesma coisa. Onde trabalhamos varias pessoas comem suas refeicoes bebendo leite puro, ou com a sobremesa. Nada contra, o Muryllo de vez em quando tb toma seu copinho de leite, mas eu acho bizarro rsrs.. meu leite tem que ser quentinho e com Nescafé rsrs..toujours !!

O marketing do beba leite é forte aqui. Sempre tem propaganda nas paredes do metro. E dessa vez a campanha me chamou a atencao e me inspirou a escrever. É uma campanha criada pela federacao de produtores de leite para o inverno. O site chama-se "reconfortante" referente à estacao (sentiu o drama né?), e sao apresentadas frases diversas de incentivo, conselheiras e divertidas..sao aquelas frases que o povo conta do tipo: " Dizem que.." (dites-vous em francês). Essa por exemplo é otima, retirada do calendario de sobrevivência:

"La température en hiver est imprévisible, mais dites-vous que c'est plus agréable de se sortir la langue dans une tempête de neige que dans une tempête de sable" . Traducao: A temperatura do inverno é imprevisivel, mas dizem que mostra a lingua numa tempestade de neve é mais agradavel do que numa tempestade de areia. (É verdade rsrsrs..)

Achei bacana compatilhar isso com vcs pois é uma boa para treinar o frances e de quebra aprender alguma coisa boa com o inverno.

Além do "calendario de sobrevivência" com frases, ha também papel de parede, um software para download que chama "O fim esta proximo" com contador de dias para o final do inverno do inverno, e ainda um concurso de frases. Tudo para o inverno passar mais rapido!!!! :D

O site mais uma vez: http://www.reconfortant.com/

Carnaval de Québec

Compartilho com vcs a noticia que meu pai enviou. Reparem no cinto artesanal que o Rei momo esta usando. É a "ceinture fléchée", que faz parte da cultura québécois. Mas isso é assunto para outro post hehe. Curtam o carnaval do Québec que acabou de comecar!!

Sexta, 6 de fevereiro de 2009, 16h39 Atualizada às 17h10

Em Carnaval canadense, boneco de neve é 'Rei Momo'

Mulheres com roupas minúsculas? Blocos de foliões suados, sedentos por uma cerveja gelada? Não há nada disso no Carnaval de Québec, no Canadá, onde os termômetros, nesta época do ano, registram até -20°C. O frio, porém, não é desculpa para os milhares de visitantes da cidade, cujo Carnaval é considerado a maior festa popular de inverno do mundo (reuniu cerca de 750 mil pessoas no ano passado). Em 2009, a festa - que tem como anfitrião um boneco de neve - começou em 30 de janeiro e se prolonga até 15 de fevereiro. Um dos destaques da programação é a exposição de esculturas de gelo produzidas por artistas de todo o mundo e espalhadas pelas ruas da cidade. Outra atração, a Casa de Gelo tem dez metros de altura e foi totalmente construída em paralelepípedos gelados. Durante a noite, carros alegóricos, máscaras e personagens fantasiados em estilo clown entretêm os foliões em dois desfiles, que ocorrem em 7 e 14 de fevereiro - com previsão de temperatura entre -8°C e -14°C. Esportes de inverno, como as tradicionais corridas no gelo com canoas, também marcam presença neste Carnaval abaixo de zero. A organização do evento recomenda não perder os "banhos no gelo". São oferecidas 80 vagas aos interessados em mergulhar na neve em traje de banho, na frente de todo mundo, e depois desfrutar de uma sauna quente. "Os bravos participantes saem da atividade com uma energia renovada e o sentimento de ter vencido as forças da natureza", descreve o site do evento, que encoraja a população local a comparecer e aplaudir os heróis.

Para saber mais, visite o portal www.carnaval.qc.ca (disponível em francês e inglês).

Fonte: http://turismo.terra.com.br/interna/0,,OI3498090-EI176,00.html

Acabou a francisação, e aí?

  Semana passada acabamos a francisação e faz um tempo já que estávamos planejando o que fazer depois que acabasse. Vou relatar as nossa escolhas e depois vou detalhar como fizemos e deixar os links para que vcs pesquisem e façam suas próprias escolhas.

  Por conta da crise americana, sentimos que o mercado está um pouco parado. Ou seja, nem eu, nem o Muryllo conseguimos um trabalho na nossa. área. Eu, por causa do inglês, o Mu talvez por causa do layout do currículo ou porque a área dele exige conhecimentos em programas específicos (Inventor, SolidWorks e After Effects por exemplo). Por isso, pesquisei bastante o mercado e decidi fazer uma formação rápida para ser bancária. É um curso de 3 meses e antes de terminar oferece um estágio remunerado em uma instituição financeira. Já o Mu vai fazer um curso de um mês que prepara o imigrante para o mercado de trabalho. Esse curso ensina como fazer um currículo nos moldes daqui, simulação de entrevista, como procurar emprego, etc..

  No começo a gente achava que não ia ser necessário, afinal, brasileiro por natureza sabe que a competição por um emprego no nosso país é acirrada. Mesmo para conseguir um estágio a gente lembra que tinha várias fases e desafios. 

  Aqui é diferente, tem competição, mas não como no Brasil. Quando vc lê uma oferta de emprego, os requisitos são muito claros, e se os atender, vc tá dentro. Simples assim. O difícil é atender os requisitos. É aí que o bicho pega. Como já descreví acima, o que falta pra mim é a fluência no inglês e o Mu experiência nos softwares que os profissionais da área dele utilizam aqui.

  O Emploi Québec é um orgão do governo que, dentre diversas funções tem como objetivo orientar as pessoas em como achar um emprego. Quando vc chega aqui, a primeira coisa a fazer é fazer uma entrevista com um agente de emprego e ele se torna seu agente. Seu mentor, digamos assim. É uma ótima maneira de mostrar ao governo : "Olha, tô aqui. Já cheguei no Québec, tenho diploma, expêriencia e tô disponível para o mercado!" Porque lá, vc conversa com o agente, expõe suas idéias e ele te fala se vc ta no caminho certo ou não. 

 E foi aí que aconteceu comigo. Pouco antes de terminar a francisação, comecei a pesquisar o que faria, e foi aí que encontrei o curso que achei perfeito. Entrei no site do CEGEP para obter mais detalhe e ví que ia ter uma seção de informações. Assisti a palestra, fiz perguntas, e no final decidi que era a escolha certa. Feito isso, marquei uma entrevista com o meu agente de emprego, mostrei o curso que queria fazer. Ele não concordou porque não era na minha área. Mas eu expliquei a ele que era uma formação rápida e que ia proporcionar uma oportunidade de entrar no mercado. E outra, falei pra ele, que era só uma porta de entrada, que depois eu ia ver um curso para fazer a noite depois que eu tivesse começado a trabalhar. Ele gostou do meu empenho e por final aceitou em pagar a formação. Ufa! Conversamos por mais de uma hora! Mas ele é ótimo, ele só não estava concordando porque eu já tenho um bacharel e que eu deveria continuar na busca de um emprego na minha área. Eu repliquei dizendo que não tinha problema em dar um passo pra trás se eu tivesse trabalhando feliz. Fiz a inscrição no CEGEP, feliz da vida e agora vou estudar pra fazer o vestibulinho semana que vem.

  O Mu vai conversar com o agente dele e vai levar o material dos organismos que oferecem o curso que vos falei acima.

  E é isso..É muita informação né, mas são coisas que vc só absorve quando já está aqui. De tudo que eu falei, os mais importantes são:

* Estude inglês antes de vir

* Faça um curso preparatório para o mercado quando chegar

* Obtenha um agente de emprego ao chegar

  Digo isso, porque até vc ser chamado para fazer a francisação, dá tempo de fazer tudo isso, e aí antes mesmo de terminar vc pode já estar empregado na sua área.

Cursos preparatórios para o mercado:

Club de recherche d'emploi (Escolhido pelo Mu)

La Fondation Ressources-Jeunesse

L'Hirondelle

Links de cegeps do Québec:

Féderations des cégeps du Québec - Para achar o endereço do cegep que lhe interesse

SRAM - Service Régional d'Admission du Montréal métropolitain - Para consultar os programas que são oferecidos e fazer o requerimento de adminissão em um cegep de Montréal (vc pode fazer a inscrição pessoalmente também, como eu).

  Qualquer dúvida, é só me escrever.

Bisous et bonne semaine!!

E feliz 2009 !!!

  Janeiro está quase acabando e estamos recheados de novidades. Esse é o motivo pelo qual ficamos tanto tempo sem dar notícias. Eu e o Mu estamos trabalhando juntos meio período numa residência para pessoas da 3 idade. 

  Montréal é uma cidade com muitas pessoas idosas e por toda ilha existem prédios residenciais que só admitem pessoas da 3 idade. É uma ideia muito bem bolada pois eles não têm mais paciência para conviver com crianças correndo pra lá e pra cá, pessoas que escutam som alto, enfim. Lá eles possuem toda infraestrutura necessária que eles precisam e pagam muito bem por todas elas! Escutei que um apartamento 2 1/2 (equivale a um kitchinete) custa por volta de CAN 1.000,00 por mês! Eles fazem quase tudo lá dentro para que eles não precisem sair. O inverno é muito duro para eles. Se nós, que somos jovens, podemos nos arrebentar com um tombo na neve, imagina eles, tadinhos.. Com isso, lá dentro tem: piscina, médicos, cinema, salão de cabelereiro (onde eu cortei o cabelo hehe), salão de jogos, loja de conveniência e um restaurante. É lá no restaurante que a gente trabalha como garçom e garçonete. Sabemos que o trampo é temporário, até a gente acabar os estudos e tá sendo ótimo no tocante de poder praticar o francês. Os residentes são ultra mega compreensivos com a gente, adoram conversar e nos tratam muito bem. Como trabalhamos juntos, eles adoram falar de um pro outro, elogios, observações..pude perceber que desde que comecei a trabalhar me sinto mais a vontade para falar francês. Difícil mesmo é pronunciar direitinho o menu para que eles entendam e possam escolher. Todo dia é uma opção diferente. Há 2 chefs de cozinha que montam o menu e fazem tudo fresquinho. Gente, é bom demais!!!! Um dia vou tirar uma foto do meu prato, pq eu nunca imaginei comer esses pratos montados por um chefe. Caipira é uma desgraça né? Hahahahaha

  Como já dei uma introdução acima, cortei o cabelo radicalmente, quis mudar e pronto! Pesquisei cortes na internet e como o Mu havia ganhado um corte de cabelo lá no salão lá da residência, marquei lá mesmo e cortei. Ficou ótimo, adorei! Super moderno e prático pro frio. Agora não preciso mais ficar socando o cabelo dentro da jaqueta para não ficar voando com o vento. Fora que o vento tava acabando com o cabelo né. Mais seco do que vassora de piaçava hahaha. 

  E como ninguém é de ferro, saímos no final de semana passado com os amigos para fazer o que a gente mais gosta como passatempo: jogar sinuca. É impressionante como os québécois gostam tb desse jogo! Eu achava que tinha bastante casa de sinuca em SP até vir pra cá. Superbe non?

 Voilà les photos !